Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Proms = homes notables d'una comunitat; per extensió, els homes<br />
Prosa — oracions que habitualment es diuen resades, no cantades<br />
Psalm - càntic en lloança del Senyor<br />
Puga - pugui<br />
Puian - pugen<br />
Quiscun - cadascun<br />
R<br />
Keal — ral, unitat monetària de compte que equivalia a 24 diners<br />
Resen>ar - guardar<br />
Responsori — part de l'ofici diví<br />
Rodar, roda, rodant — voltar, volta, voltant<br />
Kogations — rogatives, súpliques fetes, habitualment en processó,<br />
en temps de calamitats, o per tal d'evitar-les<br />
Rubrica = cadascuna de les regles que ensenyen la pràctica de les<br />
cerimònies eclesiàstiques<br />
Sacra - consagració de l'església<br />
Sagristà = persona que te cura d'una església o d'un altar<br />
Saly ous = cerimònia religiosa celebrada en època pasqual en què<br />
el sacerdot passava casa per casa i feia aínb el dit o amb<br />
una cullereta, prèviament untats amb una mixtura<br />
d'aigua beneita i sal, una creu al llindar de la porta, i en la<br />
qual els propietaris de la casa solien oferir com a caritat<br />
¿guna dotzena d'ous<br />
SaL· = (veute psalm)<br />
SEPTENIUM (AD) = en un període de set dies<br />
Sera = cera<br />
Servesca = serveixi<br />
Sia, sie — sigui<br />
SiCUn = com, de la mateixa manera com<br />
Sinch - cinc<br />
Síngulo — cíngol, cordó amb què el sacerdot es cenyeix Xalha<br />
Sobrepellis = vestit blanc semblant a l'alba però que només arriba<br />
fms una mica més avall de la cintura<br />
Sol llevant = la posta del sol; el verb llevar és utilitzat aquí en el<br />
sentit de treure, el que ens portaria a traduir la locució<br />
literalment com "quan es treu el sol"
Change language