Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANNEX III<br />
Relació d'arcaismes, locucions o mots llatins o propis de la litúrgia<br />
catòlica, i paraules usades en un sentit diferent de l'habitual, amb el<br />
seu significat.<br />
Els mots qua apareixen en cursiva en el text, tenen entrada pròpia.<br />
Ab = amb<br />
Absolta = rvsponsori dit per als difunts<br />
Acería (se) - coincideix<br />
Acceptat - excepte<br />
Aguardar - esperar<br />
Ahon, ahont - on<br />
Ai - hi ha<br />
Alba = túnica de tela blanca amb què es revesteix el sacerdot<br />
ALBIS (IN) = amb l'alba<br />
Amit = peça de roba de tela blanca que cobria les espatlles del<br />
sacerdot, situada sota de Valba<br />
Animer - sacerdot que tenia a càrrec la celebració de les misses<br />
^aniversari feeneralment, la primera missa del dia). La<br />
figura de l^nimer era necessària si no es volia que<br />
coincidís la missa ^aniversari amb la missa del dia, vist que<br />
el sacerdot no podia celebrar més d'una missa diària<br />
Aniversari - missa d'aniversari de difunts<br />
Annual- aniversari<br />
Antiphona - antífona, verset que es canta abans ^\xa.psalm<br />
Apar, apareix, apareixerà - sembla, semblarà<br />
Asperges - antífona particular que comença amb aquest mot / aspersió<br />
d'aigua beneita<br />
Asso — això<br />
Atxa - ciri gran i de forma generalment prismàtica<br />
Ay, ^ = hi ha<br />
B<br />
^aixa (missa o absolta) = resada, per oposició a cantada<br />
Banchs = bancs
Change language