You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRIMERA VERSIÓ DE LA CONSUETA (1695)<br />
A les pàgines que segueixen es transcriu la versió parcial de la<br />
<strong>Consueta</strong> escrita pel vicari Coromines el 1695. En fer la transcripció<br />
s'han seguit les mateixes convencions que les utilitzades pel text<br />
del I696. Pel que fa als enunciats de les festivitats, s'han fet les<br />
particions de Hnies tal com són fetes a l'original; per a la resta del<br />
text, la partició de línia s'ha significat amb una barra (/) després<br />
del mot o de la síl·laba final de línia. Els salts de pàgina han estat<br />
representats amb una doble barra (//). Les correccions fetes per<br />
l'autor amb afegit de text han estat situades entre claus ({}).<br />
Obligacions del V. po de<br />
Encamp per tots los dias<br />
del any comensant als 29<br />
de 7'^^^ 1695.<br />
essent Vicari<br />
lo D*" Ignasi Coromines.<br />
P° Lo dia de S' Miquel de t'^ lo V. p°/ diu la Missa Major en S. Miquel/<br />
de Mosquera lo modo es lo següent./ Antes de anar en dita capella fa<br />
fer/ lo p' toch de missa en la parochial/ per lo escola, y desprès se fan<br />
per lo/ dit los altres dos tochs en dita Cape/Ua, y desprès se diu la Missa<br />
canta/da, y se offereix per totom baxiant/ lo celebrant fins a la porta de<br />
la Ca/pella per a q. totom puga offerir. Y/ tambe se insensa en la Missa/<br />
y se adverteix q. lo Vicari p° diu la missa/ a sa intenció per no pagaria<br />
I a la tarda quant be li apar fa lo p' toch/ de Vespres en la paroquial, y<br />
desprès los/ altres dos tochs a la capella de S' Miquel/ y en ella se diuen<br />
Vespres cantadas, y al // Magnificat baixa a incensar lo altar/ major, y lo<br />
S' Christo y del peu del altar/ incensa dalt al Cor {y a las dos parts), y<br />
desprès diu las/ collectas en dit peu de altar y en ha/ver acabat lo<br />
Benedicamus dno/ {dita/ la Antiphona) se diuen los Goigs de S* Miquel<br />
y des/pres se fa una absolta general, y per/ tota esta fimcio de la tarda<br />
donen/ los Sacristans al Vicari p° tres sous/ corrents, y al animer la mitat,<br />
y/ axis ho he observat yo predit en lo/ pnt any 1695. -<br />
Festa del Roser de 8^'^<br />
P° Lo Disapte a la tarda desprès q. lo Cam/paner ha festejat al sol llevant,<br />
quant/ al Vicari apar be fa tocar per lo escola/ la campana grossa, y desprès
Change language