Consueta d´Encamp 1696

M
Magnificat - cant a la Verge Maria que es diu al final de l'ofici de
vespres
Maior = major
Maniple = banda curta de roba portada pel sacerdot, al braç
esquerre, en la celebració de la missa
Matines - primera de les diferents parts de l'ofici diví del dia
Miserere - mot amb el que comença el psalm cinquantè i que, per
extensió, designa aquest; es diu en la pregaria pels difiínts
Mitat - meitat
MORE SOUTO = costum habitual
Mudar = canviar
MUTATIS MUTANDIS = canviant el que calgui
N
Ninou = Any nou
O
Obit = funció religiosa de difunts
Octava = espai de vuit dies durant els quals es celebra una festivitat
Oferidor = lloc on es feia l'adoració, situat al límit entre la nau de
l'església i dpresbiteri; en algun cas es fa servir també aquest
mot com a sinònim á'ofertori
Ofertori = part de la missa en què el sacerdot ofereix el pa i el vi;
també rep aquest nom la antífona que es canta en aquest
moment
Ordinari - costum habitual, manera habitual de celebració dels
actes litúrgics
Pange lingua = dues primeres estrofes de \himne d'adoració
Patent - manifestament, descobert
Pedró = püar baix de pedra damunt del qual hi solia haver una creu
de ferro
Pluvial - capa que porta el sacerdot durant les processons i altres
actes litúrgics
Poch - poc
Presbiteri - part de l'església on hi ha situat l'altar major, abans
reservada als clergues, habitualment separada físicament
de la nau
PRO RE GRAVI = per motiu greu, en circumstàncies greus