Consueta d´Encamp 1696

Recommendations

Info

© D'AQUESTA EDICIÓ: Comú d'Encamp © DE LA INTRODUCCIÓ I DELS ANNEXOS: Francesc Rodríguez Rossa EDICIÓ: Comú d'Encamp TRANSCRIPCIÓ: Pere Cañada Illa i Francesc Rodríguez Rossa COORDINACIÓ EDITORIAL: R consultors DISSENY I COMPOSICIÓ DE TEXTS: R consultors FOTOMECÁNICA I IMPRESSIÓ: Impremta Principat S.A. ENQUADERNACIÓ: Fontanet ISBN: 99920-1-165-3 DIPÒSIT LEGAL: AND-345-1996
Contingut Presentació • Una qüestió d'identitat Jordi Mas - Cònsol Major d'Encamp Introducció • Un Uegat de fa 300 anys: la Consueta d'Encamp Francesc Rodríguez Rossa La Consueta d'Encamp • Facsímil i transcripció de la Consueta de I696 La primera versió • Transcripció del text de la Consueta escrit el 1695 Annex I • Relació de separacions de paraules i elisions corregides Annex II • Relació d'abreviatures Annex III • Relació d'arcaismes, mots llatins o propis de la litúrgia
Page 1: yyfouO íj .rorma dtu observiar lo
Page 13: Una qüestió d'identitat Els trets
Page 16 and 17: Un dels focus més importants en le
Page 18 and 19: Entrant ja a analitzar la persona d
Page 20 and 21: del text principal. Finalment, pode
Page 22 and 23: de la societat d'aqueU moment a And
Page 24: En la primera es fa una relació (q
Page 27 and 28: Jnoao u Jôrma dtu obseruar lo % .
Page 29 and 30: La segona Missa va a dir a les Bons
Page 31 and 32: ^ - ïOicL JjL Sant GJ7tmu^
Page 33 and 34: A la Missa Major se fa tot del mate
Page 35 and 36: ¿ n^rm ^ ^¿4}uJ,o; 'dîjf^tc^ /e^
Page 37 and 38: 6 cerdots donan set sous corrents d
Page 39 and 40: i>-"-í«- ¿^tyfa ^¿rz/z, a¿m^í
Page 41 and 42: Primer Dilluns de Quaresma Se fa co
Page 43 and 44: e'úc Mif âm^yjf ^ 'l·iíAi/ fa.
Page 45 and 46: 10 ta la Vera Creu revestit ab sobr
Page 47 and 48: Q)Ua y^ (èiâx^ à^^Jr ^2 ¿£0 û
Page 49 and 50: 12 Professo, y quant arribara a S*
Page 51 and 52: ^ ^rííATt^j 0^ ¿en-í/ir eL^tu¿
Page 53 and 54: 14 Dia de S*" Creus de Maig Fets lo
Page 55 and 56: '~})tj^íXê-£-í' . 'i^y/¿^ f-y^
Page 57 and 58: 16 la, y entonant S* Maria =/. pros
Page 59 and 60:
^ aa cujean Ja. aîn/t-A- a^íz&a/r
Page 61 and 62:
18 + mateix Hymne se'n tornan a la
Page 63 and 64:
ht/íOí ¿'tu*- a£^/tA^ OTâ^'Ti^
Page 65 and 66:
20 Custodia, o Vericle, ix al altar
Page 67 and 68:
./
Page 69 and 70:
22 en lo dia de S. Juan Batt* INFRA
Page 72 and 73:
e£'n*-_i a.c.!L£a.r3 ¿tû^^í^ V
Page 74 and 75:
encomanarli la Matinal, o missa maj
Page 76 and 77:
c.í^ /)la sis. 9^0cf¿^^
Page 78 and 79:
Dia de S. Creus de 7— 27 Fets los
Page 80 and 81:
^.>ví»>z/ ^.^^.^.'íi/t ,-¿. y.^
Page 82 and 83:
Dia de tots los Sancts Se repica al
Page 84 and 85:
ñ-ti^Tn^-z. ^>*í4-^.¿^/¡.i i-
Page 86 and 87:
Dia de la Concepció - 31 Vide lo d
Page 89 and 90:
i2 If" donan los Sagristans de S^ M
Page 91:
Festes de precepte de tot lo Añj J
Page 94 and 95:
antes de/ comensar fa tocar la xica
Page 96 and 97:
pa y vi y axis ha de tenir/ un bot
Page 98 and 99:
Dia de Nadal Desprès de haver fet
Page 100 and 101:
Sancti Las missas per la vall se di
Page 103:
ANNEX II Relació de les abreviatur
Page 106 and 107:
Batallades = cops secs i espaiats d
Page 108 and 109:
Fassa = faci Festejar = tocar les c
Page 110 and 111:
Proms = homes notables d'una comuni
Page 113:
Aquesta edició de la Consueta d'En
Page 120:
COMÚ DENCAMP BIBLIOTECA COMUNAL DE
show all

Consueta d´Encamp 1696

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?