Edición española/Edição portuguesa Concrete ... - BFT International

Transporte de hormigón a dos líneas de producción
Una bomba de hormigón estacionaria para la producción de hormigón
prefabricado
Transportar betão a duas linhas de produção
Uma bomba de betão estacionária na produção de betão pré-fabricado
1 La minuciosa planifi cación y la automatización, en gran
parte han permitido al fabricante de hormigón prefabricado
belga racionalizar y ampliar la producción de su empresa.
En este proyecto, juegan un papel decisivo una pequeña
bomba de hormigón, un tubo hidráulico de trasvase y
un distribuidor de hormigón mecánico.
Las instalaciones de la empresa Eloy et Fils S.A. están
situadas en Sprimont, Bélgica, a 15 km al sudeste de Lieja.
Para diversifi car la gama de productos en el campo del
tratamiento de aguas residuales, también pertenece a la
corporación una planta de fabricación de contenedores de
hormigón. Los contenedores, producidos en diferentes
medidas, son adecuados para varias aplicaciones, por
ejemplo como estanques clarifi cadores, separadores de
sedimentos fl otantes, aceites y grasas, contenedores de
agua, etc. Para mejorar la calidad de estos productos, la
empresa diseñó una destacable mezcla de hormigón. Es
un hormigón autocompactante reforzado con fi bras de
acero; se ha presentado una solicitud para la patente de
esta mezcla especial. Debido a esta invención, los contenedores
de hormigón son de menor peso y tienen una
mayor estanqueidad. Además de esto, son incluso más
robustos y fáciles de transportar que los productos comparables
de otros fabricantes.
Toda la producción de estos contenedores de hormigón
se realiza en un emplazamiento de tres naves. En la
nave I, se fabrican los contenedores con capacidad de
4.500, 6.000 y 7.500 litros. La línea de producción total-
Fig. 1 Los pequeños contenedores se producen uno tras otro.
Detrás (arriba) el tubo de trasvase dirige el suministro
de hormigón al molde grande o al pequeño.
Fig. 1 Produção de pequenos tanques na cinta de transporte.
No fundo (topo), o tubo de fornecimento de betão a direccionar o
fornecimento de betão quer para o molde grande quer para
os pequenos.
BFT Edición española/Edição portuguesa 02/2008
1 O planeamento bem feito e a automatização a grande
escala permitiram a um o fabricante belga de betão préfabricado
racionalizar e expandir a produção da sua empresa.
Desempenham um papel decisivo neste projecto uma
pequena bomba de betão, um tubo de transferência
hidráulico assim como um distribuidor mecânico de betão.
As instalações da empresa Eloy et Fils S.A. localizam-se
em Sprimont (Bélgica), 15 km a sudeste de Liège. De forma
a diversifi car a variedade de produto na área do tratamento
de águas de esgoto, também pertence à empresa
uma fábrica de tanques de betão. Os tanques, produzidos
em diferentes tamanhos, são adequados a várias aplicações:
tais como, por exemplo, clarifi cadores, separadores
de sedimentos fl utuantes, óleos e gorduras, tanques de
água, etc. Para melhorar a qualidade desses produtos, a
empresa desenhou uma mistura de betão especial que deveria
receber muita atenção. É um betão auto-compactado
reforçado com fi bras de aço, juntamente com uma aplicação
da patente da mistura especial. Devido ao invento, os
tanques betão são de peso inferior e têm uma melhor tensão.
Além disso, são mesmo mais robustos e mais fáceis
transportar do que produtos comparáveis de outros fabricantes.
Toda a produção destes tanques de betão é executada
num sítio de produção em três fábricas. Na fábrica I constroem-se
os tanques com uma capacidade de 4.500, 6.000
e 7.500 litros. A linha de produção totalmente automatizada
assegura um processo de produção óptimo. No planea-
Fig. 2 Hormigonado de los moldes para grandes contenedores
con un distribuidor mecánico que gira manualmente.
Fig. 2 Betonagem dos moldes para os grandes tanques através de
um distribuidor mecânico que é manobrado manualmente.
A produção actualmente
Dirección/Morada
Putzmeister AG
Max-Eyth-Str. 10
72631 Aichtal/Germany
Tel.: +49 7127 599-353
Fax: +49 7127 599-140
KronenbergJ@pmw.de
www.pmw.de
ELOY s.a.
Zoning de Damré
4140 Sprimont/Belgium
Tel.: +32 4 3823444
Fax: +32 4 3823303
info@eloy.be
www.eloy.be
1
59