Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sou - moneda que valia 12 diners; tal com queda reflexat en el text,<br />
en l'època en què fou escrita la <strong>Consueta</strong> el sou corrent<br />
valia dues terceres parts del sou de plata.<br />
Stola — (veure estola)<br />
Tafetà = teixit de seda<br />
Tantum ergo = dues darreres estrofes de Vhimne d'adoració<br />
Te T)eum - càntic d'acció de gràcies que comença amb aquests mots<br />
TEMPORE (DE) = del temps litúrgic<br />
Terme = porció delimitada de territori<br />
Toch = toc<br />
Tovallola = peça de roba, generalment de lli o de cotó, de forma<br />
similar a la de les tovalles que es posen damunt de l'altar,<br />
però de mida més petita<br />
Trau = treu<br />
Túmul = baiard cobert de draps de dol sobre el qual es col·loca<br />
una caixa de fusta que simula un taüt<br />
u<br />
UT IN FINE = com al final de<br />
UT SUPRA = tal com s'ha dit més amunt<br />
V<br />
Va/a = vagi<br />
Vera creu = reUcari que conté un tros de la creu en què morí Jesucrist<br />
Vericle — custòdia<br />
Verset — part del responsori que es diu abans de l'oració<br />
Vespres = part de l'ofici diví anterior a les completes<br />
Vicari - sacerdot que regeix una parròquia però que, a diferència<br />
del rector, no participa directament en l'administració<br />
dels bens de la mateixa; en el moment en què fou escrita<br />
la <strong>Consueta</strong>, vicari i rector eren, a la pràctica, sinònims<br />
VlDE - veieu<br />
Vidi Aquam = asperges fet a l'inici de les misses solemnes<br />
Vui, mj, vuy - a\aji<br />
Vulh — vulgui<br />
Y<br />
Yx = ix, surt
Change language