Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
del text principal. Finalment, podem trobar una curta nota<br />
escrita el 1791 pel rector Mariano Ribas, relativa també al<br />
pagament de les diferents funcions religioses. Aquesta breu<br />
anotació ens permet veure' l'evolució d'aquests pagaments un<br />
segle després de la redacció de la <strong>Consueta</strong>. (Notem de pas<br />
que la regulació sobre el valor de la moneda corrent a Andorra<br />
havia estat feta el 1684, mitjançant una llei promulgada pel<br />
bisbe Desbach.)<br />
Com a annex s'ha inclòs també la transcripció d'un text<br />
extremadament interessant ja que es tracta de la primera<br />
versió, encara que parcial, de la <strong>Consueta</strong> del I696. Hem vist<br />
que el vicari Coromines prengué possessió de la rectoria<br />
d'Encamp a finals del mes d'agost de 1695; un mes després,<br />
amb motiu de la festivitat de Sant Miquel, comença a redactar<br />
la consueta. Per a aquesta tasca utilitza una petita llibreta<br />
(17,8 X 11,8 cm, 24 pàgines; aquesta llibreta es troba actualment<br />
relligada en el primer plec del Llibre de Fundacions) en què el<br />
seu antecessor, el vicari Antoni Busquets, havia anotat en les<br />
vuit primeres pàgines la relació de les misses fundades que<br />
havia de celebrar el rector d'Encamp. El fet que l'extensió dels<br />
escrits del vicari Coromines fos relativament llarga obligà<br />
l'autor a iniciar de nou la consueta en un llibre en què no<br />
hauria de tenir problemes d'espai.<br />
Els texts d'aquesta primera versió i els de la consueta definitiva<br />
són similars, encara que amb algunes variacions; d'altra banda,<br />
en aquest primer document apareixen certes anotacions que<br />
no es reprenen en la versió definitiva (com es toquen les<br />
campanes, com es treu la Vera Creu, ...); aquestes diferències<br />
ens han fet decidir a incloure també en aquesta edició la<br />
transcripció d'aquest document (encara que no el facsímil).<br />
Quan al text original del I696, cal remarcar en primer lloc,<br />
com ja ho hem fet en la breu nota sobre l'autor, quant al fons,<br />
l'extrema precisió del mateix, i quant a la forma, la cal.ligrafia<br />
extremadament regular i clara, fet que ens facilita àmpliament<br />
la lectura d'aquell i l'anàlisi del seu contingut.<br />
El text s'estructura de manera ordenada i continuada, seguint,<br />
amb una única excepció (la celebració de Sant Sebastià), l'ordre<br />
cronològic de les festivitats religioses de l'any. El fet que<br />
l'autor hagi començat per la festivitat de Nadal és segurament<br />
degut en part que les anotacions de la primera versió, a què ens<br />
acabem de referir, acabaven als voltants d'aquesta festivitat<br />
(exactament amb la festa de celebració de la consagració de
Change language