Viage literario a las iglesias de España. 1821. - Vall de Pi

Valence
1821
Villanueva, Jaime
V~~ M~~W~
Viagea Urgel
Tome 10

VÏAGE UTERAMO
A LASIGLESIAS DE ESPANA.
SUAUTOR
~~V ~~7~~
/Z~f/7~
~tA'.

.f~Mg~tr c~ceco~M.

AL QUE LEYERE.
Algunos que han visto los tomos de
este viage, me han indicado la extraneza
que les causa el estilo barbare y
casi insufrible de los documentos antiguoSy
y la pésima ortografia con que
es).an escritos. En !o cual no alcanzo
qué es to que quisieron decirme. Porque
si extranan ver tan mal digeridas
las escrituras de los siglos que llamamos
medios, esto nace de que nun<
ca habian visto esta clase de documen-
tes htstoricos, o de que por
verlos tan
mal escritos dudan de la existencia de
ellos, y de la verdad de !os hechos que
refieren. Y si fuese to primero, en su
mano esta el no admirarse de ello en
adelante, curando como pudieren su
ignorancia. Mas si fuese lo segundo,
facil cosa es coosiderar que no porque
aquellos diplomas se balten tan -rusticamente
cscntos, debe tenerse por ia!so
io que rc&cren; à la manera que

a.t.
IV
el oro no es despreciado por las suciedades
de la mina, ni las medallas
griegas y romanas dejan de estimarse
por la mala calidad de sus inscnpciones
y dibujos. Ticmpo era aquel en
que las armas ocupaban toda la atencion
de los hombfes., y su cstréptto
incompatible con el cultivo de las letras,
peneU'abahasta el sagrado de
las iglesias y de los mooasterios. Por
panto general puede decirse que des.
do los Uempos de Carlo Magno hasta
todo el siglo XII nadie fuera de estas
corporaciones eclesiasUcassabia. escr!bir,
como ciertamente consta de d!
cbo principe (a), y de algunos condes
de Catatoua. Asi es que no solo tibros,
mas ni esoritura alguna aun de las cosus
menos importantes hallamos en esta
ûitima provincia en todo cse periodo
de tiempo, que no fuese extendida
por monges
6 por olérigos, ùnicos
notarios de entonces; y primero por
aquellos que poc estos. Mas unos y
ctrosignoraban la sintaxis Ialina: de-
(a) Mabilion, dere diplomat. L

v
fecto de que tambîcn se res'ienten ïos
-diplomas, 6 como ~amaban preceptos
de les rcyes de Francia, y aun a!gunas
butas de la scde apostôtica. Y asi
no conootendo el régitnen latino, cra
io~ispensaMe c~tteadoptasen el vulgar
~nc no admise'yariacion en los casog.
Y si & esta. Mregutaridad se agregaba
]a pèdantep~a de los que picados de
cahos se ëchaban & cazaf palabras y
arases pomposaa, no es extrafio que
resa!tasc el galimalias que hace obscnï~simasalgunas
escritaras. Por egcmp~
~qnien me dedararà et exordio de esta:
~~yïue/?

Vï
senis ç'~n~/agenM, pMcg~e Jcn!

VII
tan à los dip!omas
ta autendctdad qne
ëUos ae meteoen, tampooo
deben otenderse
con eHas los
que
aman ta bistona
de esos signes,
ni
pedir que
las
corrija
cl que paMîca
esos prec!osos
monumentos. Porque 8t son las duicas
pruebas
de to
q-ue-entonces pas(),
no
se qué razon paede
habcr para
deecar
mas verlas adulteradas, que
en su na-
iiva y Ieg{(.tma ruetictdad:, ta cual pae*
de ser un nuevo apoyo
de la verdad
de eUas. Se que se ban tomado esta ti-
ccncta algunos
anticuanos en las cotecciones
que
han
pablicado, y en naestros
dtas el eïndUo D. Antonio Capmahy
Uegô
à dcMf (o): De que ~'ocec/to
e ~~trMCMOM jM~rM
~erp!r
~or, m de

~nt
f.
T?c~'~Mcre~rïo u.c. Y ~oD~rmo à
estas idans reotificci ça aquella obra la
OttografÏa de los documentes., cortu las
rcpet.tcioncs, eumendd las variaciones
do una miama palabra, con el achaque
do que todos estos cran dctectos
del amannense y no del tiempo. Y seanlo
enhorabucna, ~quicn me ha dado
lacnUad para atinaï' à mi manera una
cscrUura, que tal cual saiiô de las ma.
nos del .notario, y. no de otro modo, es
!a prueba de la historia? ~Ni por que
ho de privar yo à mis lectores del de-
Techo que tiencn de ver con sus ojos
en la manera posihle la prueba de cualquier
hecho? La cual una vez adulterada
en poco d en mucho, abrese un
ancho campo a la sospecha de lu veracidad
del historiador. Y este mucho
tnns, cuando no se trata de documentos
modcrnos desde el siglo XII acà,
como los que pubticd alli aquel docto
escritor, sino de los que son aoteriorea
à dicha época, de los cua~es bien po

TX
qnercr como dibujar hasta lo mas ma~
terial de los monuMtcntos antignos, y
sobre pueril dauosa al pùblico, à quien
se le hace pagar mu y caro, u con la
ililacion déjà de pHb!icar8e!c lo que necesita.
Mas de ese extrême hasta el de
alterar el texto, corrigiendo las fechas
como bizo Ba!ucio, y 8CtbsU).nyettdo
nucstro régimen. y ortografia. a.ia que
enfonces se usaba, hay mil icgnas do
camino. El editor de estas cosas que
desee lucir su erndicion, vàtgasc del
auxi!io de las notas, y en eUas corrija
y reforme cuanto quicra, y el lector se
to agradccerà por to que le ayuda en
la inteHgencia de esos arcanos. Mas el
texto escribase integro co~to se encupn-'
tta en los originales tumbos; de manera
que todos vean en sa estado verdadero
el lestimonio de la verdad histdrica,
y queden mas asegnrados de ella
hasta por el tenguage y dcteotos de las
escrituras. Otra cosa es la puntuacion,
de la cual comunmente carecen esos documcntos.
Esta si del'e suplirse para
que la lectura se haga mas facil é inteligibtc;
y esto es lo unico que ho !iccho

x
en las que contienen m!s tomos dr~
gp. Mas en lo al he crcido que Mtaria
i to qne debo, si quitaba a mis teotores
cl placer de ver copindo 10 que yo
vi original, y el derecbo de juxgar pos
si mismos con entera conocimicnto, y
aun de corregirmo en lo que yo hubie-
6e enuivocado.
Y pues tocamosen esto de equivocac!oncs.
y qoeda todavia Ingar para
~Uo, dire de alganas en ~ue he incarrtdo
en los tomos do esta obra~y auu en
este misnao que ahora se pub!!ca.
Eo el tomo Vllt y pag. 40 y St~,
hablando de los c6dtces M88. del monasterio-de
RipoU, y del senata.to con
et num.~9, cuyo titulo es: Incipit liber
5cnfen

Xt
andave en este, por no saber caando htce
aquel viagc qne la obra M8. era del
obispo de Zaragoza Tc/o/ï, el cua! desnorando
los escritos de S. Gregorio M.,
y ordenando su cloctrina y sentenciasen
cinco tibros, !ostntHu!~ 6c~j,
como S. Isidoro los très sn yos. Kstos tHtimos
habia) o visto y disfrutado a~una
vez en !a exceleiite eclicion de las
obras dei santo que Juan Griut hizo en
Madrid. Y siendo tan ~emejames am!'os
escritos en el tttuto y en su contpnitto,
fue factt tomar e! uno por et otro, no
teniendo yo présente, como no la tuve,
la noticia que )as bibHotecaa dahan de
la obra de Ï~H/o~, ni habicndo aun ha-
Hado entonces el tcstamento del obispo
de Urgel Sisebuto Il det ano 83g, en
que se lee: 7~o et co~cf

XII
ci! de hallar en esta cindad, mcrced A
la destruccîon general de sus bIbMot-ecas
en la época de los franceses, no
écho de ver la equivocacion al tiempo
que imprimia el via~e de Ripo! tal
cuat lo escribi en aquel tnonash'rio sin
los auxilios que oportunamente medesengana~en.
Ahora que advierto mi error,
Io hago pubtico non la ingenotdad
de que soy deador à la tepublica Htcrana.
Otra equivocacion hc padectdo en
este mismo tomo X, pag. 101, donde
digo que el obispo N~MadoJf tenia dos
hermanas Elo y Auria, y que
ellas !ô
conflesan en la escritura de venta de un
Jugar heoha al vizconde y obispo O~s- ~/o., eeûalando entre sus Hnries las
tierras de ~ûtreM MCttMnom~e ~'so-
Jo episcopo.
t
i
°
Y cierto no es asi, sino
que estas palabras recaen sobre et comprador~
comopuede verse en la misma
cscritura(pag. &55). De manera qne
~'sado era hermano de Wadaldo, y no
de dichas senoraa.
Asinusmo debe auad!rse al artienlo
del obispo Nantigiso una noticia que

XHB
ya se diô en el viage al monastcfto de
S. Pedro de la PcHeHa~ y qne es muy
gtoriosa para este prelado. Dicese en el
tomo présente (pag. 83) que en el ano
goo de Cristo dcdic6 este obispo la
iglesto de Santa Mana de Lacorre; mas
no se dtce qoe en la escrhura hecha sobre
esto y publicada ya en el tomoViM
(pag. a5~), excomaig~ el obispo a les
que motes).asenà aquella iglesia en sns
poscstones ex parte Dei OM~~po~e~
et beati Petri et per ~oMt~u/M~pt!~
Sergium
~~iJjR~M' ~E!7~. Estas
U!dmas palabras de un obispo que segun
la discipUna de aquel ).iempo no
debia sa conurmacion à ta sedc Tpnjana,
ctaratnentc aluden al respeto con que
nuraba la persona del papa Sergio Ht.
El cual, annque e)ccto en 8ç8 por
muerte de Teodoro H se vtô precisadc
à andar prëfugo y desterrado de Roma,
cuya sede invadteron snecsivamente por
espacio de siete anos Juan ÏX, Benedicto
IV, Leon V y Cristobal; hasta
que depuesto y encarcelado cl uUttn~
fue !!aniado por et elcro y puebio el 1egitimo
papa Sergio en el auo ~o~. Pues

XiV
esta es la gloriaqne yo dccia de nuestro
obi'-po, y tambien de la iglesia de Espaça
que dorante los siete aHoa de
aqt!pUa usarpacion., tuviese por verdadero
papa a~ejne !o cra, Uamandole~cn!ore//ï
MeHMy no dndando dar en es.
crituras pttbttcases).e lestimonio de veneracion
al arrojado tiràuicamente de
la capital del mando.

INDICE
DE LAS CARTAS QUE
CONTIENS ESTE TOMO.
?AG.
CAM-ALXXX. Caldlogo de obispos de !7rge/
w-MC/~w/M

jP~'M.
ERRATAS.
P'M.
C.)
m
S. Mignel
tdetn.
de CH)a.
Cuxit.
Mo~.
Euhtia. Eventa.

T. X.
VIAGE LITERARtO
A LAS IGLESIAS DE ESPANA.
CARTA LXXX<
Ca

2 VtACE UTEKARtO
de un golpe el terreno, y dar a conocer
este campo fertil de nuestru historia ec!etiastica.
Obratnas largues y trubajosact
h'to rccorriendo pnso a paso, examinando
uno Iras otro !os Itfcbos de sus prelados.
Pct'o hay entre ellos algunos tan ilustres
y scûahuios en tétras y Ytt'tud, que estoy
ctHt'to que no te ha de pesar el tiempo que
gastares CHleer, como yo doy por bien empleado
el que me ocupo en exatamar los
monumentos que nos dejaron, y en escribn'
to que de ellos résulta. Aun de los que
no pueden igualarles en la importancia de
su nombradia desea la historia saber la
existencia y cronotog!a exacta para la me-
)0t' y mas iundada averiguacion de los hcchos
civiles, puesto que en los congresos
y en los diplomas reales era costumbre que
se haUasen y asistiesen los obispos. Y si
quisieren aprovecharse, no sera poca la
utilidad que sacaran los vecinos de la Galia
Narbonense, cuya historia eclesiastica
no puede Hegar a su perfeccion sin el puntual
conocimiento de los obispos de la que
llamaban Marca Hispânica.
La perspectiva de estas utilidades, y
mas que todo el placer de hallar la verdad
en sus mismas fuentes, nie han sos-

A LAS IGLESIAS DE ESPAÇA. 3
tenido para que no desmayase en esta empresa,
ardua sobre manera,
me precedido ninguno en
por no haber-
semojante trabajo~
y por haber tenido que sacriftcar
mucho tiempo a la fastidiosa ocupucion de
registrar centcnares de pergannnos que solo
eran utiles para fijar la existencia de
]os obispos. Cosa que quien haya probado,
cso solo sabra apreciar en to que vate. Mas
esta es mi obligacion, y Dios quiera que
haya cumplido bien con ella.
He dicho que nadie me ha precedido
en este trabajo porque nada me ha aliviado
en él el catàlogo de obispos de esta iglesia
desde los tiempos apostdlicos, que en
t~y se inrprimio al priucipio de las sinedales
del ilustrisimo Setior Don Fr. Sebastian
de Victoria
de decir lo que
y Emparan.
siento ha
Antes, si he
duplicado mi
fatiga por las increibles equivocaciones,
anacronismos é inexactitudes de que esta
Ileno. Frecuentemente omite nombres de
obispos, sin dejarics hueco entre el antecesor
y sucesor, los adelanta y los atrasa,
y tambien hace de uno dos y de dos
uno. Dcjo à parte que guiado por los falsos
crouicones, y dcjandose arrastrm' de
un atnor desmedido a su igtesia, pone por

VIAGE UTERARtO
su primer obispo y fundador a S. C~
/oM, uno de !os siete varonesapostoiiuos,
por la sente~nza de ~cr~t, ciudad (tonde
f!jo su silla aqnel santo obispo, con

A LAS ïGLEStAS DE ESt'A~A. 5
elase dejara
t <
de ser verdad,
t
y de mercccr
todo eL respeto que ella se debe, ô coma
si por tratarse de cosas piadosa:) fuese
ménor pecado dar entrada à la mentira,
que ninguna ley tolera ni aun en las civiles.
Digo pues que dejo esos arcanos !ustot'icos
para los escritores que con mayor
comodtditd y copia de tikros pucdan de-
MOittrar Psas fabulas, en que no es menester
que se fatiguen inucho. Yo como viagère
diré solo de Io que pueda apoyarse
en algun documento existcnte. Por tal
cuento c! precioso codice de canoncs~ que
se guarda en esta iglesia, del cual dhc otro
dia, y en dondc estan las subscripciones de
los ohispos que asistieron â !os concilios.
As! que onpezat'ë mi calâlogo de obispos
Urgc!enscs desde dondc en)picza esta noticia,
no contando en su serif a los que
no consten en este cddicc ni en el Gerundense,
cuyos apuntcs tcngo a la vista.
No serâ inutil para el mismo objeto la
copia (a) de un brève eatatogo de estos
prelados, que baHc en uno raies del
de los carto-
monasterio (le Gerri. Licga hasta
(a) Apead.n. I.

6 Vt~GE HTEh&MO
la mitad del siglo XII, que es cuando. sp
eset'ibio, como lo indica la letra. Defeotos
tiene, y no pocos mas tambien tiene
aciertos,
la verdad.
que han
Y si por
coutribuido a hatiar
defectos lus hubt~Fa"
mos, inédites deberian quedar todQS los
croniconcs antiguos, sin exceptuar uno
solo. La historia necesita que se divulguen
sus pruebas cualesquiera
Bitste de esto, y vamos
que eUas sean.
nuestra labor.
Solo advierto que aunque comenzaré
descle el sigio VI, no por eso se infiera que
no hubo preiadosanteriot'csque gobernaseu
esta iglesia; antes tengo por YPt'os!n)H que
los hubo desde el primero o segundo si-
glo de la cristinndad, la cual consta que
plantô aqui S. Saturnine 0. de Tolosa, de
quien decia un cddicc de Ripoll en el siglo
XI ~M

A LAS t&LEStAS DE ESPAMA. 7
constando amenés eran me~or es pasar
todo ese espacio de tiempo en silencio, viniendo
a !o cierto é indubitable. Por la
misma razon dejo de habtar de los que el
catalogo de Gerri pone inmediatos A Sun
Justo; no porque yo niegue que io fuesen
~~«MO por espacio de XXII :)nos, y CMdila
VIIH; sino que ~eo que no guarda
el orden cierto, colocando à Mn~re~o antes
de S. Justo, y asi hay otras dudas
que me obligan a dcsentendeDne de cse
examen que à ti y â mt seria fastidioso,
y d contentarme con mi codice de canones
en el cuat el priniero que hallo cierto
é indudable es
S. JUSTO.
Desde antes de Sa~ hasta

S VtAGEt.t'fERAKfH
TT ) T ~t
en el codico Urgelense /M C/

A LAS ÏGLESÏA!! DE ESPAÇA.
1 1 --6motivo
de io que se tratase contra este
M

10 YtAGEH't'HHAtttO
De las virtudes yeuttodeestesanto
obispo haHard noticia el que la quisiere
en los BoUando:! y en Domencch (~. de
Cf~M~). Acd se cctebra su fiesta a 28
de Mayo, con el oficio todo del comun,
sin httber en ningun codice memoria de
habcrto jatnos tenido propio. Mas digno
es todavia de notarse que ))!)b!endo memoria
cierta de que en el siglo XI cran aqui
veneradas sus reliqutas, y empleadas como
di)t: otro dia (a) en 1:) consagracion de
los aitares, y aun de haherse et'igido algunos
en honor suyo en las iglesias de ]a
diocosi~ segun se verâ en este catalogo
cuando lleguemos al ano to~f); sin embargo
no hay mencion de su fiesta en t!6t,
at tiempo que
x
se sefralaron las principales
del ano para fijar las obligaèioncs de
los prepositos
en eUati (&). Sin duda se reputaba
por fiesta poco pt'incipat, 6 acaso
no la habia, como ciertamente !o pode-
[
mos asegurar de los siglos XIV y XV,
puestoquenosehaHa mcntOt'ia tle ella
en esos siglos ni en )os tnisaies ni en los
breviarios propios de esta iglesia, como c
(

A LAS IGLESIAS DE ESPAÇA, 1 1
tampoco en nna bien digerida del
consueta entera y muy
siglo XV. El rnismo silencio
se observa en cuantas !etanias he
visto desde el siglo XIII hasta el XV, sicndo
asi que jamas se omite en esos codices
la memoria de los SantosErtnengoly
Odon que son tan posteriores; aunque
acaso e

t3a YtACEU'fEKAtUO
tado~e ftWy ~'g'

A LAS tGLEStAS DE ESPAÇA. t3
eo~t. Grande este haUazgo
fue et
y con
gozo que tuve
el de a!gunos
con
fi'agmentos
del mismo escrtto que hallé en
algunas hojas sueltos
donde iguahnente se
de otro
atribuye
breviario,
al mismo
padre pot'que eso solo era ya una prucba
de ser obra de este doctor, cuyo len-
guage ademas en nada dcsdecta del (lue
usaron los PP. de nuestra iglcsia goda. En
este estado tiegnc a la iglesia de Roda en
Aragon, donde entre otras cosas preciosas,
de que habiarë algun dia dando!o Dios,
conservan un codtcc santoral o leccionario
fol. vit. MS. en caracter gotico cut'sivo,
lo tnas tarde à principios
solo contiene sermoncs
del siglo XI, que
en las uestas de
nuestra Senora, actas de los martu'es pt-itnitivos,
y de solos tres confesores, es a saber,
S. Bricio S. Martin y S. En este Hbro pues entre
Nicolas.
varios sermones
para la fiesta de S. Vicente titular
de la iglesia, se halla entero y mucho mus
completo que en aqucl hreviano el sobrcdicho
sermon con este epigrafe
~

i~ VlAGE HTERA.RtO
por no aiargar ahora mi narracton y distt'aertNC
mucho de mi objeto he puesto
varias notas sobre algunos pasages de esta
obt'iUa tocantes a la verdadera patria de
tan Insigne martir, al lugar donde se predicd
este sermon y otras cosas curiosas.
Dcsenibarazado de esto, pcosigo mi catalogo
de obispos, en cl cual haUo que el
impreso cuenta por succsorcs de S. J~M~~o
à ~~

A LAStGhjEStASDE ESPAÇA. 15
SIMPLICIO
existente ~e~~e 58g /tf< 5gg.
Snbscrihio este prciado en el

l6 ~iAGË LITERARIO
haber asistido ZcKae/'

A LAS MMSïAS DE ESPAÇA.
t?
las concilios V, VI y
T. X. a
VII no se halla no- 1
ticia de obispo de Urgel, ni de viearioque
aststiese en su nombre. Mas en el VIII,
celebrado en el ano 653, asistio ~aM/'ello
firmsando segun nuestros codices en el
nùm. ~t aunque en otros vat'ta este lugar.
Dos aftos despues se ceiebt'6 el concilio
IX, y en é) subscribi6 el mismo obixpo
en el nùm. 10. Quien hara caso de
que el impreso diga que murio hacia el
ailo 6yo? Aunque si esto fuese asi, no habiendo
por otra parte memoria del sucesot-
ZeM~ertCo hasta el ano 683 parece
quedar hueco su(tc!ente para colocar al
obispo Jacinto el cual siguio las banderas
del tirano Pauto contra el rey Wmnha
y dufendtcndo el castillo. de Livia en
la Cerdana fue hecho prisionero por las
tropas de aquel rey juntatnente con Araugiscto.
Digo que vendria bien colocar aqui
a este obispo porque cabalmente aquel
rey !o fue desde el 6ya hasta el 680. Mas
cl dano esta en que no tenemos una certidumbrc
de que fuese obispo de Ut'ge!;
porque aunque Pedro de Marca (/
col. 62) es de este parecer ~quien asegurara
que no lo fuese de otra silla de.la
parte de Narbona donde Paulq uiandaba?

t8 YtAGE UTERARtO
Porque la historia de la expedicion do dicho
rcy, escrita por nuestro Juliano Toledano,
ùnico documento doude se nienciona
J

A t~~t? LAS LIo./1.D !Gt.EStA8 ~~t~t~~i~
A~¡:nA'"
BE UJ4 uc< ESPAÇA. l.4¡:Jrll.i' j&or~ftAt
t~ 9'
do en cl lugar ~c); y esta es la ùit!ma me-.
moria que hay de este preiado.
Despucs del cual et sobredicho cat~!ogo
poue la serie no interrumpida de tos
obispos dcl siglo VIH de esta manera:
.P~'W~tO. Muerte.
~'&

ao T!ACE LITERARtO
~t't t't
principe C/

A t.AS tOLEStAS DE ESPAÇA.. aï
'1 Il
cucta, sino de itaber aprcndido de et los
errores que

~2 VtA&ELtTERAMO
primero que diese en ese dcsTano; cl cual
tuvo su origen en Cordova, donde ya tenian
escuclas florecientes )os arabes, y con
ellos estaban mezclados muchos doctores
cristianos. Y esa nueva doctrina de la Bética
fue la ocasion de que JF/~

A LAS !GLEStAS DE ESPAÇA. 23
lee en la Marca tiisp. (col. 3~3J, en el cua!
se hatiat'on los obispos de Arles, Aix, Em-
brun Viena, Bourges, Auch y Bourdeaux,
y en que anaden que el mismo ~e~ snhscribio
n !a condenacion de su error. Otra
condenacion se supone hecha en et tnismo
aito ~Qt en un concilio de Ftiout, coa-
gregado por S. Paulino obispo de Aquiïeya.
~e/t~c dehio reincidir en su Ct'ror,
puesto que en el ailo s!guicnte fue ettado
la presencta de Carlo Magno y al concilio
de Ratisbona donde fuc condenada
de nuevo por el mismo su doctrina; y
Hevado desde alli a Roma la abjurd otx
vcz detantc del papa con to cual se le
permitio volver at gobierno de la tg!csitt
de Urge!. Mas sea que él recayo o como
yo creo que jE'~

2~ VtAGE UTERARtO
raoon de las tmagcnes, por no haber sabido
leer 6 entender el canon del concilio
Niceno. Mas esto ni es de este lugar,
ni quita que fuese bien condenado el error
de los adoptivos.
Y no solo los concilios sino muchos
sabios extrangeros escribieron contra nuestro
obispo ~c~ entre los cuales se distinguio
~~CK

A LAS IGLESIAS DE ESPAÇA. 25
cia del rey, y fue alli oido sin que seie
biciese molestia ni vcjacion aigunf). De
donde innft'e aquel cso'itor que eu y~o estuvo
eu Urgel el obispo de Lyon /<
do, lo cuat no podia ser sino con ocasion
del concilio. Df)ando en su probubiHdad
la primera de estas dos razones, ta sfgonda
hace poca fuerza pot'~ue cotttO iucgo
veras el Zf«'

36 VtAûE UTERAMO
cipio de un opuscule que escribio contra
los crrores de Felix, afirma que hallo entre
sus papeles una nota 6 esqnela en que
renovo su opinion ya condenSda; de donde
concluye que muriô en el error. Min
en cosa tan grave era necesario que aquel
escritor probase que dicha cédula era poster!or
â su deposicion y retractacion. Asi
es que no haciéndolo, a pesar de su dicho,
la mayor parte se inclinan a creer que murio
en la verdadera fe de la iglesia catôHca.
En la coleccion del cardenal Aguirre ha-
llaràs la confesion de ~K ~c, que es una
ep!stola dirigida à varios clérigos de Urgel,
exhortandoles a la verdadera fe de
Jcsucristo y detestacion del error que
abrazaron con ë). Dentro de poco veras
otras pruebas de la existencia de esos mismos
clérigos, y de las penitencias que en
razon de eso se les impusicron. Esta profesion
de fe la escnbio desde su destierro,
cuando enteramente depuesto de su silla
no tenia ya esperanza de volver a ella con
el engano de una confesion fingida. Y asi
es de creer que la hiciese con sinceridad,
y que
°
H
en ella perseverase. Otra prueba de
su final conversion debe ser el caracter de
`
.Fc~ a quien todos, incluso Alcuino que t

A )LAS !8LEStA8 DE RS~A~A. 3~
fue su antagonista, y el obispo Agobardo
que tanto se ensangrentd contra et dcspues
de muerto, todos, digo suponen ser hotnbre
de muy santa vida y de un celo estnerado
por la pureza de la fe, cuyo ardor
y no otra cosa le hiciese caer en et error.
Asi todos celebran to que trabajo en dcfcndct'
la religion cristtana contra los mahometanos,
parttcu!at'mente Alcuino el
cual en su carta XV hace mencion de una
disputa de Felix contra un sarraceno, la
cual dice que no habia podido ver, y que
segun le habian infbrmado se haHaria en
poder de Laidt'ado, obispo de Lyon.
Esto es lo que por ahora he recogido
del famoso obispo ~J~ quien de nna
parte ]a iglesia de Urgel ha contado por
uno de sus siete obispos santos, y el escritor
del catalogo de Gerri en el siglo
XII redondamente llama santo, y a quien
junto con EUpando escusan Francisco Suarez,
GabrielVazquez w co~/MeM~. theolog.
y Nieremberg en su carta D. Lorenzo
Ramirez
di, pag.
de Prado (~t

~8 VIAGE UTERAHtO
han agregado Pagi en las notas a Baronio,
M.

A LAS ÏGLESÏAS DE ESPAÇA.
t i~'
tal crimen sino solo A dei'ender 6 excusar
cuanto pueda ser su persona asi como
vco que todos le acriminan copiandose
unos a otros, y acaso sin exatninar
ïits tachas de los primeros que trataron de
eso. Pudiera pues reducirse d probar los
art!culos s!gn!entes.
t.° CatTtcter de jFb~

3o YtAGE UTEHAMO
créera posible, por mas que Pagi se dé tormcnto
en hacerlo verisinni, que en solo el
aHo yoc) se tuviese el concilio de Urgel, y
que de resultas fueso Felix a la conferencia
lihre de Aquisgran
sase al concilio Routano,
y que
donde
luego pa-
fuese depucsto
? jCuben en solo un ano tantas idas
y vonidas, y tantes y tan graves congresos?
No !o dudes en este negocio se han.
multiplicado los concilios y aun se han
alterado sus épocas y Dios sabe lo que
resultarâ si se examina detenidamente esta
materia, en que sobre la itdta de documentos
ciertos, parece haber habido erupeno
en no aclarar los que quedan. Asi
es que se da por cosa avet'iguada el viago
de Laidrado obispo de Lyon à celebrar
un concilio en Urgel en 7~9, y otro via-
ge poco despues para .curar las IIagas que
hizo el error en esta cristiandad. Pues no
tardaras \'er que en el ano 806 tenia esta
silla un obispo propio Ilamado ~e~/ere~o,
con el cual seguramente equivocaron
el
otro. Mas el catalogo de Gerri solo concede
à Jf~e~.c 0 anos de pontificado; y esto
por lo menos haec ver, que habiendo cojnenzado
bacia el ~83 d siguiente solo
le duro hasta el 794, que es puntuaimcn-

A LAS IGLESIAS CE ESPAÇA. 3t
1 l '1"11
te la época del concilio de Francfort, en
que fue depuesto y desterrado à Lyon,
como asegura Adon en su crdnica (~. llisp.
co/. a~t). Y si esto es asi, que yo creo
ser to cierto ~que lugar daremos a lo que
se cuenta de la persona de Felix, digo de
sus nuevos viages y comparecencias en
los anos'poste riores hasta el 799? Déjolo
otra vez, hasta que Dios quiera.
CARTA LXXXI.
CoH~nMa e~e~MCO~o/o~o Urgelense, desde
fines del siglo ~7/7 hasta fines del
ivii querido hermano: Salimos ya de aque-
Hos tiempos obscuros, que no nos han dejado
otros documen tos de los obispos de
Urgel, mas que la noticia de haberse ha-
Jlado en los concilios. Vamos a entrar ya
en la época diplomatica quiero decir, en
que tcncmos escrituras que citar y analixar
aunque eso mismo que es de grande
ayuda para la historia, es de mayor trabajo
para el historiador. Y si bien esta
iglesia de Urgel tiene la gloria de aventa-

33 TtAGEMTERAMO
jarse todas las de Espaiia en la anttgue~
dad de las escrituras que conserva tambien
le cornprende suerte comun à las
de Cata!una de seguirse en esos documentos
el calendario por los anos de los reyes
de Francia cosa que confunde, y tal
vez es causa de eqtuvocactoues iastimosas.
En fin, yo ir~ diciendo to que he haltado,
corrigieudo de paso el «1catàlogode obispos
impreso en laa Sinodales, y aftadietido
algunos prelados que alli no se mencionan.
Eipt'hncrode los omitidos, despues
del célèbre jFe~, es
RAUDULFO
~Mt/0~'(~)
existente en e~

A LAS MLEStAS DE ESPAÇA. 33
terio de S. Gines de Bellera. Dice que esto
lo hizo CK~ consilio et assensu jR~<
fi episcopi

34 VtAGK UTERAKtO
!.° Su fecha es 7MjtC!one anno
~J!T~ t~

A M« tGLEStASDE ESï'A~A. 35
conquista contra los moros y teniendo
los reyes de Francia necesidad de subdividir
los gobiernos particulares, separaron
cl condado de Tolosa de los de nuestros
Pirincos, aunque el de Pallas y Ribagorxn
continuaron por algun tiempo ntas todavia
reuntdos. Y pues aqui se inHtu!a
Raimundo conde de Totosa, cict'to parece
que vivia en esa época y por consi-
guiente nuestt'o obispo.
3.* Hallase en la escritura despues de
la subscripcion del obispo /ïaKjM//o que
dtd su pcrtuiso y apt'oboaquelta donacion,
ott'a de esta manera jR«K(/M~M~e~co~~
me A~yc/'f&o. Esta breve firma inmediata
a ta otra que decia extendida mas à h
larga, prueba la verdad de que en esta sede
bubo dos ohispos de este nombre y
el uno de ellos sabemos cierto que !o fue
desde el

36 VIAGE LITERARIO
4.' No desdicen de esta época antes
saben mucho al goticismo y antiguedad
de ella los nombres de la mayor parte
de los testigos que aqui sucnau M

A LAS tGMStAS DE ESPAÇA.
&.n_ 1 _1 U 1 1
3t
tuvo hasta el uno 801 ruëgote que consi- 1
dère que las esclarecidas ïictorias que este
principe atcanxo de los moros, obligaron
d muchos a darte anticipadamcnte ese dictado
de ciogto como entre otros hizo el
concilio de Narbona del n88 d ~0: segun
otros crcen, en et cual repetidas veccs es
Mamado !w~era~o/' diez 6 docc anos antes
que to fuese (a).
Otros sospecharan que este 7ï

38 t'!AGE UTERARtO
vida, casi hasta todo e! siglo IX. Mas yo ita-
Uo solamente mencion de eso en las ctausutas
cominatorias y de estilo Mcw

A LAS iCLBStAS DE ESPAÇA.
3g
o.,l.n. lo 'I1nav~c.tnn"i!ll t~w nufa Î~mt~
nérseme sobre la coextstencta de este JKaM-
~~b con el célebre Fe~.e, que era en esos
anos obispo y que segun ta opinion comun
no fue dcpuesto de su siUa hasta el
ano ~gg. Ya en el correo pasado indiqué
la sospecha de que no es muy averiguada
csta cucnta. Porque como entonces dije,
y de cada dia me couunno mas en ello,
~/MC fue depuesto y destefrado a Lyon
en el concilio de Francfort del ano yc)~,
que es io que dice Adon en su cronic:).
Con lo cual queda lugar .R(!«~M//o en
el ano ~gC. Y aun en el 792 puede muy
bien satvarse su coexistencia con ~c;
que como ya condenado en el concilio de
Narbona de 788~ y en el de Ratisbona de
'7QÏ o siguiente, pudo y sufria la disciplina
de aquellos ticnipos que se nombrase
otro obispo c:tt6Uco de manera que hubiese
dos obispos en una misma iglesia,
como !os tuvieron mnchas de las de Espana
al tiempo del concilio III Toledano.
En suma, csto es de suyo inaveriguable,
y cualquiera que sea el estado de incertiduntbre,
yo no debia omitir la noticia
de jR

~0
VtAGEjf.tTEHAHtO
podamente todas lits dudas nue sobre eiïa
se ofrecen tampoco creo que se me contradigan
lus principales razones que me
ntovierou a pubhcarla y d nticrir de ella
que d fines del siglo VIII acaso gobernaba
esta iglesia un obispo ~

A LAS ïGr.EHAS DE ESPAÇA,
bo y Fccc/7'o es de< siglo XII; y en et
estan copiados los instrumentos de pcrtenencia
antcriores a ese tiempo. Uno de
ellos es el de la donacion que este obispo
ltizo a Ca~o/'f~o abad de dicho monasterio,
y d les monges Ucanno Juan, Sunila
Etdcseudo Exuperio Gontefrcdo,
Sidonio y Ermegildo, de la iglesia de San
Saturniuo, sita en el condado de Urgel en
la soledad de ~'Je~o~, la cual él hahia
construido, con todas sus pertenencias, décimas,
prim icias &c. Parece que esta
donacion dio motivo la apostasia de .S'K/0nio,
uno de los monges ya dichos el
cual arrepentido de su delito pidio al obispo
la abso!uc!on y 41 se la impetro de
la sede apostôlica. El maltsimo latin de
aquellos tiempos
mos hasta todo
que abundo
el siglo XH
en solecis-
hace ininteligibles
algunas escrituras y en esta
pudo aumentarse la obscuridad por algunas
equivocaciones del que la trastado en
el cartoral. Sin embargo la copia adjunta
(a) sacada fielmente de aquel }ibro basta
para dar a entender to que ello fue. En
ella veias que el obispo que al principio
(a) Apend.n. IV.
~t

~3
VtAGEUTERAMO
so!o se Hama JT~o Ze~c/f/M~ g'ra

A LAS tG~E~tAS DE ESPAÇA. ~3
mo Ao/n~e,

'VïAGE UTERARÏO
ùt:t~ esto vtt!c~t~ mismo Ctt en t

A LAS MUESïASDE ESPAÇA. ~5
aona!mente ~t~t~ ~~TT~1- en r 't
Urgel un obispo /

4~
VIAGEUTEMtttO
S. Saturnino bajo el nombre de Z

A t.A8 tOLEStAS DE ESPAÇA.
~t <
un obispo tan distante como el de Lyon,
que no era de la provincia Narbonense,
à la cual entonces pertenecia Urgel, y en
donde habia muchos obispos y to habia
aun en la vecina Elna que conforme a
los canoncs dei concilio Valentino podia
desempenar este oficioen la iglesia vacante
? Y si esto no es creible, ~Io scrd que
no por un ano ni dos, sino por siete o
mas aûos desde el ~og hasta el 806 por lo
menos permanectese acà el Laidrado de
Lyon por encargo del rey, dejando abandonada
la silla que le encargo el Espiritu
Santo? Y si era obispo de Lyon el Leiderado
de nuestra escritura en 806, lcomo
es que catid su silla, y se ilamd obis.
po de Urgel, en la misma manera con que
se llamaban los que to eran? porque eso
signiSca Leideradus P~

~8
) t
«r

A LAS IGLEStAS pE ESPAÇA.
(.

5o VIAGEUTERARtO
1 1 TT
rKM y tam Mon la de ser Livia la corte
y asiento del condado de Cordana y otras
cosas asi. Ahora solo conviene advertir
que esta donacion
~CMM et adiutorio
la hizo Kn~ CKM condomini
JPoA~Cf/0?~ episcopi
y que este pt'elado dedico aquei lugar
é iglesia et mismo dia de la fecha, que dice
asi Facta ~r~ (Fontt~'onM vel /te/emosinaria
Ka ~M~M~a~, et in ipso
die sacratum imperante dompno Lodoico
~MgMy

A LAStGLE8tA6CE ESPAÇA. 5t
suponian este territorio libre ya de los
moros y con monasterios existentes, go.
bernados por sus abades. Ni como se hubicran
celebrado concilios â fines del siglo
VIII, segun dicen todos Jos historiadores,
sino estuviera restaurada parte
de la ciu-
dad y la iglesia tambien ? Esto mismo indican
las palabras de la escritura que tue-
go se ckara quae (ecc!es:a) aftt~MttM~ ?
~eH~K~ co~y~-KC~a, et ab !~e~~ ~ytructa,
a~MC a parentibus MO~M, temport~M~
~omHt et piissimi imperatoris Karoli
~M~M

Sa VtAOEUTEHAtUO
truy6, y que desaparecid con !a fabrica del
actual, y contando con !a permanenciu que
la religion cristiana podia protueterse en
este pais por la inmediacion de lits armas
francesas y bajo la direccion del conde
Seniofredo acudid a! emperador Ludovico
Pio, con cuya autoridad y la asistencia
de varies pt'oceres se hizo la solemne
dotacion de la iglesia, que publico' ia Mm'ca
H!sp. (apend. ~MM. 7. y yo envié copiada
de nuevo en los correos pasados. Su
data es del dia !.°de Noviembre, anoVI
del sobredicho cmperador, que corresponde
al de 8ig de Cristo. En la misma obra
(apend. MMM.77.~) se publica otra memoria
como perteneciente a nuestro obispo;
pcro no es sino del Sisebuto JI, como voremos
en su lugar.
Ya advet'ti que en ese solemne d!ptoma
de la dedicacion no se habla de la introduccion
de vida canonica Aquisgranense
en esta iglesia. Pero bien podemos congeturar
que asi debio verificarse, no solo
porque aquella regla era tan favorita del
empcrador, que tan libéral andaba con esta
iglesia; sino porque estaba tan reciente
to mandado acerca de esto en Aquisgran
en 816, y era muy regular que cl obispo

A LAS KiLKittAS DE BSPANA. 53
Sisebuto, ya que tan cuidar de los intcreses
solicito anduvo
temporales, no
en
]o
estuviese menos en la rc(ot')na de la vida
clerical que no andaria con las pasadas revueltas
muy arreglada
de los errot'es de
Felix. Esto sxponen los ohispos sucesores
jE/weM~o~ y J?n~

5~ VIAGE LITERARIO
.Ï777. ~c

ALAStGLESiASDEESPA~A. 55
se dira mas en otro correo. La escritura
que de ello se hizo, esta en la Af~rca
Hisp. (apend. nKM. TT~.) conforme enteratïiente
en la fecha cou el original que
existe en este arctrivo. En ella se dicc que
yahabia mucho tiempose conccdid ticcncia
6 este obispo para edificar monasterios en
los lugares incultos Mn~'e~M corner.
ge~~a~M tM ntftnt&M OKftA'd'aw~«ecep~tones,
~K< dudum in ~~K~f

56 VIAGE HTËRARtO
bar es que se atribuya al mismo obispo la
otra escritura que publica la misma obra
(apend. KMM. ~) reducida ai a&o 836 de
Cristo, como tambien se la atribuye el
catatogo impreso. No he podido dar con
el original de ella; pero es imposibleque
no hubiese yerro en el ano XXïï que se-
Mata de Ludovico Pio, siéndolo el que Posedonio
existiese en ese ano pues consta
con evidencia que ya en 833 le habia succdido
ott'o Sisebuto cnyas memorias alcanzan
hasta el 8~0, como vamos a ver.
SISEBUTO II
desde 833 hast(t 8~0.
El catalogo impreso dice que este prelado
fue electo en el ano 851. Antcs de
él pone un obispo Florencio ctccto en
838 y muerto en 83o del cual dice que

A LAS ÏG~EStAS DE ESPAÇA.
5?
docum~ntns documentos, )nm* hnrf! maa fttt«

58 YtA&EHTERAtHO
sado .l.. con la~e letras ..i el .~ï,n ano mieneci~»n vicessimo de Ludovico
Pio quita todo recelo de equivocacion,
que ya por otra parte no cra de
presumir en una escritura original, y de las
mas auténticas del mundo. Asi que esta
dedicacion se hizo a t~ de Noviembre del
ano 833, contando como se debe !os a))os
de aquel emperador desde el 38 de Enero
de 81~. La subscripcion del obispo, ademas
de la mencion que se hace de él en
el cuerpo de la escritura, es de esta manera
Kalendas FeceM~fC~ fe~trata
a Sisebuto episcopo et ~M~~cr~~a:
Sisebutus
El gobierno del mismo obispo en estes
anos lo demuestra tambien el precepto d
confirmacion dada por el emperador Carlos
el Calvo a favor de! monasterio de
Santa Maria de Alaon ano V de su reinado,
8~ de Cristo. Porque en ese diploma
dice que aquella casa habia sido edificada
diez aMO~antes y dedicada por~tsebuto
obispo de Urgel, a cuya dtocest
pertenecia entonces (f/e CMw~ ~

A tAS IGLESIAS
trt~
M ESfARA.
~OMC«.tom. p. t3()). Lo mismo dicen
los historiadores de Languedoc (lib. IX.).
Despues de estas memorius quedan atgunas
otras no menos ctCt-tasde !os anos
83() y 8~0 las cuales diré por su ordeu
cyonotogico.
t.* Una escritura copiada en el ttbro
Dotal. y es la compra que htzo el obispo
Sisebuto de ciertas tien-as in

6o ~ÏAUE UTERAKtO
8

A LAS !GLEStA8 DE ESPAÇA. 6t I
razones alegadas por Balucio, debe prevatccer
su texte genuino à la mtetpretadon
arbitraria de este escritor y cuando se
haga otra edicion de esa obra entre las
muchas correcciones
elia debe quitarse
que hay que haccr
esta escritura del
en
lugar
que alli ocupa y poncrse en cl ano
8~0 que es donde pcrtcnece. Tenetnos pues
averiguado que en ese ano existia aun nuestro
obispo ~Me&M

6a VIAGE MTERARIO
t
domno
<
nostro glorioso
V T
Ludovico imperatore,
que es el !3 de Junio de 840, siete
dias antes que muriese aquel principe. Son
muchas las veces que repite esta escritura
el nombre del obispo ~c~M~o
solo una Je nombrin'a, bastaria
y aunque
para convencernos
de su existencia en dicho a6o.
Va copia de ella (a).
De todo lo dicho se concluye que el
obtspo~Me~M~o77gobernôesta iglesia desde
el a&o 833 hasta el 8~0 cuando mènes,
sin que nos conste su muerte, ni la eteccion
del sucesor
BEATO
existente en c~

A LAS tGLEMAS DE ESPAÇA. 63
niit usurpadas.
ct'itura se lee
En el exordio de esta es-
7~ concilio ~OTn~o .Bea~o
sancta
seu et
Dei O/'g~eM~ane sedis episcopo,
de tK

6~ VIAGE LITERARIO
gelense Feato en el dia J~. 2Von«~ ~Mttt

A LASIGLEHASDE E$PA~A. 65
la terccra par su caracter, y la segundit
por el contcnido de ella, son tan pi'opias
del reinado de Carlos et Calvo, que no
dejan la menor duda de que ~M~o florecid
4 mitad dcl siglo IX.
At autor del catdtogo engafto la bula do
Leon VII a favor del monasterio de Ripo!i
del ofto p38 en ia cual se cita un
obispo Urgelense Wisado y conto tras
él
de
haUa~e moHortasde ~0(/«//o, y Inego
otro /~Ma

66 TtAGEUTERAtUO
caracter .A- ,1. de ADJ", esta non"hn.n. escritura 61nla 1"1\
propio de ia mitad
del siglo IX, que al que tenga alguna
practiea en ello es imposibic no reconocer
en csa data el ano 857 de Cristo,
XVIII de Carlos el Calvo. El original existe
en este archivo (1?~. dels f~c

A LAS tGt

68 VtAGE HTMARtO
(~. /M«rC

A LAS tGLEStAS DE ESPAKA.
n f a n t '1
vanidad dol mundo, reuntendo sus hic-
nes se pasaron à la diocesi de Elna a hacer
vida monasttca. Los nombres de los
principales son Pt'otasto y Witiza.
hâcia les afios 855 y sigmentes.
Esto fuo
Mus ha-
biendo sobt'cvcnido en 878 una t'uriosa
inunducion del rio Tet que dcstruyo la
nueva casa escarmentando para en adelante,
se pasaron à vivir y fundar el monasterio
de S. Miguel de Cuja, que vino
despues a ser tan célèbre en la historia
eclesiitstica de este pais.
Bastetne haber insit)uad&
esto, no hallando por acâ cosa que
afiadir a lo que de ello dice la Afarca ~<
INGOBERTO
desde aM~~ de 885 hasta

~0 ~AGE LI'i'FItAïtIU
bona d la intronizacion del arzobispo Teo-
dardo, sucesor de Sigebodo. Dicese que
con este motivo un ciorigo espano) Hamado
Selva tuvo la osadia de prcconizarse
obispo de Urgel, apoderandose de esta iglesia
con el iavor del conde Suniario, tambien
de Urgel. Y dtcese que aHndiendo delitos
a delitos se arrogo tarnbien el fuero
de metropolitano con el cnal se atrev!6
à intronizar al presbitero Ermemh'o en la
silla de Gerona vacante por muerte de
Teotario, arrojando de ella a .Scr~H~-Z~
electo por aquel ctero, como de esta habia
arrojado â Ingoberto. En estos atentados
se dice tambien que le ayndaron
ademas del conde los obispos ~'ojo/o
de Barcelona y Godmaro de VIque; y que
habiendo dado sus quejas los obispos arrojados
de sus sodes, fueron condenados los
dos intrusos Selva y ~'meM/ro primero
por el papa Estevan VI y sueesivamente
por los concilios celebrados en S. Gines
de Fontanis, en Porto, 'y ùltimamente en
et de Urgel del ano 8ga donde degradados
y rotos sus bacu!os y dcspojados
de sus vestidos y anillos fueron acrojados
ça non ica mentede aquellas iglesias. Esta
es la suma de este gran negocio tal

A LAS tCLBiitASDE tMPA~A. ~i
1.. w,f. Ci: nr. Wone
como se refiere en la Marca Hisp. y en otras
muchasobras.
Acerca de lo cual debo decir que el hecho
en su fonde es verdadero; mas no en
muchas de sus circunstancias. De las cuales
solo quiero notar abora la equivocacion
con que fue Hamado ~e~a el que no
se llamaba sino Sclua y apellidado conde
de Urgel el Suniario que lo era de Em.
purias porque en Urgel no habia entonces
mas conde que ~orrc~. Otras dtfcrentes
nulidades advtrUo Balucio (Marca Hisp.
col. 368~.), por las cuales se inclina à
~ospechar de la verdad de esta narracion
entera. Porque segun él dice son
cuatro los monumentos de donde la saco;
es a saber de la vida de S. Teodardo,
at-zobispo de Narbona; de la carta del papa
Estevan; de las actas del concilie dcFontariis
en el Rosellon y de la bula de Romano
papa al obispo de Gerona ~cyfM~-
Dei. Los tres primeros
de estos monumentos
él inisnio conGesa que son barto
posteriores al hecho y que estan adulterados
con narracioncs equivocadas,
de manera
que solo reconoce por légitima la bula
del papa Ront:'no. Y aun esa dice que
tienc en-ada la indiccion que no debia es-

'TÏ
VtAGE UTERARtO
cnbu'ae ~r

mente
At

VIAGE UTERAMO
h1.. v vv
Tres anos despucs Inzo otra consagracion
de la iglesia de Santa Mar!a de Merles
en el condado de Berga. De esto solo
ho visto un tt'astado que me comunicd Don
Francisco MîrantbeU y Giol, cura de Prats
de Husanés en el cual se lee este exordio
~nno incarnationis 7)o/MWt nostri
/e~M Christi oc

A LAS !GLBStA8 DE ESPAÇA.
cuenta acerca del atentado que cometto
este presbitero contra e~ obispo 7n~o~e~-

~6
VïAûE UTERAMO
< < )-1 t
chos damostrando de paso que el
bre de ese intruse no era Selva
nom-
sino
~C~f

A LAS tGLEStAS DE ESPAÇA.
11 Il 1
que muy claro es que en esta nota se ba-
Ma de c?~r~

?S V!i8E MTËHAMO
1
era natural de aquellos puntos donde
taba heredado. Item et nombrarle
esvarias
veces y siempre obispo, y en ninguna
de ellas desigoar su sede., es una prucba
de que no la tona al
ticmpo de mo.
rir. Esto mismo se observe en otras ocasiones
(a) acerca del GK

A LAS t&LEStAS DE ESPAÇA.
arttculo siguiente, hecho hàcia el ano 948,
se menctonan cinco obispos de fines del
siglo IX y principios del X, por este ordeu:
GoMer

80 \tAGE UTEKARIO
acaso por yerro dci copiante,
do esta iglesia ignorado hasta
un prelado
ahora, euya
memoria nos ha conservado un cahreo
de tas parroquias de la valle Zor~c/MC,
que se halla en este archivo, copiado en
el lib. /?o~ yb7. t~3 b. Hahiuse apoderado
de ellas, y usurpado los derechos
que aUi tenia esta iglesia, el conde de Urgel
Suniario, que lo fue desde el ano

A LAS MÏ.EStAS DE ESPAÇA. 8r t
·e.v toso .1.
Sclua,
u t.,»,n"
y
rwnnmliri b %:t~»~i_
tambien precedio a Nantigiso
da motivo para sospechar que equivocaron
Jos nombres, y dtjeron Golderico
por 7~o6er

8a VIAGE LITERARIO
obispos de esta iglesia, por ser mayor el
numéro de escrituras que nos quedan desde
la entrada del siglo X. Y aunque esa
ousma abundaneia autnentarà mi trabnjo,
tambien sera mayor el placer de encontrar
mas atinadamente la verdad. CoT)ti-
nuando pues la serie de nuestros obispos,
a /M~o&er

A LASMLEStASCE ESPAÇA. 83
n 1 'l' 1 il
que la fecha e~ el exot'd

8~ TïACE LITERARIO
Tf~~ ~~t~ ~< –––-–
Era este el tiempo en que comenzaban
4 cxtenderse las conqu!stas de los cristianos
en los condados pet'teneuientcs a esta
diocesi, y los fieles en medio de su pobreza
iban restaurando las iglfstus destruidae~
y edificando otras, y dotandotas de rentas,
ornamentos, libros y otras cosas nocesarias
al culto divino. Nuestro obtspo acudiaâ
todo con su autoridad, connrmandoaquet!as
fundaciones segun la disciplina de !a
iglesia. Esta es la causa de haHarse tantos
instrumentos de esta ctase que aunque no
aftaden cosa particular a lo que ya sabemos
de aquei tiempo, me han servido bien
para ttjar algunas épocas de ficado.
este ponti-
Asi haHo en escritura ot'!g!nat !a de"
dicacion de !a iglesia de S. Jaime de J~roH.

A LAS tOLEStAS t)B ESPAÇA.. 85
'II.
cumpUrse
1
cl mes de este acto, es a sabef~
d t~ de Julio det mismo ano go5, le hallamos
consagrando la iglesia &tc

86 VIAGE LITERARIO
Wifredo. Esta escritura esta en la Marca
Hisp. fa~e~. num. M~JYJ
Estas y otfas ocapaciones no le estorbaron
asistir en el ano go6 al concilio de
Barcelona, y en el go7 d la continuacion
de él en el monasterio de S. Tibet-io~ diocesi
de Agde en los cuales se trato el ne-
gocio del censo anual de una Hbra de plata,
que la mett'opoU de Narbona exigia
de la iglesia do Vique, cnyoobtspo-M~carto
fue por ùtttmo absufho de tributo
tan injusto. Bien te acordaràs que desde
Vinuc (ft) envié nueva copia de las actas
de estos concilies, que alli se guardan ori-
ginales y donde se ve que ?~o

A LAS MLtMtAS DK ESPAÇA.
L-
Mucho mas tntoresante
tro obispo
era para nues-
otro conciho
como que
tenido en gtt,
fue convocado por su en defensa de los derechos
caustt, y
de su sede. Fue
asi que habia ya 28 anos sidia en todo el condado
que ~M//b pre-
de PaIMs, como
su propio obispo, o bien porque el intruso
6'c~M

88 V!ACE LITERARIO
cual en las subacripcioncs
firma et abad
~M~co), ?~M

A– LAS ÏG~ES~AS DE ESPAÇA.
8j~
< t t K* t*
motivo de las quejas del obispo JFr~o
y otros, que se dh'an en los articulos respectivos.
He copiado las actas de este conciiio
tal cual se ttaiïan en este archivo (~.
7. Dot. fol. 183), por las cuales se ve !a
equivocacion de algunos de nuestfos insig~
nés escritores, que fijaron este concilio en
el ano g~o, cuando ya no existia uinguno
de los prelados que se haHtu'on en ëi (f

00
~!AGE LITERARIO
j_ ~'t-j,
y no sé entender cdtno un historiador catalan
reprenda por ello à un custeuano.
Pero dejemoscxto. Masdeu da por apdcrifo
el concilio aun en

A LAStGLEStASDE ESPAÇA. Qt
_:10. niario-1:11 conde .IL1t. de rr.m Innn"11..n.-l.0!'11'" l'II.'
Urgel; luego tambien es
Mso que se baya celebrado tal concilio.
jExceïonte iogica! ~Adonde it'ao a parar
tantos concilios espanoles y tantos hechos
insignes de los cna!es se duda si se verilicaron
papa?
en tiempo de tal rey 6 de tal
El caso es que
poco
el Sr. abate v!o muy
de esto que llamamoe archivos. Y
asi puso la historia desu patria Catatuna
cual digan ducnas. Suniario (ct'ëato 6 no
Masdeu) era conde de Urgel en gï!. La
prueba es clara. Suniario, hermano de Miron
(ambos hijos de Wifredo el ~e~~o)
heredo este condado por muet'te del padre.
Es asi q~e Miron en go~ anrma que
era muerto
ha en las
su padre
dedicaciones
como vimos poco
de las iglesias de
j~ft~ y de Caserras. Luego en go~ ya habia
heredado el condado de Urgel. Tambien
heredo enfonces el de Barcelona sa
herniano Wifredo /7/ (a quien Masdea
no cuenta entre aqueUos condes) y este
es el de quien habia ël epitafio tan famoso
de S. Pablo del Campo de Barcelona
(no Wifredo el Yelloso que esta enterrado
en RipoU y alli tiene su lett'ero):
ese es el que hizo testamento, y murio en

pa
V!A&BLÏTERARtO
el
1
ano
-treep
XIV de
1 el
Carlos
1
el
a 0- 1
Simple,
_1
dejando
por aibacea nuestro Suniario. Y ya viste
de mil maneras que la cuenta comun
de esos anos en este pais se tomo desde
!a muerte
aûo XïV
de Odon en
era el de ptt
8g8
de
por donde su
Cristo. Luego
Suniario era conde en ese afio. Mas vuelvo
à decir que esto importa
tan las actas del concilio;
nada.
ni en
Ah! es-
eHas ni
en cuantos haMan de ci, hay mencion del
conde. Y asi es una necedad cuando menos
echar mano del condc Suniario para
impugnar el concilio de Fontcuberta. El
cual es cierto y certisimo, asi comojo es
la jurisdiccion metropolltica
hecho la iglesia Narbonense
que tuvo de
sobre las nuestras
mientras duro el cautiverio de Tarragona.
Para impugnat' verdades de tanto
bulto como esta no basta la cavilacion
ratera de un maniatico. Déjolo ya, y vuel-
~o à las memotias del obispo ~

A LAS ïCLES!As DE ESPAÇA.
i t:. ~-1 ..1 ~r., 1
mi Ytage a la tgtcsm de Vique (ft).
No perdiendo de vista ~aM~Mo la
restauracion de tas igtesias de su diëcesi,
le hatïamos de nuevo ocupado eu la dedicacion
d consagracion de e!tas en et ano
XV del rey Carlos, ~3 de Cristo. Estas dos
épocas acotadas en los cuatt'o documentos
originales que voy citar, existentes aqui;
son una prueba convinceatede !o quoan"
tes decia, que to comun por aca era' con~
tat los aHos de este rey, tio desdeet atio
900, comoaSrma Marca y otros~ sino des.
de el ·
898.
Consagr~ pues en dtd)oano ïa iglesia
deSantalEutatia del Ingar de yo~;
a instancias de! conde Sun'tano (~ca~o~
~e S. ~

VIAGE LITERARIO
ft

A LAS 1GLESIAS DE ESPAÇA.
1 1"1.. Il.
de Cristo se contaron alli por a&osJulianos.
Muéveme a esto et ver que en el decreto
de eleccion de Jorge, ob!spodeVique,
hecha a i~ de Junio de 914, en que
se notnht'an los obispos de todas las iglesias
de Septimania y Marca Hispanica, cuyo
consentimiento se sollcito para aprobar
dicha elecuioM no se menciona d nuestro
obispo ni a su sede. Es de sospechar
que estuviese vacante con la muerte de
Nantigiso verificada en los dias que van
desde el ~t de Marzo hasta et n de J);f.
nio de gt~. Por la rn!sma causa tampoco
mento aqueUa escritura al sucesor jRo~
fo (a). Esto es Io que. se pudo averiguar.
en este négocie.
El catâlogo impreso pone por sucesor
de Nantigiso a un Engilberto el cual
dice que murid hacia el ~26. No me détendre
en impugnar d quien no da prueba
aiguna de la que dioe, y cuya ita!sedad
y desproposito harto quedarâ demostrado
con !o que se dice dei obispo sucesor.
(a) V.tom.VI,peg. )a8.
g5

g6
VIAGE LtTEMMO
RODULFO
o jR~M~b o JRf

T.X.
ALASMLEStAS DEBSPAftA. Q-t
nante ,A

g8 VtAGEMTERAMO
En el a~o ~35 asistio a la segunda consagracion
de la tgtesm del monasterio de
Ripoll en tiempo de su abad JFwtcg'o !o
cuat consta en muchos lugares de la Marca
Hisp. donde io pudo ver el que orden6
el cata!ogo nnpt'eso.
En g~o ~ro y su muger AfM< ven-
dieron a nuestro prclado unas casas en la
original; la cual no Mce mat que indicar en la relaclon
que iba ordenando al tiempo de MgtetifMeste artthwo lte
Urgel, contando que deepoe~ se examinaria mas de~pacio
«te docamento. Potteriortoente entre los papales de Don
Jaime PaecHa!, canônigo Premottratente de las AveHattat,
vi copia de nna MscHpcton relativa &e

A LAS tGLEStAS DE iSSPA~A.
Qq
v!nn

!00 VtAGEMTERARtO
correo pasado que la bula de Leon VII del
ano g38 dirigida entre otros à ~t~~o,
KO es de este ano, sino posterior. Y asi
cesa el motivo que tuvo el catatogo para
quitar esos anos al pont!Hcado de ~o~M~/b.
Puedes ver lo que te escribi desde Vi-
qne (a).
WISADO II
desde antes del g~a A

11.
tificados
A LAS ÎCLEStAS BjE ESPAÇA. t0t
11.,
puestos en la mitad del siglo X,
en la cual
como dije,
incurrid
enganado
el catalogo impreso,
con la bula atribuida
à Leon VU en el ano g38, donde haiïo
memot'ia de un ~

t03 VtAGEMTERARtO
dana. Esto dice Jimucto (/t~y'c

A LAS tGLEStAS DE ESPAÇA. to3
n..i 4~ ",r, ;a: vrr
na. Dei mismo ano p~~ indicciori VII,
ano XIII del rey Luis, es la dedicaeion
que hizo de la iglesia de S. Cristoval, junto

t0~ VîACZ LITERARIO
tos a8os ïntermedttts desde el g~ hasta
eIgSjt?
En e! ~5a le hallamos dedicando y con-
6rmando la dotacion hecha por el conde
Borrell à la igtesia de S. Fetix martir, y
S. Martin del lugar Ilamado Ciudad, poco
distante de esta de Urgel dtmde nuestro
obispo puso un sacerdote Hamado&n{ofredo
à quien d'o libros,. ornamentos ~{c.
Existe la escritura en et cartorat Muchas
vcçes citado del monasterio antiguo de San
Sat~rpino deTabernotes. Su exordio es este;
anno

A LAS JtGLEStAS DE ESPAÇA. to5
Isona, junto con el conde Borrell cri.
g)6 en monasterio y abadia de la orden
de S. Benito la iglesia de candnigos de
S. Pedro de Scalas, que el antecesor ~

!o6 TtACE UTERARtO
de Lotario se contô dcsde ei ro ae bcttctnbro
de g5~ en que murid su padre. Advierto
que en el instrmnento ya snena ~rc

A t.ASICLEStASDE ESPAÇA. !M
posesion de las décimas y primicias, /~7sado
el viejo, que t:on ellas habia dotado
esta iglesia de S. S:)turn!no, no pudo ser
posterior al obispo~H~~o, ni vivh'cn
g38 como dico cl cata!ogo impreso, sino
que debe ser anterior al siglo X ccmo se
dijo y demosh-o en su arttculo. Falta aho-
ra la fecha de esta escritura, que
dice asi:
IIII 2?ece~&j' «nHo

t&8 'VtAOE LI'TGithltlo
la cronolog!a de esos reyes. Mas temo que
e! notario no se descuidd en ello sino
que muy de propds!t,o atraso la cuenta de
los anus de ese rey. Porque hay varies
cgen)p!at'es de eso por ac~,
CR la histor!a del monasterio
en patticuiar
de Senateix~
que entonces era de esta diocesi, hay do!<
escrttm'as muy sotemnes y de grande itnportancia,
en que no cabia esa clase de
Otntsmnquedigo, y poneM tumbien esa
cuenta atrasada (a). Todo esto prueba la
necesidad de reunir en un punto de vista
las observaciones que voy haciendo sobre
la cconotogtâ de los reyes de Francta~
aplicada à la dtplomattca de Cataluira. Veremos
si Ilega la hora.
Ese mismo atraso que decia ballarâs en
la escritura que va adjunta (b) copiada de
un traslado antiguo de esta iglesiu donde
consta
te obispo
to, entre
que en el ano g6y se haMo es-
en el lugar llarnado Pino ~aKC-
los condados de Urgel y de Ccr-
dana, junto con los condes Seniofredo de
Barcelona y Oliva de Cerdana, y Deilano
y Bernardo vizcondes, y todos los ar-
(a) V. tom.VIII, pag.tait.
(b) Apend.n. XVIII.

A t.AS!G!.BStASDE ESPANA.
t 1 t-

JttO VtAGE UTERAMO
J:' jt ut' -tro
dto à Mtron un aiotho ~~e ~oc«n<
~V~

A LAS IGLESIAS DE ESfA~A. tu 1
tumbre do pertenccer de hecho la provincia
Narbonense, que los celos en mirar
a un igual o Infcrtor elevado d puesto
tan alto.
A 28 de Setiembre de gy~ se hizo la
dediuacion del monasterio de Cttja, en la
cual se ha!Id este obispo (~!farc

tta VtAGEMTERAMO
mo ano
~-t-.testaba
en esta
t"t~
dtocest subscrtbtendo
junto con ~'Mg~/sr, obispo de Vique,
en una donacion que el conde Borrell y
su muger Ledgardis hicieron a Eriman y
a su muger Emo en el lugar de Vilanoya.
===Mas la verdad sea dicha, esto que
parece una contradiccion, no lo es; porque
todo pende del modo con que se contaron
los anos del rey Lotario. Lo cual
para los historiadores del dia es como d!garnos
un comodin con quese sale de apuros
diptomaticos pero en realidad cra asi.
V. g. la ult!ma escritura que cité pone
por fecha el ano XXHH du Lotario, que
contândolo desde el Sctiembre do g5~ en
que comenzd, debe ser et gyy. Masahora
dire de una de ese mismo ano XXIIII, anterior
al Setiembre, y sin embargo el notario
dijo que era el ano gy8. Lo podemos decir de la
Esta que
mismo
otra.
anuncio es ya la utt!ma memoria
del gobierno de Wisado y aunque
solo fuera por eso,
Es la consagracion
merecia ir copiada (a).
de la iglesia de S. Jaime
de Caralps (~CAero~ albos) en la Cerdana
M valle jf-'c~te/Me, que antigua-
(ft~ Apend.n. XIX.

A LAS ïGt.E9!A8 DE ESPANA. ït3
mente habian construido Nampio, Osso-
lo, Abo, Galavonso yMe!andro,8ujetandola
a la parroquia de S. Saturnino de
tiniano, y poniendo en ella un sacerdote
que pagase el tributo sinodal es a saber,
dos pernas y por otro titulo que
no puede averiguarse bien ar~en

ï4 VtAOE LITERARIO
J) ~t ne* Tt 1 t ir~
del monasterio de S. Pedro de Escalas,
como ya se insinue y diré otro dia cuando
se hable de los monasterios suprimidos. Y
pues en p6o se Ilamaba arcediano Urgelense,
claro esta que no pertenece à él una
escritura que aqui hay, très a~os poste.
rior, el X de Lotario en ia cual un 'S'a<
lta sin dictado ninguno vende su herïnano
/MrMO,vizconde, un alodio in co-
M

A LAS tCLEMAS DE ESPAÇA. tt5
/~

tt6 VtAGBLïTEHARM
y
~fpa otras ~o"oA-ne -iin
personas que
&concurrteron a nrçii
aque<
Ua f!o!emnidad. Mandose al abad queacudiese
a los dos stnodos de la iglesia de Urgel,
y de eUa recibiese el crisma. De la
copiosa donac!on que se hizo a aquella casa
te informaras por la copia adjunta de
la escritura que con esta ocasion se hizo,
la cual encontre original en ei archivo de!
monasterio de S. Benito de Bages, al cual
es verosimil que andando el tiernpo se uniese
este que digo de S. Lorcnzo (a). Esta
clase de escrituras
solo sea por lo que
de los siglos
son ùti!es aunque
ilustran la geografia
medios.
No !o fue poco para esta iglesia la permuta
que con el obispo Salla y su ctero
hizo Borrell, conde de Barcelona y Ut'ge],
dia 3 de Julio anno ~Mo

ALAStGLBSt.~nEMPANA.
gifer (6 Froya) de Vidue, ioscualessubscribieron
en la misma escritura que he
copiado del original (a). En ella veras
los individuos de esto ctero con el grado
que cada uno en él tenia. Y es notable
la distincion que pone entre ~'c/MCer,
et maior a~'c/MMce/ y ay'cA~~e~ero.
Tambien podras advertir que al rio
&g7'c Hama .S'egw, que es la primera corrupcion
del Sicoris romano.
Del ano got es el concilio 6 junta de
prelados y monges que celebro en su iglesia
para excomulgar omneM episcopatum
Ce/Hten~M ~c~J9erc~

tt8 VtAGBMTERAMO
< t~K~j)~ wde
Barcelona y Aimcrico de Roda. En consecucncia
de este decreto escribio una enc!ctica
universis episcopis c~CMM~Ma~MC
?~~Me CO~M

A LAS ÏGLËSJAS PB ESPAÇA.
– < –~
No anduvo menos solicito que sus antecesores
en procurar su iglesia y posesiones
y derechos la confirmacion y proteccion
apostotica. Asi es que obtuvo del
papa Silvestre Mla bula que sobre ello pub!icd
ya la Marca Hisp. ( apend. M«w.
C~Z/Jf.). La fecha de ella que es la misma
que aqui se ve (Dot. l.fol. t5) no tiene
mas datos que in mense Maio indic.
~OMe Y pues el papa Silvestre, electo
a 3 de Abril do ggg murio à ï2 de
Mayo de toc3, es claro que la buta debe
fijarse en toot en que concurrio la indiccion
XtV.
Para !ograr este privilegio apostdHco,
cualquiera entendera que nuestro obispo
deb!6 ir personaïmente a Rotoa parque
esa era la costumbre de todos los obispos
en aquellos tiempos. Y del Huest-ro consta
con certcza que se hallaba aUi junto con
el conde de Urgel Ermengol 1, cuando este
principe consulte con el papa Silves»
tre sobre la reunion que proyectaba del
monasterio de S. Clemente de Codinet al
de S. Andres de Tresponts la cual veri-
Sco vuelto de alla con escritura, fccha en
too/{, despues de haber esperado dos o très
anos que el abad de S. Clemente refor-
Ïï~

t30 VïACE MTERARtO
~~) J! Jt
mase su conoucta en la dtstpacton de sus
bienes. Por donde es claro que este viage
del conde fue el mismo ano icoï. Estacscritura
ira copiada cuando hable do la reunion
de dichos monasterios, entre losya
no existentes de esta didcesi. En ella dice
el conde Haec eo (el papa) M

A LAS !GM!StAS DE ESPAÇA. t2

Jt33 VtAGE LITERARIO
con que nombra à G

A LAS!GLES!A8DEESPAÇA.

VïAGEUTEMMO
I 1 · n rv
!3't
tano a su sobrino a. Jbrmengoi arcedtano
de esta iglesia. En el lib. jf. Dotal.
~b~. b. se halla la publicacion de este
testamento, fecha ~7/7. Idus Novembris,
anno XIII. regnante Tïo~cy'~o rcge.
En ella dice el sucesor S. Ermengol hecho
ya obispo, con los demas marmesores,
que et obispo Salla confirmd el testamento
hattandoseenfet'tt)o;yanaden: et CM/M/Mcc
ordinavit, sic migravit de Aoc ~aecK/o in
yne~e isto proximo 'Se~

& LAS ÏCUSStAS DE ESPAÇA. ïa5
del. aSo toto. Tampoco puede antidparse;
porque consta que, se hatld y autorixd la
e~ccion del obispo de Vique Borrell suceaor
de ~'KM~/b el cual es cierto que
muno on i.° de Agosto de ese nusmoaRo.
Y este mismo es una nueva prueba de que
!a famosa batitHa de Côrdoba, de que tantas
veces se ofrecefa hablar en mis VMges,
no fue &t." de Setiembre, como se
ha cre!do sino en el Junio de ese atlo~
como dejé demostrado en mi viage de Vique.
Porque no era posible que Arnulfo
herido en aquella refriega, volviese de aHa,
enfermase in ca~o Colonico muriese,
y se te nombrase sucesor, y muriese tambien
el obispo Salla, presidente de esa eiec'
cion todo en el mes de Setiembre.
El documento que Balucio pnblicd en
la Marca Hispanica (~. n. C~7.) no
prueba que la eleccion de Borrell se hiciese
en t." de Octubre del ano ïoro y
por consiguiente que nucstro Salla viviese
aun en ese dia porque como se dijo en lo
de Vique, y cuatquiera podra ver por si
mismo, el hacerse en aquella escritura memoria
de dicha eleccion, solo fue para dar
una noticia previa de la pretension que
loa eanonigos de Vique traian con el eon.

t26 VIAGE UTERAMO
j ,

A LAS IGLESIAS BB ESPAÇA,
..1 1 11
t3~
euceso siguio la muerte de Arnuifo en
t.* del Agosto inmediato. De estos dos he*
chos parte la investigacion de lôs res-
tantes. ~'< que por su vejez
no fue
a Cordoba, acudio la muerte de Arnatfb
y verificada esta, presidio la eleccion
de Borrell en el mismo mes de Agosto.
~Qu!en pondt'd duda en csto, sab!endo
ia costumbre de aquellos tiempos? Pues
à este hecho ~que repugnancia hay en
que en el Setiembre del mismo ano munese
Salla en el castillo de Gilida que
yo creo sea la Gelida moderna, que esta
por aHa bajo en el Penadea, distante una
'jornada de C

128 VtAREUTERARÏO
Setiembre del ano 1010. Y en esto me
confirma el neerotog!o de Solsona, que po'
ne su obito en el dia ag de dicho mes y
ano. Dice asi ~(~. Oc

T.X.
A LAS tGLEStAS DE ËSPANfA.
S.EKMENGOL
t~c~e el a%o ïOto ~

ï3o VÏAGEUTEBAMO
ra probar esto contra Ba~ucio, que en la
Af

A Î.AS t&LESJtAS DE ESPAÇA. l3t J
eonde de Urgel Ermengol ï Uamado et
Cû~o&~ hi)ô de Borrell y de Ledgardis,
condes de Barcelona, por medio del cual
promete tener y hacer que sea tenido por
obispo de Urgel Ermengaudo, sobrino de
Salla, dentro de tantos dias despues que este
la avise de elto. Y si Salla quisiere ordenar
obispo â su sobrino durante su vida,
ofrece que le ayudara en ello, si él 6
su hermano el vizconde Bernardo d los
otros pa~!entes y amigos de Ermengol le
dtesen dentro de sesenta dias despues de
su ordenacton cien ptezas (de oro) o pren*
da en valor de aoo y contiuuar en tenerlo
por obispo despues de muerto Sa-
Ha, si dentro âel a&o de su fallecimiento
se le diesen i5o piezas, mitad en cada medio
ano. Y si Salla muriese sic haber o)'denado
obispo a su sobrinoErmengol, promete
hacerle ordenar, si él 6 sus amigos
le diesen las piezas sobredichas. Y en nno
y en otro caso )ura tener y guardar à Ermengol
todo lo que le pertenezca si él
y su padre el vizconde Bernardo, y su
madre Wisla, vizcondesa (hija que fue de
Seniofredo de Luciano), le dan fianzas y
le juran fidelidad sobre un altar consagrado
o sobre las rcUquias de los santos.

ï3a
tT-t~
Esta
VtAGEUTERAMO
es en
~–
extracto

A LAS IGLESIAS DE ESPAÇA. t33
de dicz anos antes de la muerte del obis-
po &

t3~
VIAGE MTEHAMO
y temporales. Mucho mas claro se veria
esto, si se hallara la escritura de promesa y
juramento que debieron hacer por au parte
el tio d el sobrino; la cual debio quedar
en podcr del conde.
De todos modos se infiere claramente
que todavia se acostumbraba en aquel
tiempo, si la necesidad !o exigia, el nombramiento
de obispo sucesor viviendo el
actual y que el de S. Ermengol debia
en todo caso ser hecho por Salla.
Mas si esto Heg6 o no a efectuarse no
nos consta aunque para creerlo asi da
margen el catatogo de 'Gerri que da à
nuestro obispo ag anos de pontidcado y
pues consta que murid 3 3 de Noviembre
de to35 debiéramos en tal caso decir
que fue hecho obispo hacia el ano 1006,
viviendo aun su tio. Mas de este tiempo no
queda memoria por donde podamos asegurar
tal cosa. Lo que si consta (y con eUo
debemos contentarnos) es que a 6 de Novietabre
del ano to~o obraba ya comoobispo
a los dos meses de la muerte de su
tio y antecesor Salla segun vimos en la
publicacion de su testamento.
Diez dias despues veriRco la restauracion
de la canonica de esta iglesia, cuya

A LAS ÏG!.ES1A8 DE KSPA~A. l35
1--li- _1.1:1, 1.. 1\.f~:It.I.a
acta se haila ya puuucaua en la Marca
Htsp. (apend. M. C/

ï36 TïAGE tJTERARtO
t t t 1
tiempos el zcto de nuestro prctado y
las drcunstancias personales snyas que se
expresan en la indicada buta de Benedicto.
Nada mas dire de estes documen-
tos,drà
de ouyo contenido cualquiera po-
enterarse en la citada obra que es
comun,
Otro punto mas curiosos~noa oft'écè
tratar ahoi'a, yqUe necesita una largadiscusion.
Et hecho es este. El ano toiy, dia
21 de Noviembre, se prcsentd en esta
iglesia Borrell hijo de to obispo de
Richitdts
iglesia
elec-
de Roda vacante
por muerte de 'Aimerico, Vehia acompa-
&ado del conde Guillermo de Ribagorza
y de los canonigos de aqucMa catedral,
y con el consentimiento de toS nobles y
abades de aquel pais y presentandose à
nuestro obispo y su clero pidip fuese confirmada
su eleccion. Lo cual se \'etiftc6.
Y aunque el modo y fprmutas de que
usa la escritura que de ello se hizo (que
el notario ilamo escritura de eleccion)
parece indicar que esta se hizo aqui; pero
para mi todo ello no es mas que couurmacion
de eleccion ya hecha. Y lo probaria
si fuese este el objeto principal de
to que trato. Se me olvidaba decir que

A LAStGLESïASPB ESPAÇA.
1-
p t3~
la escritura original existe aqui,iechaaKno
~'«~M~'OKM domini MO~i! /ej~K CA~'M~
~M~c.Mwo ~~7/. er/: millesima ow'n-
~M< ~K

A tAS tGLEStAS CE BSPA~A.
fero hay mas. ïo haito en Ja prtnttra
de estas escrituras que S. ~/wc~~o~ dice
Madvocamus adclamamus, atque e!i-
Hgitnus iam dicte Boncito, ut. ad hono-
Hrem, et benedtctionem atque ordinaciotmetn
sui prestilatus accédât et suscep-
Mttdneperveniat ~K&

!~0 \IAGE UTERARtO
como oo habia sede episoopal en Roda ni
casi cristiundad en todo su difftrito, so~djudicaron
al dt'Urgct todos aquellos condados
y sus iglcsius, como se ve en et dt-
ptonia de ludovico Pio: y cuando despues
se et'tgtd la silla de Roda Ii mitad del si<
g!o X, debiô el obispo de Urgel qued&rse
con esta pt'imacta, o cosa que se pareciese
d un derecho cuasi-tle mctropoHMnt).
Y aanque no se halla qHe csto pretendiese,
sino ahora mas la toyuntura de nô haber
rnetropolitano, pudo hacer que revivtesc
el derecho primit!vo. Et cual yo
creo sea ta causa de este hecho que ahora
tmiamos y de la pretens!on' que
poco despnes tuvo el sucesor J?j"~

A LAS ïGLEStAS DE ESPAÇA, t~f
1 1
atrui, sino la contirima cion de tn hecha ante-
]'iormente,en virtud de la cuai.se présente
oon los electores el eteoto. a.' Que Borra~
no debe ser tenido como un co/'c/~Mcopo,
o vicario y ministro de la sede de
Urgel y de sus obispos porque bien claro
esta que le confiriiiaron y ordenaron y
aciamaron como obispo propio de la sedc
de Roda. Cnanto mas que no se haltara en
otro obispo Rotense, ni en la misma sede
tampoco, rastro ni vestigio de ia cia caracteristica
depcndcn-
de los coy'co~o.y.
Pt'osiguiendo ahora las ntefjnorias de
S. ~'MeHg~o~, sabemos que en el ano t0t~
procurd y cfcctuo la reunion terio de S. Lorenzo del valle
del monas-
Zo/c/M

~3 YtAGE UTERARtO
~_e. 1" 11
jueces en el pleito que nuestro obispo tenia
con Durando abad de Santa Ce-
cilia, en el vatte de Elins, sobre la po"
sesion de la iglesia de CM~c~a y de.
cimas
btiena
de Castetio, todo io cual posera de
i'e el monasterio t)ab!a mas de cien
a~os. Deciararoa los jueces que el tttuio
de esta posesion, es a saber, ta donacion
del conde Borrell, era ilegal y contraria a
las primitivas y auténticas donaciones que
de todo
Francia
ello habian hecho los reyes
a esta iglesia y a sus obispos
de
Si-
~c~M~o Possidonio y ~~

A LAS IGLEStAS DE E8PA~A< ï~3
nerse advirtiendo que en este scgundo juicio
no se hal!6 S. Ermengol personalmente,
sino por medio de sus procuradorcs M~ron
de ~OM~ JBOH~~Oy GK~H7'

144
A
~tA.&ELtTERARtO
c&mo pct'tcncoente a tierras que no erau
de su senorio ni jurisdiccion, esto es, de
tos condados de Barcelona y de Ausona,
que estaban reunidos. Diose pues final sentencia
a iavor de nucstro obispo y eu
segmda, para evitar nucvas disputas se
fijaron los tét'nunos y Hmitcs de dicha ciudad
de Guisona como veras en la copia
ad~tnta (f

A LAS tGLESIA:} PB ESPAÇA. ~5
r_i_ _e. _1 -1- -a
en su fecha es ciertatnente el de 10280
!o mas t oa~, como saben los que conocen
estas inaterias (a),
Otra pequena memoria queda dei 3g
de Novtombre, atlo jo3a (Hdel )'eyEnrique)
en que rcc!b!o la donacion que T/'<
~c~ y su hijo 7!

ï~6 VJfAGE LITERARIO
< 1 ~t-T\'
morir en este ano el que & t~ de Diciembre
del mismo todavia estaba disponiendo
su testamento. Asi que dcbieron por to
menos alargar la época de su jfallecinnento
hasta el 3 de Noviembre de !o3/{. Mas
ni aun esto sufren que se diga dos documentos
originales y muy preciosos que
he visto y copiado, de que voy a dar raxon.
El primero existe en el monasterio de
S. Pedro de la Portella (Uamado antes de
.Fro~e~), al cual acud!o nuestro obispo
dia at de Setiembrc del ano ïo35, junto
con Wifredo, arzobispo de Narbona, y
Guifredo obispo de Catcasona, para consagrar
al de Barcelona GM

A LAS !GLEStAS DE ESPAÇA,
1. 1u _1
santo obispo y empleado en estas cosas
en la Portella, dia aï de Setiembre de
to35.
Consta que no asistid al citado conci-
lie, aunque tard6 muy poco a celebrarse,
porque tambien consta que mutio a ios 43
dins de aquel suceso el 3 de Novicmbre
de ese mismo ano. Esta noticia segura y
enteramente ignorada la ballé por una
casualidad, de que no me harto de dar gracias
!t DIos. En el archivo del ayuntamiento
de esta ciudad de Urgel hay un arçon
de pcrgaminos inutiles y verdaderamcntc
despreciahies. Qu!se vertes sin embargo,
ya que estaba para marchar de aqui, por
si arrojaban algo acerca de monedas y algunas
otras menudencias de los siglos XIV
y XV a que pertenecen. ~Cual seria mi
sorpresa cuando, adernas de otro documente
apreciable del sigio XII, de que se dira,
me encuentro con la escritura original (de
que ni siquiera hay una copia en la igtesia)
de la publicacion y egecucion del testamento
del santo que es !o que Hamamos
~H

~8 VIAGE UTERARtO
sobre el altar de S. PaMo aposto] que
estaba en el atrio d sea ciaustro de esta
catedt'at (~M

A t.AS IGLESIAS DE ESPAÇA.
t~

ï5o VtAGEUTERAMO
ruina de la vida canonica que mn'aba como
su hechura principal. En cambio de tan copiosas
donaciones como les hizo mandavit,
dice, ~t~K~ et rogavit /jer &H~M~o$
dies Mccr

A LAS tGLEStAS DE ESPAÇA. t5ï
Las circunstancias circunstanèias part!cu!ares de su
muerto no nos constan de este documento;
solo podemos inferir de él que fue repentina.
Dice asi Et ~rcc~

ï5a VÏ~CE MTERARtO
tt 1 1
At cabo de stete
t --Tt~
anos tue eievado su euerpo,
y colocado junto al altar de nuestra
Scnora, en medio de les prodigtos, y
cosas que
mentos.
refieren los sobredichos docu-
Yo no salgo Hador de todas las circunstanoias
portentosas
tan pero
que en ellos se cuen-
no dcja de dar al todo de esta
narracion gran peso de verdad, la exactitud
con que fijan la época del culto de este
santo obispo, o to que es to mismo la ele-
~acton de su cuerpo d les stete anos despues
de su muerte. Porque es asi que los
innutneraMes beneucios que h.)bia hecho
este prelado a su ctero, comenzando la fabrica
actoul de la iglesia (como Yeremos
en el obispo sucesor),
queciendorestaurandoyenn-
la candmca, y recobt'ando muchos
de sus derechos; todo esto junto cou
ïa reciente memot'ta de su ccio, caridad y
otras virtudes pastorales, tnovio !os corazones
de su puchio a que le tributasen la
venet'aoon de!)ida à los santos. Mas esto
no fue hasta el ano to~t. En el de to~o
el obispo sucesor Efibatio habla de él con'o
de un varon de buena mcmorta, mas
no como de uno venerado por santo: ~MC,
dice, r

A LAS tGî.ES!As DE ESPAÇA. t53
7:1 11" f W t »
JErMen~aH~My e~~cop~ ~f~tt a~ ~rc

t5~ YïA&ELITEMRtO
XV! de Enriquc), aprobando cierta concordia
hecha por S. Erntengol, le Ilama
muchas veces 6'~c

A LAS tGLEMAO DE ESPAÇA. t55
villa de ~

t56 YtAGELtTHHAMO
gftdo particular para las necesidades de scqun,
y en un ritual del afio t536 se ha-
II.ttt establecidus pièces particulares para
implorar el remedio pot' su intercesion,
con una letania semejante a la qne ya dtjo
usada en Valencia. La oracion dice asi:

A LAS tGLEStAS DE ESPAÇA,
1 1
escntutas io var~o Dantandote ~ff/n~o~
Eribaldo, JF~tw&aMo y ~«Mo. Et'a htjo
de Raimundo vizconde de Cardona y
de su muger ~'M~f?!C!

158 VIAGE MTER&tUO
casado,puesto qucnomenciotM asumuger,
ni para hercdatia ni para encargarle la eus.
todia y conservacion de sus cosas, las cuales
pone in Ma~M ~ro~M domna
~wc~M

A LAS tGLES!ASCE E8PARA. t5~
d ~o~cA, como decian en vuigar. Mashabiendo
este muerto antes que J?/(!~o~
pasô aquclla herencia al hijo del difunto
Raimundo T'bJc/< scgun se verà en el testamento
de nuestro obispo donde dispone
de esa herencia como de cosa propia.
Con estas nottcias nadie debe extranar
el verle intitulado vizconde en las escrituras
postcriores a la muerte de su her-
mano de las cuales citaré ahora una que
es tambien notable para la diplomatica de
este pais. Y es una donacion que él mismo
hizo hâcia el ano io32 al presbttero
Guadamiro de un alodio en el lugar de
~g~e~< condado de Gerona, en la cual
se IIama a si mismo

t6o VtAGE UTERANtO
adjunta (f

A ï-AS tfH.B"tAS DE ESPAÇA. t6t
acababa d

t6a V!AGEUTEKARtO
&~

A LAS MLEStAS DE ESPAÇA. t63
esta escritura Mnportaatistma) por la novcdad
que intppduce en/ïa aeyie de los condes
de Urget. Maahasta ahora solo he podido
dar con una copia ea~te at'chivo
episcopat, donde entre losconHnnantesse
!ee: ~06 jPonptM ~r

ï6~ VlAOB UTERAMO
i'.nnque desde et J ni

Af

ï66 VtAOEUTERAMO
'1 '1 1 ~L_.
pertenectente à la demanda que nuestco
ï de Ara-
obispo puso ante el rey Ramiro
gon, quejandose contra Dl Sancho su padre
que habia sacado de la attpcion y ob&<
diencia a la iglesia de Urgel los condadoa
de Ribagorza y Gestao los cuales el cm'perador
Ludovico Pio habia snbordtnado
a ella, como territorio de su d!6ces!, en el
ano 8ig. Vista por Ramiro la justicia de
esta peticion mando que de nuevo volviesen
a su dioeesi y obediencia dicbos dos
condados cxpfesando particutarmente la
ciudad de Roda con todo io que a su iglesia
corresponde. Esta escritura se hizo a
XV de las calendas de Octubre ano to~o,
dos 6 tres meses antes de la muerte de
nuestro obispo. Pubticada esta en la M~rca
Hisp. (apend. nHH!. CC~'7~.), y la he
cotejado con algunas copias de eiïa hechas
en los anos inmediatos, no liabiendo
podido dar con el original.
Reflcxionemos sobre este hecho. ~Que
es to que pretendio Eriballo? Por ventura
que suprimida la sede de Roda volvicse
su iglcsia con los dos condados de Ribagorza
y Gestao a ser enteramente de su
didcesi? Rsto indica Balucio (

A LAS t&t.BStA8 DE ESPAÇA.
'~< ~t 1-J~ .)~T)~J)~–
ridicule porque la sede do Roda existia
ya mas habia de un s!g!o, y no solo sin reclamacioa
de parte do la de Urgel, aino con
aetos pofiitivos de t'econocer como legitimes
d !oB obispos .Ro

'68 ~tA(;EUTB~A.iMO
uu qurcn se Qtce que Juzo deo)ao(M parti-
CuIar~~P.orquo aunque.e~ta casa es.tuvosujeta
à Urgel en io antiguo; ntas despues
de la ereccion de Roda en silla episcopal,
a esta reconocio y obedecio, y à esta con'
Uttuo en pstar sujeta deepues de esc a3o
to~o como a!gun dia. se du-a. N: Roda
tampoep dc)o de teoer sus ohispos, ni estos
cl taismo ten-ttorip que antes y la
jurisdicc~qn en él, stpQ. acaso en a!gunas
iglesias. p!tFJt!cu!arc$que ahorit no sabemos,
y que xperanmotivo para tan geave.que-
}a,y
tan
solemncdipbma.
Pues si no pi.dtO ~aKo ta suppesion
de la sede de Roda;,

A LAS tGLEStAS DE BSPANA.
l6g
quten tal cosa se viese. Los damas a cienc

~70
VtAGE UTEMntO
nuf·n neFnn wen 1_ 1 f
para estar asi menos dependiente de los
condes de Gerona y Ausoaa. Esta debid
ser la principal causa de la nueva siUa de
Roda. Despues de esto el rey D. Sancho,
proporcioa que en el siglo Xt iba d:!a.
tando sudominio con las armas, es reguïar
que no sufriese ~er snjetas las nuevas
conquistas al obispo de Urgel, teniendo
ya un obispo propio en Ribagorza. De èsto
tenemos un egempto reciehte e)t D. Jaime
1 de Aragon el cuai) recobrada de
!os moros tanta costa !a chtdad de Va-
lencia, nopernutiô quesu iglesia quedase
sujeta a la metropoli de Totedo, capi.
tal de Castilla como antes !o estu~o, h!~
pard hastaque Gregofto ÏX la dec!ar~su'ft'aganea
de la metropoH de todo su reino.
Tarragona. Aestamanera D. Sanc!t0,sujetando
d los obispos de: Roda sus nuevas'
conquistas pudo dar motivo a Eribalio
para que ae quejase de que se le quttaban
todos los condados de Ribagorza y Gestao:
y para que alegase la concesion prhtutiva
del ano 8tg en que se adjudtcaron a su
iglesia aquellos territorios, cuando ni en
ellos habia obispo ni casi lugar alguno
libre del dominio de los moros. Mas este
derecho como el de Toledo a la iglesia

A LAS Ï(H

~2 ~tARB r.tTEEARtO
misino a6o to~c (X de Em'tqttc), estando
ya concinida ia fabrtca de. la ,!gl'Bsi~ catedral
comenzada por E/Mn~o~ tratd~
de su dedicacton. A este acto'~ontOe acu-~
dieron el a:'xobispo de NarboM ~t/e~o,
y tos obispos jSe~o~Mcr do Eina;, ~nK~-
~o de Roda, .Bem

A LAS !Ct

~4 YtAGELïTERARÏO
t I! t .t
tomadas de su original (a). Aqui solo advierto
que este es una de los instrumentos
en que J?~&a~o se Uanm

A LAS tGt.E8!A8 PE ESPAÇA.

t~6 VtAGEMTERARtO
1 1 » 11 il
senorio de Cardona, conforme a !o queal
principio di~imos que habia ordenado su
hennano Beremundo, Porque muerto yà
en esta época Fulco, hijo de dep aquella
Beremundo,
herencia à Raimundo Fotûh,
hijo de ese Fulco. Y en caso de mort!' Ra!mundo
sin hijos, manda que pase al hertnano
del mismo tambien J~f~co 6 JFO!c/t,
aï que entretanto de{& CM~~WMde Colo-
M

A LAS tOLEStAS DR ESPAÇA,
se dira mas en lo de 'loscoudes de Utgc!.
Concluyen
T.X. 12
ios testigos su declaracion,
dando la noticia de la muerte de nuestro
obispolcon estas palabras \R

t~8 V!A&EHTEK&RtO
emp!exa ast: «Ego AribaUus sanetae et
Hvenet'abilts ecclesiae Urgcllitanac. epi-
» scoptis pcrc~rc prq/ecfMs, ~aM~JM&tM~
H~KW ad ~e~M~C~'HMJ~OM/Mt?MJ~'< ~/tig-
H~MC/t/t., c~w c~cw JV~

A LAS ïC~ES~ DK HSPA~A.
1 !tT*t t~ T~ 1 t.
deJEf~a~o~ que sucedio diaViernes to
de Dicictnbt'e del ano ïo~o, a ios 5y dias
despues de haberordeaadosu testamonto,
que son e! ~ai~~o~ .~erfta:~ dies que
d!cen:!osalbaeea8

'8o YtAGEMTE~!UO
coincide con et de to/{t, en el cual, a~tes
de cumplirse los ae!s mcses de !a m~erte
del obispo:, se bizo la declaraciûn jucada
de su vôluntad eomo maaditba :la. ley.
Esto en cuauto a la ëpocadeia mterte.
De! tugar donde'a~ionteo!o dice un nect'o~og!o
de CMrdooa qu~ fue Fow~Ojra,
cuya situacton ignofbpop ahotu. OtganKH
sus p;dabras ~77..K

A MS !GI.ES!MDE RKPA~A. t8t
antiguos, de ïo cual se habto otro dia (~).
GUÏLLERMO GU1FREDO

t8a VtACEUTERAMO
sepa io que entonces se estuaba. en t rancia,enlta!)ayettotraspartes.
En la ~ot'cct lIisp. (co~. 44~') suponiondo
Balucio que el antecesor ~

A Ï.AS KH

ï8~
~.–Jt~Jt–i-

A LAS IGLESIAS DE ESPAÇA* i85
~~fT'TV TC* <
nas ~r~M, anno ~~7/. JEwtc~
regis ta cual yo reduzco at afio 10~8,
porque asi côrreoponde à la ouenta deloa
anos de este rey deade que comenzo Aserïo
en aô de Julio de to31 y aunque !&
donacion se dice hecha en el claustro de
esta iglesia ad diem ~a~c~m Paschac, y
ese aHo no fue Pascua a de Abril sino
a 3 no hay inconveniente en que se extendiese
el dia /{ la escrttura de una do.
nacion hecha el dia 3 y mayor inconveniente
seria reducir la escritura cu

t86 YtA&EHTEttARtO
S. Saturnine de Tabernotes, {unto cou
todos los diezmos que percibia

A LAS IGLESIAS DE ESPAÇA.
t8~
vos al cabo de diez anos de haberlosregistrado
Moa.
El ano !o55 a a~ de Setiembre se
hatiaba este pretado en Narbona asistiendp
al concilio que celebro' su hermano el
arzobispo de aquella iglesia, y fue uno de
los padres que subscribieron d la sentencia
que alli se d!6 & favor de la iglesia
de Vt

188 YtAGE t.tTË&ARtO
prestdtdo por el cardenat Hugo Candtdo~
del cual se babtara en su lugar.
En el ano siguientc de to6p consagr6
la igtesia de Sta. Maria de t'nndada
por los condes de P.dtàs Rannundo y
Valencia. De esto se dir~ tambien a su
tiempo.
Cnrtosa es la escritura que nos queda
de este mismo ano (VIIII d~ rey Felipe)
a :3 de Mayo en !a cua! se nos ha conservado
noticia de que un Bo-nardo Juan,
infractor de la tregùa de Dios pot' haber
cometido un homicidio i'ne desterrado,
segnn los canones, por nuestro obispo
d paises uttramarinos: y no pudiendo pasar
el mar ni de~ar abandonadas'sus poses!ones
imptorada la misericordia se
le conmuto ta pena en percgrinaciott a
Roma y a Compostela y en algunas donaciones
&la candmca de Urgel. Va co-
pia de este documente (a).
At ano tO~o pcttcnece la consagracion
de la iglesia de Solsona que hizo nuestro
obispo con su hermano el arzobispo de
Narbona. Suc'eso ru!doso por los portentos
que en esta ocasion supone obt'ados un
(a) Apend.n. XXXV.

A LASfCf~EStASDEESPAÇA. l8g
TL~)~)-< J.t~
bfcv!ario de aquella iglesia, .de que se ha-
MOen su deb!do. ïugar (a). Eutre vat'ios
que costearon la fabrica de aquel templo,
dicese alli m!smo que fue uno de los primeros
nuestro obispo. Y no debia este
obraT de otra manera puesto que.ya dcsdc
eLano to55 poseia el castiUo de SoJsona,
pof.dooacion que a él y à su. iglesia tucierôn,
los condes de Urgel Ermengol IIÏ
y!s~ muger Ciemenc!a..
Dejo aparte ;a!gunaa otras memorias de
su exi6teno!ahasta et ano XtV del rey Feïipe,
!oy3 de Cristo uoa de las cuates
es el homenage que le hicieron los vecinos.de
y~e/f'ac~ & VU de los idus de
Octubre de dicho aRo que esta en el archtvo
,ep!scopat.
'Vengamos examinar las que nos que*
d&n de su muerte, la cual fijan en et ano
10~5.varias notas o scan episcopologios anti.guosde
esta catedral, y un cronicon iné.
dtto deRIpoil que dice asi: anno MZ~
obiit G

JtQO
VtAGE UTERAHJfO
cion de su cadaver. Dice asi In- 7)oc
die (a

A LAS tCt,E8tAS t)E ESPAÇA.
oscritm'it que vi of~ginaï y copié (f

!Q!t TtACB LITERARIO
bM~er e~M ~o~c~M~ ~e~~o~M~'e ~Mw M-
Cf'aMen

A LA9 ICLEStAS DE BSPA~A.
el obispo le dio en CMUpiimiento de !o estipulado,
Y de esto no digo mas bastatne
haber apuntado !a noticia de estas desavenencias,
que acaso no se cortat'on con la
sobredicha concordia,y al fin pndicron producir
la muerte violenta de nuestro ohis-
po. Tiempo era aquel de piedad y cn que
se respetaban las armas de la iglesia,y eran
frecuentes las practicas de devocion y

t

AL&StOLEStAS DEESPAÇA. ïg5
CA.RTALXXXIV.
&c

Ïû6
T!AGE MTEMRtO
sea tan poco lo que se sepa de tos concilios
celebrados en ella no n)as que desde
la expulsion de tos arabes, con ser tanto
ïo que se sabe de otras cosaa de mener
importancia. Porque si registres la coleccion
de nuestro cardenalAgtthre~ que es
la mas compteta que de nuestras cosas tenemos,
apenas haUaras noticia de 20 de
~ichos concilios tenidos en la época que
digo con ser por lo. menos cicttto los ceïebt'ados
en ese période de sicte siglos: y
de tos 20 solo de uno pubHca aquci éscr!tor
las actas que es el de t~ag en Tortosa
de muy pocos una û otra constttt!-
cion, y de los restantes rishno
un apante lige-
y acaso' no exaoto de. la época y
objeto de su convocacion.
Lo utnco que hizo aquel docto espaj)ol,
fue inchnr en su obra la coleccion
de las constitnc!ones Tarraconenses que
sxccsivamcnte ordenaron y perfeccionaron
los nrzobispos de aquella iglesia D. Gcrdnimo
Doria D. Antonio Agustin y Don
Juan Terés. Mas estas colecciones no met'ecen
con todo rigor este nombre. Porqus
en primer Ingar, de los cien concilies
que decia, solo Cttan las constituciones
de cuarenta y cinco de ellos saivo o'ror.

A LA:< ÏGL~SJAS M EiiPAftA.
Y es que en la mayor parte se gobcrnaron
por la que hdcia et t33t mando fbrmar
el arxobispo D. Juao de Aragon y
es Hiuypoco to que conocieron de los concilios
p0!

tg8
VIAGE MTKRAMO
demas circunstanoas que contrtnuyeron a
su fot'macion'. Por esto lo que de veraa
importa es la sarie cronologica de dichox
concilios enteros, con todo lo que elles
pertenece en orden u su congregacion, ce"
lebracion, deHberacioaes y demas; con io
cual al mismo tiempo se da la historia del
origen decadencia y reforma de ta disciplina
eclesiastica. Esto han hecho todos
los que han entendido en estas materias:
esto el mismo cardenal Aguirre publicando
cuanto pudo
tales monumentos
baber las ntanoa de
antiguos, para que los
que se dedican à este estudio tengan a la
vista y descubiertas cuanto es posible las
fuentes del saber a que aspiran. La falta
qup en su obra se advierte suplio en alguna
manera el ïlmo. Sr. D. Félix Amat,
arzobispo de Palmira analizando brevîsimamente
en su Historia eclesidstica algunos
c'anones de los concilios que omitid
aquel cardenal. Pero este auxilio es muy
escaso para lo que decimos. En resolucion,
de los 100 concilios tenidos despues de
la conquista de Tàrragona, solo se ha publicado
entero el de Tortosa de t~3

A LASKthBSÏA!)DEESPAffA. tQû
por a)gu

300 Y!ACE MtERAntO
die ignora que sa Ctfpitat, asi o

A LAS tCLKStAS DE ESPAÇA. 30 j[
Pues viendo yo cuan importante es por
todas estas razones que se tonne una coleccion
ct'ono!dgtca de los,concilios Tarraconenses,
con todo lo que tocare a ]a dis-
ciplina de esta gran metropoU~ de quien
decia. Argenso!a,
t: ~Medid ~Hnombreci la mt'~ de ~M~,
he. caido en la tentacion de acorneter esta
empresa para la cuait ciertamente oo
basta un hombre soto, y mucho menos
tal como yo ine conozco. Mas si no liegare
a conseguirlo, lo que en ello hubiere
adelantado, eso se hallara hecho el que
despues de mi quistese perfeccionatla. Y
hame acontecido en esto to que en todos
los proyectos presentados en g)obo que al
tiempo que se desplegan y exarninan en sus
ramiRcactonos, van tomando cucrpo y creciendo
de ntancra que al fin vienen à ser
casi, impraeticables a! que tan facilmente
los concibio y a quien pareciaa tan hacederos.
Asi los pintores en una hora dibu-
)an !o que despucs no pueden egecutar en
muchos meses y asi me acucrdo de haber
visto anos pasados en cl convento de
dounnicos de Luchente un librito de muy
pocas liojas dondo nuestto subio paisano

30:! VtACE m'KRAmO
Matuenua de)d dihujada su docta obrd
~~

A LAS 'IGLESIAS DE ESPAftA. ao3
dadera tra)o consigo fervor y corrupcion
y reforma de costumbres) y por consiguiente
diversidad de Ieye« acomodadas A
eada uno de esos estados. No era menor
la difet'enoia politica de tes sonores que
6e sueeelieron en esta parte de la pen~n*
sula; 1&oual ya sesabe cuanto influye en
ei gobierno de i~lcsis j ~e sa'TO ci
dogma y el dcpostto esencial de la doctrina,
en lo demas se otGmpcra en lo posible,
y no contradice a la voluntad de
lbs reyes.
Esta consideracion générât~ asi como
obliga à disttngmr y tratar separadamenbe
de cada uno de estos très périodes~ asi
dicta lo que en cada uno de cllos hay que
trabajar para el conoctmiento complète de
la disciplina ecles!&sticaen esta proyincia.
Y dejo por supuesto que en todos ellos
tienen lugar y deben tonerlo como lo
hizo Aguirre todos los documentos de la
historia eclesiasttca aunque no sean decisiones
conciliares tales como cartas de
papas, reyes obispos, consagraciones de
iglcstas insignes eleccioncs notables de
obispos y ubades y acaso tcstamentos y
aun obriltas que tengan conexion con la
disciplina del tiempo, como or~

30~ o,.h
VtAGE UTEAAHtO
~f'o c/

A LAS tGMStAB DE ESPARA. OoS
~ooc~(

ao6. VtAGEMTERARIO
CoM~rcn~e esta priera época
c~

A LAS tG[.ES!A8 DE MPA~'A.
20~
5. Restauracion tenta y progt'csiva de las
sillas cptscopaies de la provincia, y crec.
cion de algunas nuevas.
6. Que la mayor parte de ellas reconocio
por metropolitano al arzqhispo de Nafbona,
durante el cautiverio de Tarragona.
n. De tn" que cSK roxon d sin e!!o fueron
liarnados atxobispos de Tarragona es a
saber, Ce~~o, ~~OM~ ~c~« yjRe/'cKg'M

20& YtA&E UTERAMO
j~ esta época ~er

A LAS iCUMtAS OË ESPAÇA.
~0. Z«gW. ~MO. ZM~

3t0 ~!A&Et.!TERAMO
J~ooca /~jT: desde el ~?0 toga hasta i~
TARRACORBSTtTUTA.
.P~C~fCtOMM.
t. Restauracion de la tnettopoti.
a. Pleitos sobre la agregacton de las sedes
de Segorbe Mnl!orca y V~eucia.
3. Desmentbracion de las provincias de Zaragoza,
Burgos y Valencia.
Que los sufragaueos concurrian a la eleccion
del mettopolitano y de la confirmacion
de este.
5. De la eleccion y confirmacion de los
snfraganeos.
6. Cuando comenzaron en la provincia las
reservas pontifteias.
-7. Derecho del meU'opoUtano y de su captt.nio
para convocar concilios.
8. Qmen concurria à ellos.
n. Cuando y como se introdujo en la provincia
el breviatio romano.
10. Scculanzacton de las canonicas Agustinianas
en las catedrales y monasterios.
tt. Sobre la causa de los tcntptarios Tarracouenses.
ta. Que la union de la corona de Aragon

A LASICLEStASDEESfAKA. 2t<
0 1 1 1'1--.-Il tt '1 'II
A la de Castilla fue causa de que en la
provincia Tarraconense se ce!ebrase mayor
numéro de concilios.
t3. Del cisma del papa Luna por lo tocante
a esta provincia.
Los concilios que à esta época pertenecen
son muchos y digo solamente los
ciertos é indudaMes nMR ~ast& ~!tuttt he
podido averiguar. Algunos de ollos solo
fueron convocados con motivo del reparto
del subsidio en la provincia mas aun
de estes es rarisimo d en que no se. mandase
uaa ù otra cosa concerniente al orden
ectesiaetico. Que ya que se j~ntaban
los padres, era muy natural que no des-
aprovechasen la reunion; a la manera que
no es inutil el sinodo anual que todavia
se celebra en la iglesia de Gerona como
por costumbre; la cual es muy justo que
se conserve, no solo por la gloria que
résulta a aquella iglesia de ser acaso la
ùnica del mundo que guarde este uso saludable
y antiquisimo como por el bien
que debe seguirse de la frecuente union
de todos !os pastores. Mas vuelvo à mis
concilios, de los cuales pondre no mas que
los anos de su celebracion por abreviar.

3 ta VtAGE JUTERAMO
~t"t
tï46.
n
n8o. taag
9
tzSo.
t33~ ta~o. ta~a t2~3.
t244. !a/~6. ia47. t2~8.
13~0..t.
t35t ta53. t~5~.
1366. t3-;3. t2~

A LA$ tGLE$!A~ DE ESPAÇA. 3ï3
n* ~Jt

APÉNDÏCE
DE DOCUMENTOS.
I.
C~M n:

3tG APÉKMOE
Engubertus X.
Wisadus XX!.
Ramtuit'ttsXVL
A)msWiM(!MXXV!tII.
SaHaXXX.
Sanctus
Ermengaudus XXVIIII.
Enbattus V et menses VI.
Gmttettnus Guifredus XXXVI.
~t-J).V~7
uan mvuua ai
Guittetmus ArnatitV.
Sanctus Oto XXVIII.
Petrus XV!
J?KCt~Me codex.
IL

DE DOCUMENTOS.
3!y7
quae )n ;t)v! dtv! Vfftccntif V~ccntii fe

3t8
APÉNMCE
habitam quac divo Vincentio natath trat, et ubi ehudem aut
~e!

BE MCVMENTOi!.
,_a_.A_
3!p
tuntj!Mti.)))t pt~uit adnoMfefmindeoptcnttt tutt)ctnt,ntnn
ea urbs Christioattyti lucemdedetftp~M~n quae dédit
postremam.
f ioftostSBim! V!ncent!! martiris disseminatas toto
orbe victorias ft'att'es ~arie~m!, ad protectnm
ecctesiae nunquam siiere att&nten in die
assumptionis eius opot'tet, adiuvante Domino,
uberius predicot'e. Qui ticet precipuus Christi
"tt nntnihxft chttstianM cum rctiqnts Ma~
tu'ibus pro sancta s!t confestione cotenjtts est
tamen nobis vernula quadam et gentili pietate
conmoctus, eo quod sit notter ex genere noster
ex Bde noster in stoh, noster in gloria,
noster in officio noster in tnnmto noster in
patrocinio. Hnnc conspicimus in vestimentit,
hune get'imus in meritis hunc urbs nostra protulit
hune caelestis Ihet'uMtent non sofmn pro
huius urbis, sed etiam pro totius orbis gubetnatione
suscepit. 0 gtot'ioM mors quac ad tantam
dit'igit fitorn 0 vita viviScans, propter quam
haec contempnitur vita! Ostendisti, Domine,
quenxtdmodum apud te vivant !a quibus ita vivis,
ut mori nec mortm possint. Quosque
ita
~ot'iCcas, ut etiatn.defuncti, per te vivificare
mertuos possint. Ecce quomodo triumphant qui
te confesso mortem excepere ut te invocato,
mortem expellant. Nec tantum hanc quae ex pena
ii)ata est, mortem corpM'Mm quantum iUam,
quae ex pcccato venit, animnrum.
Nichil impossibile tuis per tn, quibus summum
posse est. Tu es qui eos et )nv!ctos cffcciftti,
utvincprent, et victores succrptsti, nt teculn

~20
APÉNDICE
in p~rpctuunrt regnent.
~y'tt~
Videte
r~-<
fratres, et am-
miramini sanctissiml martyris ntirabitc Initinm, et
gloriosissilnum finem. Cnth sue duce processit
in preiio nec expcotato duce pt'iof at'ma iectt
in adversat'ios. Sciebat enim scriptMm ~M
cac/orMMw/ Mh'M', et w'o/e~' ~'ry«Mf /J. Ac-
MT.etad etiam in corde silo )))Mmspiritantem i~nf'M
de quo J~omuat.. J~It ~t~nt wM< wt'<
in ~rr

DE OOCUMENTUS. 33t
nom htMtareturitthomfntbnspeMtmia. LttpMsre.-
Nexa ceryioe ipiunus regreditm', cofvus siccia
faucibus persévérât et adkuc diabolus commenta
crudelitatis exoogitat.
Mergi mandat in fluctibus quem in terris ~uperare
non valuit. Sed numquid qui omnia creavit,
ubique adesse non potttit~ Ecce meygttur;
nec detoergitur: praecipitatur in eqmn'e, et ipos
dexervientes (t/e~~f

~33 APÉNDïCE
et
~t~- sanetae Tt~: Dei ~f~
genitficie
M-~2~«
Mariae et aanct! MichxSti~
afebangeti, et sancti ïobannie precMMoris
Cbristi, atque sancti Petr! apostotorum principis,
quorum attaria bed!8cata sunt in Paliarensi
territorio, supra amne Nochariao, in loco quae
Gerris per hanc seripturam concessionis Mostrac
et )n praesentin ptocerHtn, «t nobilium fidetium
noBtformn uot! cum consilio et asenstt
R.dt:'S ?p!"

DE DOCHHENTOS. 333
aem toIneMtn, a~t ad abbateM GetTensem. Reddo
iteffm et dono praetibato monasterio Geryens:,
cMmprécepte et aMensmepiacop:
moi iam
dicto cmnesecciesiae quae aunt hediScatae,
vêt quae deincebs construendae sunt, de amne
Nochat'iae, et vado antico, quod est supra castro
Et'bobne et de PentiM, et de MoHeto, et
in super Gerre et de Taovis usque in Guardia,
et ii)a< eccte~ias de Mncto Vincentio de Echn,
et

N2~
APËNMCE
vateat
t 1
agere, sed in quadruplatn eidom monas"
terio cotnponnh == Rnndûtfus Dei nutu prenota~tus
episcopus banc concessiohem a domno Raintnndo
contite !am dicto caenobio &ctam sttbscribendo
connt'mo. Ittsttper ot!amtrado atque
concedo iam d!cto ossisterio Hbertaton omnium
ecctusiartun, quae Bupenua adnotatne sunt, IM
ut ctet'ic!, (lui cas tt'nuerint, in omnibus abbati
pt-acCxt nMMterit, vêt SMCCCMommiUint: t'ce-'
pondfmnt «t
pcr s?:n~: co:ni'° hxhc~ut, c<
teneaot, et nequc ego nec uUcs c~successot'i-t
bus ncstr!s atiquod censum ipca6de)M eccteMaa
exigendo r~quiramus. AbbasvcFo, qui in eodcm
caenobio pt'aefuorit.ad ~incdumtJrgeHensissaais
ccctestae. conveni&t, et sedes ittius sit pMtttt
prope episëopo ad sinistrom pat'tern et maneat
CHtn eo tt) patacto cius Mna cmn aoc!is ett!s<
Facta haec cafta dontciotxs Indicionc XV, anno
X.XV!. !mperan

DE pocuMENTos. aa5
Barone arctndfachonuB ==* ïoseph archipreshyter
manu propre me Buhsct-iho. ==' Tedenifns
presbyter '{'. == Mut'icetius hnc si indigmts Dei
aet'vus prcsbyter scribs!t vêt religinsus sub indietone
et anno '{-qnae SMpra. ===Wisadus Ut'getteMis
episcopus conCrmo.
î~.
Leideredi

aa6 APËNDH~E
aent!e qtuesthediScatatn ipsa soUt~dtne Ardevolen
se quae ego predicavi sic dono ipsa
ecciesia cum omnibus tcrmtnos suos a se pettinentihus,
ad huius de~otionc caenobit

nostra. Quod
DE DOCUMENTOS.
si ego aut proberfs
N3~
aut subnixa
persona inquietavero aMt inqttietaveffot
tantum et aliud tantum yobis transfnndatur.
ttMOper,
vos,
Et
sicnt in sacres canones continctur, exoommRnicationc
permanent, et cum his qui dixefnnt
Domina Deo. recede a nobis coudempnatione
perpetua subiacturum se esse coenoscat.
Et pro temporali dampno sex auri tibras in f!seo
regis componat, et in an tea istn carta donattonts
hnn« et stabilis perma neat omni tcmnot-e:
secundnm regutam ecctesiasticam manns nostt'a
vestita in vestra transfuntUmus vinculo :iuhn!xo
ut memoratum esse. Facta carta donationis sub
die octave idus Apprilis, anno V. présidente catedrae'
imperiali gtortOEissimo Chaarolo regno, et
présidente in apostolatu dompno Leone pnpa,
auni Incarnationis Domini. VU. speculato in
mundo per gtot'iosissimo homine quem pro
nos et pro nostmMtutc suseeptt, Ittdicttoneundécima
(a).
Leidaradus praesnt almae genitricis Dei Manae
in Urgeito gratM Dei sede praesidente, qui
M Praesenscharra CarollMa~nitempôre data est, cum
!ci))cetLeideiedus'episcopusUtgctten!Ctttecclesiamtcgcret.
Porronullustune tetnpofi!LeoRomacpontifex sedit, praeter
LeoncmÏU. ab annonempe7~)6ad 8)6. Cumigituran-
))U!eius imperiiV. hic deogMmr, cave ut eumrépétas ab
anni

328 APÉKHtCE
lwHn liane .In.·1. donatione roboravi,
.1 .t. et ad roborandom tradtdtt,
et SS. =~Ftot'encins presbyter subscripsit.
=
FetiomspraeshytefSS. !–:Mona

BKttOCUMENTOS. ~2Q
.& ~.u. ,0 ~em;t.e .r;a
gra mortua et cum casas et casatmus, ot'us,
ortatibMa terris et vineis cuMis et erimis,
pratia paechme sitvis garriciis fontan'thN,
aquiB aquarum., cum eorunt decursihtts atque
piscatioaibus
moUndtnis, motindinaribus at-bot'ibus
geuere diversis, eum omtti genefa petmmm,
vie euutibus et t'edountibue ttnxna et in
omniboe. Donc a terrninos atque a(!tontationes
ad iafo dictam ceUutnm sancti Stepttani et
sancti tiat'a, a parte oientis in ipso iKnget)ie,
qui est subtus villa quat! vocant Sogra mortua,
sicaoe ascendit per ipsa corna DminUega usque
in ipsa P!a, descenditqoeper ipsa stratapubtica
terrana usque in Rivo ired, coniungitquH ad ip-
Ms Crnces fixas asceuditque per ipsa
Chcra usque
in cacutnine Mtontis qne vocant LagHna, pervaditquo
per snmitates ipsius moMiis et usotta
in Chera do Vucta et usque in Rhô matrice,
pervenitque usque in supra dicto lungente suhtus
Sogra mortua. Et insuper dono ego iam
dictus comes pMehua o~ihus et artnentis do
wupra dicta cetiuta sancti. Stephani, et sancti Harii,
egredientibus
et regredietttihtts usque in
PetrafiM et usque in collo de Tauri cubite,
et usqne in p)ano de Poxes et usque in collo
de Palu et in collo de Garrexer et usque in
MnmenSpgor. Quantum isti tcrmim infra inctudunt,
et aN'rontationeB istae amhiunt sic dono
e~o iam dictus Ffedetans cornes omnia snpra no-
))i!t)!)') ah intp~'um et cum introitibus et cxitib)!s

a3o APÉNOtCE
habitatores Mtx~! Saturnini praesente* et futuri
totum ah integt'um absque btandimento uttius hominum.
Quod si

BE COCUMEKT08.
s3t t
num Bot-aardus. == Sigtn~
Adans.
Atvinu~ Sigtnum

s3a î APÈSDtCE
partibus sanctae. Mariae, sancti tohannie et
eonct! Petti ten'am cuttam, quam in hoMretp-
«Mit eocteiiiM fecimus subtus ipeas eccteaiae, condaminam
modiatas viginti, et ex aiio tatece de parte
orx'ntts do vinea plantata mod!atM h'ee, et terra
cutta qtti est iuxta ipM vinea modiatas decnm
et subtus ipsa tet'f~ do et concedo mulinatem
antic

M DOCtJMENTOS. a33
Sigtnum Mancmoi. ~Sig-{-num Eiiani.~Sigfum
DomnMii.==-Sigt" Longovardi. =~Sig'{'nutn A spandL
==' Sig+num Leuvani qui banc dotem vel
donationem fieri iussimus et tectM rogavimus
qmhic act'ibe

23~
APÉNMCB
et suhitancae mortis, ne intestatum exotat, orando
Denm exobto esse ita sub tcripturae vincuto
coatigatum, ut nuUus ah. ac doMMm qui iam
pene constat es~e dit'uttun né incurrena sit irh
Dei, aut ante obitum aut post obitutn nostfxm,
modicas oblationes nostras mentis aufeffe peaef
sumat. ()«efio nt~mque ef conccdo vineam, tjue'a
comparavi do H

DE MCUMENTOS. a35
tae domnae meae semper virginis Mariae gent*
tr!cis Domini nostri Ihesu Christi patUos dubs~
et tappitea duot, vasculos argentées duos. At.
que etiam pt'opter animae meae remedntM do' et
concède ad doMmmsancti Fe

236 APÉXDtCE
tum meorum vel, si qnisHbet homo han~ donatîùne
dxrumpepe conaverit, aut aliquid auferré
voiucr!t, aur! lihras sexaginta composiere
cornpettatnr, et doaatio noshit firmis permaneat.
Facta dottatio V. Kalendas Aprttiff, anno XXVI.
régnante Leudovico rege Auguste. == St~num
St~cbutt epiiicop! qui hanc scr!ptHram iossit
tcr!t'e et {tt'mnre. == Sig'(-num Anreot! presbytcti.
===S!g~nmh Quint!tanip)csbyteri. =S)g'('
num Asneri pt'esbytet'i. ===Soniofredus scriba,
qui rogatus '{' hoc scripsit.
VÏH.
CA

M BOCHMEKTOS. a3~
suis ab omni integritnte vel cum omne voce adpositionis
nostre in ~dëtato et deflnito pretio
quod inter nos vone pacis placuit et convenit
idest

a 38 APÉNDICB
IX.
Charta n'

PB DOCUMENTOS. 23o
ncM, et ipso mhtiho, ego près! ilfut de sua potestate
mea presutnptione sicut iste B't'oiia archtpresbytc*'
me mallavit et odie non possum
illut tegtbus denendpt'e quia non abeo cxinde,
nec a'ttore nec acriptura nec uHo Indicio vet'ttattff,
per quod illut Iegibu<

H~O
APÉNOtCE
ftttnris quod venerabUie v!r GtnMadus Urgellensis
aecetesiae episcopus ad nostram accedene
reverenter subHmttatem, mnotuit de qnibnsdam
verbis (f. re&tM)a gtonosit {mpcratoribus Karolo
a\o nostro et Ludovteho genitore nostro eidem
aeectesioe suae per proecepta îoprevaricanda concessis
idest, condaminam unam, quac est prope
ortnm sanctae Manae et necclesiam sanctt
ïacobi cum suis ortitihus et t~asaHLus. Praeterea
p"

DE DOCUMENTOS.
a~j[
,n.~fft. n.l.,s. C_te.
sanctae Deodatae cum finibus suis sicut in me-
moratM ttnperiaUbus pmeceptïs notum est scriptam
iuisse, semper subiaeeant pte< umque diotao
sanctae sedi Urgellensis aecc~siae neque sit eie
licitum ad atia~ vicinas aecctestas mtgrai'e. Praeterea
confcditnus eidem sanctae sedi, ut sicut
aHae aeceiesiae Septimaniae, ita quoque eadem~
et rectores e!ua semper habeant tertiam partem
telonei de omnibus iUins parroechiae merchatis.
Similiter etiam concedimus eidem aecies!ae. Db
remedium animao nostrae tet'tiam partem tetonei
omnium negociatot'um per eandem parroechiam
transeuntium atque tnerchn.ntiujn. Nuttt'que
sit i!citum contra banc auctoritatM nostras
pt'aecepttonem moiestiam de. his, de quibus di-r
cttm', rébus, et tdlqneis inferre superius dicto
pontiCci, ac successonbus e! s!ve nunistus
erebro dictae aecoteaiae Urgallonsis ad hoc e~equendum
eonstîtutis pt'aeseatibm .ta'apot'ibus et
futuris. Ut autem hoc nostrae auctot'ttat!~ scr,iptum
pten!orem. in Dei nomine optineat Crmitatem,
manu proprid subter, Ct'may!mus etanuH
nostri impressione assignari tue$:mus. ==Stgnum -{-
KafoH gtoriosiastm! t'eg)s;.c= Gauzllenus notarius
ad vicem Ludovici regis recognovit et ~nbscripsit.==Data
XHt. Jtaiendas Decembris, indictione
nona, anno XX!. regnante Karolo glor!osissimo
rege. Acta PanagoNe patatio regio ia
D~i nomine feHeiter, Amen.
T.ï. ,6

a~3
AtBNDtCE
Xï.
Acta eon~cr~t'onft ecc~

DE COCUMEKTOS. 3~3
villa', qm de una parte coniungttin ortum Sunegitd!,
vel de SHOahercdes, et de aiià in

N~
APéNMCE
tW ~W r lbvvv
DCCC.LXXXX,
ts 1 "f
V. idns Ïanoar:
_I1
anoo Ht. régnante
Oddone rege. ==Sig'{'num Ansi)ani.,== Sig-{oam
Donadee. == Sig-~nan) Sentant. ==:Stg'{'num
Vardinas. == S!g't'n)t

DE DOCUMBNT08.
animne fratris me: domno Scluani eplscopi,
cuius
ego Egila presbyter
aom manumtasor, vs
tutof et Mnde ego post suum obitum levavi iaditiuH)
et tene& ittfON donare faciam propter
hoc anmrn atodo aient ille milii innesit pro sua
anima in Mnctas Dei ecctesiaa, quem habe~at
in comitatum Cardaniense in fines de villa Gere,
vel in fines

a4~ APÉNMCE
tes cnm ..a< 'IIi
ipsa ctauea aft'ontat do una parte et
de alias dhat in terras Otibao) et alias campue
qui est adjpso baUato afront~t de una parte m
via et de atm :o tcrrente, et de tcrtin atruetat
in ipso Mergato qui fuit;
et aHa condanuna,qtn
est subtus villa Alli afrontat de tH. partes in
vias et de quarta in terra Adntani et alias terrns
qui sunt ad ipsas Lavandarins:, afrontattt de
una parte ta via et de alia tn ipso Prato. Haec
"n'7. dssc &~uti uuM

MEOOCUMKKTOS. 2~y
yiei. ==Esita presbytet', qm hanc ecripturamredc

3~8
APÉNDtCK
sic tenuit Suoifredus ctoncus filius Adanagttdo
iudicnm in servitio Radulfo episcopo. Et ipsa
parrochia de Cnstrotorto, sictenMitTedemundMa
N igms !t) servitio Excluane episeopo et poatea
sic tentlit ûot!ac)us socer, qui fuitmortuns in
servitio Godenci episcopo, in Artesa et po9tc

Du DOCUXtENTOS. 3~g
.,n~f sacer tt!f sic t~Mn!t tenait in B

a5o APÈKDiCK
XÏV.
~c~t concilii /«)M/t in ~'

DE OOCUMEKfOiS. a5t
~& r 'W.no.A.t:t~ .nn.>"t.~
que

.353 APÉNDICE
nam eatisfaocionom anathematts mttëfane )ha)te<
tMt'. c= Arnustus sanctae Narhonensis eccic~iae
h~tniU~ cpiscopus BMbscf'bo; =~'{' Ath)tfus ~ep!suopH~
subscrtbo.

DE DOGUMEXTOS.
a53
et march'o
n _J.
Suni~ëdus chm non
.1~1.
imotUca multitudinerorum,ttioum
reiigioaofutn abbatum atq&e pt-esbyte-
et totins crdinis ctericormn., sive iu-
atque nobitium vu'orum Uf~ctHtano co<
mhatu! degentium atiata est qHacttem quaet'ia)~n*a
a pretato Nnnti~iso eptscopo., et. ante cons.
pe~t~ inctiti
coenobitat'mn
comtth Sunift'etti, de qHorundam
toca Idest, sancti Vi:ncentii cum
auis-pMt'ochtia et atodiis, boc est Mttcti Martini
et sancti SaturninI Aganenei, cum det;
et,pr!micns et Bdetium oMattonibus, oMtn villa,
qtm~.nominatttAicttMt'AlbeMd, oum suis decimis,
etpr!m!ctn, et Bdeimm oblationibus et
sancto Mat'tMo cum vittat!)) suis ad eum pertinentibus
idest, Semttas et Be~at'on eum
suis priaMciis, et decimis et atiis viUnt!s sim}Ut~t'
eum decimn et pnmtcits et sancto Stéphane
cum

H~
APËNBtCE
Christo propitio a Daldrico aAbato

Ut: BOCUMEKTfM. {~55
ationM et tëmpot'ati dampno VI )ibras tnu'i in
6eco re~s ooaetus exsotvat. Et ipse qui hoc
iacere tCtBptovcnt, praedietas ye« quantutn.
fuerint, in duplo coinponat, et in noteo ista
sct'iptut'd donacibnis ptcnam in omnibus habeat
{inuitatem.' Facta seriptm'a ttonationia XII Judendas
AprUis, 'anno X~Ï. régnante Karnto re"e. =3
Stgtnum; Nf)!otigi8us sanctae OrgoUitanae ccotc-
Mae episeoptK huie donacionis scripturam nt!n

a56
APÉNDKE
Per hanc acriptura vinditionia noetre vindimus
tibi villa una nostra propria que dicnnt ad ipsa
Conate. Et adverait nobie per genitorum noatrorum
et est ipsa villa cum ipsas terras vol cam
ipsos ortates in ~aetront Kastdrona ve) in ciua
termines et afrontat de t pafto strada pubtica,
et de alin in ipso torrente, que diseurtit, de
tercia vero parte in ten'a de eliomite BofrcHo,
de. quarta vero parte in terra de me emtore vêt
de fratrem meum nomine Wtsado eptauupe. Q'
tum in istas afrontationes inchtdMnt, sic vindimus
tibi ipsa omnia abintegrum, cam exio vel
regressio suo, in precium eotidomm VI. in rem
valentem. Quod si 'nos vinditorcs aut tt!tue homo
aut ulla persona que contra honc yinditione,
venerit pet int'ratHpendam, nonhooTateat
vindicat'e, set componat aut co)t'ponam tibi ista
haec omnia )D dupto cnm omnem suam inmolioracione,
et ~ao vindioio firma permaneat
omni-
(tue tc

DE COCUMEN'r

a58
APÉNDICE
1. _1:s .1. I;t.n" rtu. ri
homeliario et aliurn tibt'um qui dicitttf Flores
f'f

DEDOC~MENTOS. zSû
xvm.
~

260 APÉNMC.E
nom (certe yno~uM) nec ad nUnm consilium stayo
posait. Respondorunt domini et ineliti eomiti:
Nos ego Seniofredo comiti et Olibane comite
damus Domino Deo et saacto LauMuuio et domno
Seniofredo nbas et caeteri fratres, omni tompore
in ipso monasterio perpetim mansm'i, alaudem
nostrum, et ospicium, qnod hnhemus in isto
termina tdost, ipso manso cnm ipsa ecetesia
Mncti Vincentii id sunt kasas kasales ortis,
ortalibus terras vineas arboris pomiiet'is vêt
impomiteris silvis et defensas, garricis aquis
aquat'tun cum motinix et exaquatario et capud
aquis et piscatoriis patumbarios batneos,
vie itibus et reitibus, petris, et aquis, omnia
quicquid dici nec nominari potest, sicut nos
tenemus et nostri genitores tenuerunt sine
utto b)and!mento, omxcm ius comitate, etcnm
omnem Ubf'rtatem, quod nostri genitores de domno
papa Romae et Lotario rcgc omnem nostram
dominacionem et nostras voces, cum ip-
MS qaos utto modo tecerunt illorum vice et
nostt'a, quos
mi et nos

DECOCUMEN'fOS. 261
csperit anathematis v!nc"

36a APÈND!CE
s:a .1,. t. :3.
tione et t'ogooonc de hommus tdest, Odo, et
Mascbarone et Ahbo et Adegto et Igiga, et
Bradita, et W'scbatredus et Guanta, et Trasovado,
et Avido et Andategns et GoUi'edus,
et Wadamiro et Ermengaudes et aliis hotn!nibns
iHis nt construnm templum hoc, et fiat
domus Domini inviotabitis, que et omnis utriusque
sexus qu! apud memoratum tcmplum con-

NE MC.UMENTOS. a63
prefacta ecdesia sancti lacobi apostoti, sublimiterqne
et venerabiUter a plurima nobittisimot'unn
nntionum, qui ut &~t domus Dei perhenniter tem*
pora dedicata vel coMecrata, sicut sanctus comcmoMt
chanonn~. Sane.at st ulla subrog~~o pereooa
hanc dote temytaYer!t inrumpere quod requirat
cvancseat, et toupet'componat de naro
pMt'tSsimo libras X, et de!ncebs anatematis vineuto
sciat M obtigota, et in nntca ista dotis fhms
"t ctahilis petmaneat hcmnistjue ten)pot'!but.
Hacta est ant

s6~ APÉKBtCt!
dis et illorum pt'ntes, vidpHcet, domnn Berna)
do necnon et Wifredo atf}uo Olibano,
vel abbafe Scninfredo, cnmfrat'ribus

BB DOCUMEKTOS. 365
( aut ~~Mt7) ecclcsiom sanctae Mariae cnm suas
décimas, et primitias, et
iïL cum terras et vineas.
oblationes et masos
Et in Avixano enctesiam
sancte Mariae et rnansos V terras et
vineas
Clerano
cum suas. decimne, et primitias.
manso ï. cum terras et vineas.
Et
Et
in
in
Erenna masoa Ut, et terms, et vincas. Et ttt
Metfota mesos H!, cum terras et vineas. Et.in
Y.tct mmus II. cu

a66 At'KNOtCE
garricis
_·_
aquis
-u_
aquarum
-1vie
ductibns vel reductibus,
motendinis cum caput aquis tam
quesitum quant inquirendum iure perpetuo
ibi concesserunt. Et ipsam ecclesiam sancte Marie
de Ladurcio ibidem concessernnt eum atodibus
suis quesitis et ndquhendis cum suia
decimis ot primiciis ) et obtationibua cum
exus 'et t'egt'estis earum. Et ih comitatu CerMtanicnsc
in opendiee de BagaMno caM8, terras,
et vhteat! cmn titutum attt'ontaoones. Lt )n t~ai'excr
casas ten'69 et vineas cum affrontaciones
illorum. Et in ipsa Ta!a casus et terras et
vineas cum anTontacioHcs illorum. Et in Tollone
ipsam ecclesiam sancti Thome et casas, et
terras
maso I.
et yineas. Et in ipsa villa de Tolione
cunt terra)! et vineas et illorum aOrontaciones.
Et in villa. que nuncupnnt
ria, masos Il. cnm terras et vineas,
sancta Ma-
et itioruttt
a
afrontaciones. Et in villa Bedens ( vel Be~ttr~ )
maso cum terras, et vineas, et illorum aCrontaciones.
Et in Beliz casas et terras et vineas.
Et in Prads maso I. euh) terras et vineas.
Et in Pcnidcl casas et terras et motendinos.
Et in Vendues casas et terras et vineas. Et
ij
in villa Heruta casas et terras. Et in vaHe Aibi
casas et terras, et vineas et illorum affrontac!ones.
Et in Estol pecias IL de terras. Et !nt
Egils casa I. cam orto et. terras cum morum
aftrontactones. Et
Et in villa Lubent
ad ipsa Torr casa cum terras.
casas cum terris. Et in viUa.
,)
j
que vocant A daz casas, et terras et vineas.
Et in Avida casa, et terras, et ntotcndinos. Et
in Baridano ecclcsiam sancti Vincentit, et ca-
:<
t

CE COCUMENTOS. a6~
MS, et terras et vineas et motenmno. M an
Hiriti casas, et terras, et vineas. Et in Vilag
casa cum orto et terras, et vineas. Et in Certoneda
terras, et vineas cum illorum affrontaciones.
Et in Garoxer casas et terras. Et in Pino
manso I. Et in vatte ConBuente in villa Segdaniano
casas et vineas cum iitorum affrontaciones.
Et in Arriano pecias tres de vineas. Et in

~68 APÉSDtCE
que dicnnt Lcnas ému suas décimas et ipsas
taschas. Et in ipso die dediencionis supra dicte
eoctesie dedit prefatus comes ipso maso de Moconc
eum terras et vineas cmn .omnibus ad se
pertinentibus et cum ipsis mctendinis. Et Er-
Meniardis prcdicta comitissa dedit in Barmaso I.
cum ortis tot'fis et vineis. Et BetMt'dus vicecomes
In vftttc ConHuente in Segdanlaoo vinea
1 et a)ins Bernardus vicecomes in Vinzano
campo ï et orto 1 et Leapat-dus
Ducranonse maso I. cum ot'tis ottatibas
in valte
terris
et Ytneis. Et Guiit'edus in oomitatu Roselionense
in Lmiano vinea Et BonifitiMarchiievita, que
vocant Mitd, in~ipsa ia Otta) L, et ipsas
vineas, qui ei a~venet'unt pcr parentorttm. Et
Ermemirus cam M

DE UOCtfMENTO' ~C~
0" />1.ille
adtpuevtt pt'eotKts corum. ~t tacta sntcmnitcr
dedicatione statut predictus ccuttes
cnm nxore hac Siios ut tant dictum monasterium
omni tetnpore mansisset iibet'um in tale
paetu Kt ego Oliba cmn uxoro et filiis iam ncminntis,
nec uth'B de nostra posterita nec de
ntia non habeamus ticcnciam nec habeant nxttere
in oliqua insMoue monasterii parvo vel minitno
Dt'o bene nec t)t'o mato. Set omni tempore
Ksqnc in finem secH)! bis in anno abas qui
huius Banctissime ecciesie regerit and unus de
suis obodientibm monochis persohat sinodos
Domino Deo, et sanctae Mariae sedis Uriettensis,
et indc accipiat xpismatam, et sit obediens episeopo,
qui praeesse videtur absque uUo dubio.
Et etatuit predictus episcopus, et iam dictus cornes
una cum uxore et filiis iam nominatis et
Seniofredus abbas cum atiis primariorum ordinibus,
ut in !'is supra dictis iocis uhicufnqHe
possident, ant poMes

3~0
APÉtfDME
o'edtetis pt'edietis vero DOBsesionibus BOMessit
vero poasesionibus pofsessis vel poseidendis
prefixum decretum firmans ut forte
si aliquis pervereus homo ex quatibet persona
contra istam oonstitucionem venire temptaverit,
ant resisteio votucrit, inferens mala abbati vêt
)Donachis,vetrebu9 eorum, et ad iniuriam Dei
et despectum eius res eupM dicto monasterio traditas
vel tradendas inquietare vel temerare presumpserit
omnes matcdictiones et cominat!ones,
que in vetei'i, et in novo teotamento contmentur,
tn eum iaottentur. S! ~n! tc*~ ~nic
precepto et deofetorcsi~tere votueitt, Deus omt)ipoten<
illi resistat in presenti eecuto, et in
futuro et societur cum luda traditore Domino,
et cumDatan et Abiron, qui viventes in internum
descenderunt, ita et ille qttisquis fuerit,
nisi resipuerit, et ad dignam satisfactionem coram
abbate vel monachis non venerit cumufnm
eterne matedictionis damnatns incurrat. Qui vero
huic constitutioni obediens fuerit et benivotus
erga abbatem vel mnnachos extiterit, et adiutorinm
'H's impénderit Deus omnipotens retributor
omnium bonorum det IHis gratiam et benedictionem
iargissimam
=
hic et in futuro et sit
pat'ticcps in omnibus beneficiis et orationibus,
vel oblationibus que ibidem ad monachis vêt
omnibus fidelibus Deo oblata fuerint. Ut autem
comune decretum seu constitutio firma et stabilis
et inconvulsa permaneat, manu propria subter
firmavit idemepiscopus et abbates, vel om-
nes primates qui adtuerunt, quorum
t
nomina
s'dMRquenter insnrta sunt. Hacta est autem hec
titulum ~ctis XI. Kats Decembris sub an-

DE COCUMENTOS. 27 l
no
-vWtttT XXVIIII. ~~n Tn..tm. T.t.)~!ft:):t,
régie Lcutarit Ludoiet prolis.
Santta sanete sedis UfgeHo pt'coftt, qui ista
dote cot'i'obot'avi, et

Hy~
APÉNMCE
XXI.
Co//tH!«~t'ointer Borrc//«M comitem, et ~~M epi-
~CO~

DE COCUtfENTOS. 3f3 w~
bus, terris vineis, motinis moUnariis, pmtie,
pascuis, silvis garriciis nquis aquarum vie
ductibus vel reductibuft, rochns potris eidis,
et regressiis cuttum et eronum. Et a~t'ontat
hec omnia a parte orientis in Monte rufo vci
in Serra grosso et descendit per ipsa
T. t«8
'serra de
Anustat, et pervenit usque ad Humen Scj;or. De
parte meridie afrontat in alveo Ne{;or. De parte
occiduo afrontat in ipM eet'ra de Hatiea et nscendit
ad ipsa villa de Kostanias. De parte vcro
circi afrontat in ipsa rota de Exkassi. Quantum
infra istas afrontationes inclndunt sic comutamus
vobis quantum ibidem habemus sivc alode,
sive fevo sive Hsco vei per quaHcomqtte
voce in omnia et in omnibus quantum ad predicta
villa pertinent cnm fine& et termines et
limites earum, et cum omni fundus possessionis
earttm, tam rnsticHm quam urbanum totum
ab integrum, sine ulla reservacione. Et in aHo
loco in villa, quod dieunt EtaMO ipsa eecle.
sia sancti Stefani cunt ipsa parrocbia, simul
cum decimis et primicii! et cum ipsas ecclesias
suM'raganpas que ibidem sunt, et cum om"
ne~ atodes eiusdem ecclesiae pertinentibuff et
cum vota et offerencia, quod Dci Bdeies ibi offeruntur,
et ctun fines, et termines. et omnes
afrontacioMes eiusdem ecclesie pertinentes to"
tum ab integrum. Et in alio loco prope Humen
Vateria comutanms vobis ipsa ecctcsia sancti
Fructuosi et ipso alode, et fevo quem babemus
in Boxedta vei infra suas fines et qnem
habemus in Salellas, et in suas fines idest, terras,
et vineas et kasales, et décimas,
û
et pM"

3~
APÉNDtCE
micias, et motinariis ortis ortatibns, arhoribus,
pratis pnscxis oquis aquarma vie ductibus,
et reductibus cxiis, etreg~essiis, cultum,
et eremum. Et affrontât bce omnia tt parte
orientis in ipsa sede Vico sancto Marie a parte
moridie afrontat in Oumen Segot' a parte ncciduo
afrontat in

CE
'1_I.
DOCUME!)TOS. 3~5
ita

APÉNMCE
3~6
r- -– ~t- -A.):~t~ ~

DE DOCUMENTOS. a~y
\te nostt'o int'e in vestro cemutamut, atque tradimns
dominio, potcstatcm, sine ulla inquietndino
et sine alla t'eset'vacione. Et ({niequid de
ipsa omnia superius BCt'ipta iacerc vctuot'itis~HheMm
in Dei nomine abeatie potestaton. Quod
si, nos comutatot'cs aut ulla sccuians potestas,
dtabotiet superbiA tnttatfts aut uitnsquc homo,
qui hao scriptma eomutacionis ioq'tictat'e, ont
d~t'ttmpcre voluerit, non hoc vatcat ~todtcarc
quod rcquh'tt sed hec omnia supctms inserta,
quantum att co tempore !nmc)iot'ata fuerit, vobis
aMtpartitjue vestt'e in dupto vohis componerc
non morctur et hec so'iptnra comutationia

a~8
APt:NPtt:Ë
XXH.
~ec~~Mt e.ycoMMWtt'f~MHt'~ At~r~'c~, latum
a Sallano ~t'~co~c !7r~fn~t < cow~M Cer-

1 DEDOCUMËNTOS. 3~
sentent!a epiacoporum quia a Domino con!at«
est itUs potestas ligandi atqué s~tvcnd). Oh
hoc igitur ego Salla indignus non mois meritis,
sed nutu Dei epigcopus, tanta audita aanotOt'Mm
patrum kanonum histttHta oxo conseneu
et admtot'io domini Vivani Bniettinonens!~
episcopi sen etiam domini Ainierici episcopi,
cum ~nnonicnrum et Meerdotum nMttmtnn,
nocnot) et abbatibus vel tnotMch'~t'Mmot~'s~ia,
accensi flamma Spiritus Sancti excomunicamus
aii~üi: ~!Hn~n:t:~ ~~nC::l ~l:ccF::tttm C~d~ü:c:
sis vel BcrchitanoMis ad Patrem, et Fitium,
et Spiritunr ~attctnrn et omnes ccclesias, qui
in predictos eomitatos sunt, tain précipitas,

a8o APÉNOÏCE
t~ –tA~-t-~ ~t–t
iegt et fures sieut luda protUtor hos tates
presumptorps et ecetesHs sancto Marie raptores,
vel suarum facuttatum otienat~res e&ceptus
ipsa comitissa cum filios sues nos supradicti
Salla presut, et Vivas grat!& Dei cpiscopus,
et Aimerions episcopus, cum ~aoonicorum,
et sacentotum nfstt'orutn sive cum ahbatU)M'
vêt suffragia monachorum exootnKnicamus eos
ad Paticm et FtUum et Sph'ttum Sanctum,
et per omnes ordines angctni'ttm et arcangelorum,
et omnes virtutes cetot'um siv

DE DOCUMENT09. a8l
XXIII.
JFt'fM

a8a APKsntCt~
stente sed aemper cum bturniHtate hac

DE DOCCHENT08. 3&3
seribentibus. Sanctam Itaqae individuam Trinitatem,

~8~
APJÈNDtCË
Ahnericus episcopus ccclesie Ripacnrxensis hanc
coMtitutioncm coBttrmav!, atque '}' eubsonpsi.
XXÎV.
~'rt/ro! venditionis factae CM' M'MCOM~t'M~e,
«M~Mefilio MM/o ~MeMgw«/c e/~co~o t/rgellensi
anno Mll. (V. pag. tag.)
Ex

CEDOCUMEttTOS.
a85
eonptara vinditionis vonet'it ad infnntpenduM,
non hoc valeat vindicare sed predicta omnia in
duplo otMnponat, et in antea ista scriptura vit)*
dicionis semper maneat in

a86 APKNDtCB
arl. ad. itto ietn '~rmnnn~mln
Ermengnado
fbin filin 'R~nAI.t1n Bernardo IP'- et vaul vestitiione
nd itinm faeMm. Et de !sta wa io antea
ego Ertttctfgaude comité supra seripto non deccht'e
isto K

NE DOCUMËKTOS. 28~
votucrint et donaverint ipsas peesas aut pessatas,
aut ipso pigdo supra so iptus. Et ego E<
tnengando comite supra scripto non faciani nu)'httn
d'stnrbio ad ipso E~mengaude denco supta
scripto de ipso sua ordinacione de ipso cpiscopato
de!tJt'getto Mqne nuHunt mninm ing~nimn,
nec ego nec nxth)~ omines nec nuttas femi-
!)as per m

a88 APÉNMCE
XXVÏ.
F

M DOCUMENTA.
a8

3~0
APËNDICE
xu

Mt!BOCUMKNTUt!. ~Qt1
XXVÏI.
~cM con$ecM

3()3
APÉNMCE
nicionis (c~t'ftM") stgnthcanda prnnenctahter,
fnto urbea qne gptttitiu'n tcmporibus
abebant
idoiicote (lamines, nnnc guberncnt Ctn'istieote
presutcs. Cum ergo pastorctn contigcft subrocandum
post adctamattonem et vo

DE DOCUttENTOS.
S~S
11' 11.
utpote cuoabuua et mtet rudimentis Mtnma
eum ctencuca M studiis tittci'attbus eruditum,
nob!tern, ertodoxum, hum!tem, modestMm, ospitatem,
karttathum, castum misericurdem, et
iuxta Apostolum atmis divints decentissime -no
pteniter atlornatum. Hnnc ergo Bon'eHam ego
Ermeogauttus pt'ctatus episcopus nnS eum eeht
cter!corum aime Marie sedis iam dtcte et cum
consensu domno Wiiiehao incato comite. odctamarnus
eum et advocamus sub tuicione vel

dn~
APÉNDICE
paatoremconstttuimo~ sub dom!natui atme Mat'ie
sedis Orgellensis, et domno Ermengaxdo
episcopo, vel sMccKMOt'Mcins. Aetascfdoiahnius
tNdaginis a eorpot'fo tM~cacione Verbi Di-
TiBt anno millessimo XVII era n)it)

ono
HEOOCUMEKTOX.
A
de Bonehahcnte Ôtitendo et fratre
2()5
suo
Satttio; etOtone de Rubione eum filio suo Mirono
,'et Mh'ono ctetico &e

3{)6
APÉNDtCE
tnm est qnod contra ordines legum neta cst, quia
non pottut !uste fieri nisi prius c~ntUtionibtn
aeditis,pet'qt)a&)psitastMtest!moniumt'eddidissent;quoniamtex
ita dicit: ~f~t)j'c

CE DOCUMENTOS.
297
les terminos. Et index supra nominatus ad nihitum
proMCcreadiudicavit supra dictam soriptut-ant
a Guiietmo ostensam; quoniam lex quae continetur
tibro 11, titulo t, cap. XXX. ita edocet Nonm

2()8
APMKMCE
«M~ftMMfMKt'K~t'C~OrO&Of«M~HWM ~bff~.t~ ~«

DEPOCUMENTOS.
3()()
.1.~A"T~A~U! --IL .11 .t.
praedictum Lann ubi in duobus tnpidibns duae
cruccs termini designatae sunt et vadit pcr ipsam
AoU~Mam usque in ipsam scn'am, ubi in
una rupe crux termini signata est et sic pervadtt
usque in ipsam villam subteriorem quam
dicunt Prinnonosam. De parte meridiei ascendit
in ipsa GuanUit de Sadaone, et vadit usque in
Humen Cet'variam. De occiduo in atyenm Sigeris,
tn Leritam et Batagaium usque in castrum
qnod dicitur Curvutaus. De parte vero circii in
:pM SpuuJ.t, t~utte fti~ inter Sananglam, et Cessonam
et descendit in ipso termine quod est
inter Pa)aeio)Mm et Guarda sive Mua, et descendit
per medium vallis Datadn MSfjuein ipsam
fossam cotnitatem. Actum est h

300 APÉNDtCt.
XXIX.
/«

HE DOCt'~EKTOS. 3oi
attare sittt): est in atrium sancti Pétri apoRtoti,
intus in sede Vicco, supra cuius McroMncto altario
et ara pnsita ub! bas condicinncs manus
nostras tencntMs et iurando contangimus.

302 APÉNOtCE
nioft'ed sacrtcttsto,et Gundebcfto sacer. Et
Htandavit tpsum suum alodem de Gio'antûs, post
obttmn Seniot'red, oituut cnm stmntalodem, quem
abebat m ipsa vaUc de An et ipsum alodcm,
que dicunt \'iha ~mint cmn ipsutn atodem,
quem abobat in Safdma et cmnps sucs a)odcs,
qaefa abebat in valles que Jicunt Riopullo, simul
cum ipso Htanso qucm abebat in Podfc-

DE MCtJMENTOS. 3u3
ttta donr'ni Saitani episcopi, et sua, et genitot'cs
tMos !n ça vidct!cct rncione ut teneat ipse
custus alrnae Mafias virginis pt'efntns atodes, et
donct per unutnquemquc annuni oleum ait xrisnm
conHcipndum, et oieum ad sanctos attat-ios
intuminandos qui ini

3o~
AP~OtCE
tario sedis missam cetcbriter canendus erit, dicatur
missa pro anima domni Sallani prcM)i,
et sua Dells

))H DOCUMEt

3o6 APKNt))CE
secundum votuntatcm ith~ coliditoris est factus
et edih)$. Et ea quae MtMtts, rectc et veraciter
testiScamus atque iuramus pcr super nni)mm iuratnentum
itt Domino. Latae condicionis HL Nonas
Deeetnbt'ts, anno V. regni Enricho fegc. ==
Rath'edus sacer -{'. ==Petrus levita. == Raimuodus
levita subscribo. == Guadatd sacer. ==Isat'MMSsacer
$Mb

DE DOCUMENT08.
3o*71
_a,c__
bonus, paterpatnao atque patronna, nobiii)! nascendo,
puicher corpore pulchrior ~de inter
fitios Dei computabatur. Quam fetix Urgellensis
patriac locus, ubi electro purior anro cltarior,
talis ac tantus creditur ineMe theMnrM~. Gaudent
Urgellus, gaudeatUfgoHonsis populus, inetotur
elorus tanti pondens sibt creditum menusse taientum.
Exultet inquani Urgellus quae patrocinio
tanti coofeMOt'is atque pontificis virtutibus
muminatur. Qui contra sacnfegos acient diri~
gens propter déçut ecctestac conset't'andumt
cuius ipse pontificalem cathedrim
susceperat, saep!ns
iniariam non tardabat ulcisci sed tamen
spiritualibns potius eohfissus in annis nvidos terronorum
excessus coartans ab illecebris iust)tiae
suadens havenis ecctes!ae praedones quosdam
directum vertebatur aclitas, et quos non poterat
inter crudetes indomitosque et sceleris publici
magistros, Ot'tbodoxac legis anctot-!tate post trinam
cont6stat{onem reputabat. Iste vir Dei adversa
quodammudo snstincbat, nam sub sui cuinsdam
principis dominatu mutta perpessus est
in episcopatu. Atiquoties enim nb ccclesia, ça.
ius erat pontifex, eiusdem
principis eum festinatione
promotus atiquotiens ab ccctesiast!cis
promptuartis privatas aHquottea eftciebatur a))B-'
nus. Tanto amote sanctus praesul EMnengaudu<
sibi comissam diligebat ecclesiam, ut dcfeMdendo,
honorificando animam suam habuet'M o~to,
quo eo melius inveniret teste YRntate, in caeto.
Frequenter namque ferens corporis damna,
ut Inter quaedam diutine detinehatur et'eastxta,
captus insid!~ ex improviso pro ecolesia. Quam

3c8 AP&KDtCE
iehï regis cap~stM at'mtgcr, cuius vtctorm sempererat
in Cht'tstc. Unde in caclesti ftvo inter
heroum caettbes pngMns adscriptus patmam
gtoriae, et lauream vitae ytefenuis poseidet. Ad
eum quasi ad fotttem vivum Ufgoitensis populi
eatcrva, sitiens snlutis consilia, unanimiter coneurrebat,
et (lune conveniebat, et optabat promerebatur.
Dm'ima quippe beati praesutis Ermengaudt
dignis nMt'ibussttppctunt, quae si enitcteasfifmus
et omnia sct'iberentur fct'tasis inctedibUia
crederentur. E quibua unum admiratione
dignum stupcndoM est miraculum, quod praesentibus
idoneis viris, quorum relatione est cognitum,
gesissc non diSditm'. FhtviMs quidam,
cui nomen est Sicoris qui a Pireneis iugis non
Jonge a hasilica gtonosae Matris virginis deOuit,
et mcadroso decureu ab atveo oberrans in funda
ecclesiao eo tempore amp)i(!cabatur. Quod confesor
Dei et pius pontifes Ermengaudus intuens,
tristi etagitabattu' languore et quoniam
atio nutto poterat aquam derivare labore iUico
qtnbusdam accersitis ex clero se in oratione
dédit humi prostratus deprecatus Christum ut
a praediia ~x'gittis matris fluminis averteret impetum.
Nec cessât humo tenens artubus difusus,
vn)t(t prostrato conqnicscens publico ftexn sanctus
antistes sibi sistere praecibus atque pectus
sa"ctMm tundet-e et rigando genas madescere
lacrimis ccctesiae fnndcns, ut dominats exsiccaret
ab undis. Car, inquit episcopus sanctus,
ut ser-
o latex audes hoc agere saM-Ueginm,
vando tK! cursus taedium, diluas ccctcsiac predium?
Des!ne eia ab hoc crimine temerator,

DE DOCU!tENT09. 3og
divino te nontttte nomme contestor. contestor, meis ntonlt!s monius de

3t0 APÉNDtCE
temporis n!s{ per scoputo!), et per praerupta
hominum nbot'at incessus pecomn) vero nttUatenus
repet'iebatur tt'ansitus. Ad honc siquidem
iocunt ptaetibatue athicta ven!~t)~artificibus pt'a~missis,
caepit ipsc manibus pi'opt'ii< opet'ando
pontem coostruere et quid cetert agere debet'pnt,
suo t'cvofcndo ingenio dispouere. Cernens
autem hmnnni genetis conditor snum pastorem
bonum opus cxct'cfre, oye pontem ad ethereat
Mp~ic iH *c!h:e ucmtMtMt" p,:huo pttCptt"
rnt'e n«tens mum MMtndanodiutiMScontet'i ia-<
bot'f sed immat'cesBibiiis stematis gtot'iam t'ocapeMre
quatenus in caelis martifum ft'ueretttr
collegio corpus in terris hocce pet'misit decorari
martyfio. Sedens etonim vit' Dei super trabem
desuper lapidum struern posttant, dum proptiis
operaretur minibus, dcoMtun co

DR DOCUMENTOS. 3tï
tans dedecus fore ecctesiac si tam praetiosa pn'sutunt
gemma occuttarctur in tatchris ptet'oBque
per visionem attoqmtm', quatenus a priori husto
cfoxuB in de~tot'um ccctesiae sinum transfefrehn'.
Tandem (Uvma' iMpit'antc gratia siccitas
!))g)'t)!t pt'aen!mia in tantmn ut
pecora nec Yt-'
rijes hetbas invenh'ettt pef pasf~ua nec sat

3t3 APÉKOtCE
hititer
tantus
occnMverat occupaverat: inauttentibus inquttentibus omn!hM ommbus 1unde
odor cgt'edet'etut', COQolU'I'cntibu!Icunct!<
ad ccctpstan~venerunt. Quid. p.tot'a? tune caclum
cct)!!piuifb!ttm' sprettissitamn, se

DE DOCUM6NTOS.
~MMtM.
Eterna cac!i gloria
Et-ntengnndum gtoriRoat,
VttaeCHmstnsigniit
Choms noster mngniCcat.
Sotutis M)n gemilibus,
EthuittavittctedHs,
LnctStS *Ks!t t,n:M !su.t!:hxs,
Fruena sanctorum gandiis.
Vergente m"ndi veapere
EfmengaudMt cmicnit,
Qucm sot ortM in sydere
Cht'istna in luce posuit.
HoBtem repellas iongius,
Cht'istt confesser inctite,
Donttfnquc pacis gratins
Des in hoc muntli tramite.
Extingue flammas titium,
Ff)t'

3t/{
APKfmcE
eschortSipracsta ittum ducorasti virtHtibto, quacsmnus, tta eo tttftcutsaM'ts
au~t'ngante nos
itiuan dccol'asti 1-ittutibtis ita eo 8uft'rasante nos
a pcccatornm nostromm exuns s'~dihus. Per
Dommum. /'( f/

BE DOCUMENTOS. 3t5
)~. 5. Praefuit Urgelli populonulloqnc rebettn
tara sacerdotia tenait pariter ordine votis. Nutfitor
cteri silet et defensor veri. ïura.- /ft 2.0
?)

3t6 ~N~!CB
bot&nt Hotam hanc xanc :hont(t :MOtno
yocavit Mt'roe sucs
fïmttnm onmaMtperegfe n~réfpc nt'o~f!

DEDOCPMEXTOS. 3t~
ecctcsin. Ermengaude tui iuneftS ohscqutf).
Quod si dedit obiturn çabuio invidia. Te soscepit
martyrtim sptcndida victoria. Qoamtis nnim
etadius non pcffodtt viscera. Patmam tamen
iMattvris non amisit anin)a. Ut nos c''g" facias
fmi caet! pntt'ia. Lattdc tua resortat vitgini!! hacc
attia. jf~. Te Deum. /? 7

3t8 AfÉNDtCE
Mores, et actus dirige
Ad te pie ctamantium,
Chriete, redemptor omnium.
Ad te sotum confugimus,
Quem peccatis oNendimus:
Adeia pareendo cactitns
Nuno sancto nobis Spintaa.
Sit ian~ jfatr!, et proprio
Eius eterno Fitto,
Simul cum Sancto Fteminc,
d&Am ttL* Dumtue. ÀmeUt
~t Evangelio

BE DOCtJMEKTOS. 3t()
pracsut!< corpus in fefehmn imposito ad praelibatam
sedem insigniter attutere< ~ec~. a. Et ibi
inter fot'e* ccctcftiae genitrieis levo in iaterc divali
Industrie nimio cum fahstn sepe)!efe. Vittutes
quidem per eius tnei'ita

320 APÉNMCE
comprehensa, in tantnrn quod pedes et crum a
natibus non vatebat disiungcrc neque manum
dexteram aptat'e. Ad ubi ad eius cxequias adducta
iitufupt'aecibus ccpit putsat-e, integra usa est
sospitate. ~fc~. a. Rusticus quidam, cuius ocnlorum
acion futva catigo obtexerat, ad hums
sancti misericordiam veniens, hucutam quam ci
prcsontavptat addttcebat. .

nR DOCUMENTOS. 331
luminis .I:l,i.a .s~.n.f
iibebtt tt'ansferri (~uo ea quae sticeinte
intcxta sunt, et non possunt ad pifnum concipi.
Zfc

332 APÉNDtCE
fati in locum que dicunt Sigberta, in terminio
dcForneHetos.tet infratet'tninio deRpgacs,
vel de Yovad et advenit mihi per tlonaoione
de fratri meo Bermundo, qui fuit condatn, sive
per quatesque voces. Et aitrontat ipsa terra, cutta
vel et'enta de parte orientis in medio a)veo
Numino Onnar, sivc in terra de Vatcriano presl)iter
de meridie in terra de Villat et de Valeriano
vêt suos eredes, sive sancti Feiicis de
oceiduo in ipsa via qui pergit ad Cet unda, vct
«bique sive in alode de

DE DOCUMENTOS. 3a3
notred de Catdbna. ==Sig-{'nHm Guitard de Colonico.
=-= Sig-num Guitiel Mu'. == Rt)iMnndtt9
Foico vieeccmes. == Raimuodns levita qui ista
carta donaciono scripsi cum littoms fusas in
verso Il. vel V ~t superpositas in verso IHL
vel Xt, die auno quo supra.
xxxm.
/«~c«M

3a~
APÉNCtCE
ndsertor

DE UOCUMENTOS. 3x5
surum. !dcirco in Dei nomine ego Constantia ccmitissa
recognoseo me eimotque exvacuo in vestrorum
indicio de vos supra nominati praesules,
sive caetet'is pt'acdictis, de ecctesia sanctao Eugenioe,
cum decimis et primiciis suis CMtaecctcstis
sibi subtectis, qui est in comitatu Orgetio
in viita vocitata Torre. A

3a6 APÉNMCE
vol exvacMt!onem rogavi scriberc et testes trodidi
ad rohorandnm. == EnhaUns episcopos '{'.se:
'j- Arnutfus gratid Dei episcopus (j!?o~K~). :=:
Sunidritts (AMf'or/M!)architevita SS. = Miro sacerdos
St!. == '{'Radotfoarit sacertlos SS. ==Guitlermus
archilevita. == S!g'{-nt)m Dntmai! vicescomes.
== S!{;'{-numGui)terrn! Ramon. ==! Sij;'{.num
Cuifred Oitentar. == Sigt-num ïo~bert. ==Sideia
pt'aesbyter monaclti, qui hanc exvncuationenx'o-
~atus )!cribs!t, et et)bscrips!t, enrn litteris dampnatis
Viiil. m AliU. verso die et anno quod
supra.
XXXIV.
yM~:

DE ttOCUMENTO! 3a~
chinonae. In primis Etmcsiadis comitissa et
Raitnundus archidiaconus Gerundensis et Witieimus
abbas saocH Vincentit Cat'donensis et
Adatbertus SeniutC et BoniHHna de Fatct. Et
de comitatu Ut'geUensi domnus Arnallus Mit'otus
et Erimannus M)t'oo!e, et Senioft'cdue sacrista
et Aureotus clericus. Nos vero predicti
testes vel eiemosinar!! publicamus extremam voluntatem
iam dicti defuneti ErIbaHo episcopo,
eicut sumus edocti quidam ex nobis ab ipso
conditore et reliqui ab ipso testamento, quoram
pturimis testibus subtcrius adnotatis, sive
in presencia de ïocbet't sacer, et Martino sacrista,
et Sttniario Donuç et Bernardo lobanne,
et Willelmo Galin. Et insuper proforimus testes
pt'esenciates. istis. legaliter proferre
testimonimn quod ita in veritate pet'manct. Quod
ita vermn est, sicntaa nobis oi'd!natmn vel tianslatum
est de iam dicto testamento in as prescncialcs
condiciones sacramentotum. Ideirco nos
testes, idest, At'natdus Mirone baid)c et ctcmosinari,
et Bonifilius de Fatcs et Onofredus
Daeb, et Witetmus abbas et Borrellus scolasticus,
atque exaratore de ipso testamento,
uuaspt'oferttntiam dicti testes ctcmosinat' simul
cum iam dicto Arnallo ba;dtc vel etemosinari,
iuramus per Deutn vivum et verum, quem
!n Trinitate veraciter colimns, vcl adoramus, su-
per aHare sancti Petri in Cataph quia pt'esentialiter
Ytdunus, et audivimus, (juando pracfatus
Et-ibaHns episcopus corundam ex nobis videntibus,
ordinavit, vel tmunxit in sua iMcototnitate,
toqueta plena et memoria integnt, ut si

3a8 APKNDÏCE
quoeunottc quoeunqtto modo mors illi a~ven!
modo mors
tjuam alium testamentum
illi advenisset, ante-
fecisset nt licitum
fuisset predtctit suis etctnosinariis omnia sua distribuere,
qttonadmodum in sua testamento insertum
vel constitntum invenpt'int. Et ego Bon!(!lius
de Falcs, et Onoft'edns Dach, et Wileimtts
abbas, testificamMs per super adnixum Meramen-'
tton quia vidimns ei post peractum testamentum
contaMdat'e et euetor~are ipsum testamentum. !n
primis iussit dare scdis Ut'(;c«enst eecie.-iMebeatae
et gloriosnc virginis Mariae scu eius canonicac,
atodium de Tenes, cnm fiseo et parrochia
ipsa et cmn omnibus sibi pe) tinentibus.
Et si qnis de proximis suis vohtent tollere, aut
tuierit, aut toit! mandaverit, ant qnocumque modo
contradixerit, per quod faciat pet'dcfe, cmfindet
in duptum prcdtctao sedi et canonice

DE BOCUMENTOS.
33g
d! ceterisquc obiationibns: etatodiumPratiNarboncnMS,quod
ftnt Aœah'ic!, de post mot'temEmtti.
Et monasteriuin sancti Benedxitiapud Baias
atodiatn de Calcina post mot'tcnt Erat)). Caenobio
etiam sanctae Alariae Rivipollentis vineas, quas
Bretnundus frater eius t'etiqnid ci per 6Mt

33o APHNOtCË
~)- -t.
vino et tonnis et cttbis atque ovibus et cum
omnibus quacqMe inventa iuoiittt, tatn in pt'edic"
tis locis quam !n omni episcopatu sanctae Mariac,
excepte hoc quod nomioatim atimt precepit,
totum distribui iussit canonicae sanctae Mariae
sedis Vici episcopfttus sui. Et cnHeye, quas
habebat in Sanauia seu in predicta se

DR BOCUMKNTOS. 33)
tnul eumcastris, et parochiis, e~ceptohocqttod
supra testatum est, et excepto hoc quodeuktus
hic testatum est, et excepto episcopntum, quem
tenehat, et excepte archtdiaconatm sedis Gerun*
dae et excepte caah'o Catonico cum cius castettanin,
ex toto dirnisit Raimundo f)ah!s sui Futchonis
filio. Qnem cmn sno honore in potestatem
Do! et sanctorum emB et in baiulia.
Arnalli Mironis iussit remanerc. Altero autem
filio ft'att'is sui Fnlchonis (

33a APÉK~CE

DH DOCUMENTOS. 333
tor, vct e:U!) duotor, ad etbt-ea Mgna exhttiun
tencbris atHoeem ndaumsit, et intec ag'nina sanctot'unt
suitccpit, cciiket sio~t a qaibusd.tm aKditttta
est t-cyct'tentihus in mensc JeniqHti Decomht'io,
vi~ticet Vî. inri~ XU!I. dio precedente
K{))L-)x)!))mntann~rinM. == Gif~-eth~ iudex.
===Littoc istae contUtit~nes Ka)cH

334
AMNOtCK
t'oa sumus Domino Dec et sanctae Marine matris
eius, et canonicae eitts génitrice. Pro hac
causa quia ego Bernardua fui inpeditus in causa
hon~icidae ht treguam Donuni et pro hac culpa
secundttm canonicae regnho a proprio meo
episcopo fui deputatu: in ejniio. Et quia ego
Bernat'

DR DOCUMENTOS. 335
rum de occidtto in terra et in yinca de uo$ donatores
a parte vcfo circi io tittea de Mit' Scniot;etatian)odiatadcparteutienti)ttMtet'M
et {n v!nca de nos donatcyes, de mericlie m têt.
ra et in vitica de nos donatores de occidno in
terra et ut vinca de nos donatorca a parte TCt'o
circi in ipso torrent. Quantum int'nt ixtas afron.
tacioues inctudunt, et isti termini aatbiMnt, sie
donamus Domino Deo et sanctae Mariae pt'opter
hoe qnod supei'!us scriptum est cum exiis
"eg"?: px:'t:si, et cai. manhes~utn.

336
APKNBtCE
XXXVI.
Convenientia

DE DOCUMENTOS.
33~
a_ 1- 1.
tenninos, per fevo, in tali modo nt Erimao
acolpiat
T.X.. M
eum per NtaoMvicccomitis satva ~deittato
de predtcto cpiscopo ) et simftitet- faciant
atn kastellani quas cpiscopus ibi niiserit: et donet
episcopus ad predictum Reimuodunt dominicatura
de terris et vineis infra tefnnnos de predicto
tastfo ad ~usimentma de predicto episcor
po, et donet ei ib! duos oMmos omines cmn
iHorum decimis sive eeryiciis excepto ipso ser-
Ticio quod debcnt iaoere ad Eriman. Et convcnit
pi'cdictus epis~np": pyedictH, «t:ct:omttem,
ut donet ei ipaa parroclita de Tu~cn simul
cum ipsa parrochia de MugRotto, et ipso
tcvo, qui est in ipsa parrochia do Tuxen sicut
Ermcngaudus cpiscopus dedit eum ad Bermudo
vicecomite. Et hoc faciat pred!ctm cpiscopus de
supra dictas ecciesus et de supra dicte fevo
de Tuxen usque ad Pascha Domini primum veniente.
Et si non potest hoc facere usque ad
Pascha Dûmini, faciat hoc usque ad festa sancti
Mtchaetis, qui erit post ista prima Pascha et
etHcndet ipsa expleta, qui orient de ipsas parrochias,
et de ipso fevo de Pascha in antea usque
ad festa sancti Michaetis. Et si supra scriptas
ecclesias usque ad predictos tcrminos non potest
deiibet'are sine enganno, donet alias pan'oc))!as,
et atio fevo, out aliam terram, ad predicto vicecomitem,
qui minus illi non valeat ad illos terminos
supra scriptes. Et ipsa emenda minus non
vatcat et faciat eam de ipsa sede de sancta Maria
usque ad Sanauga et aud de Segt'e usquc ad
coUo de Monte maiot'e. Et hoc iaeittt predictus
episcopus sine enganno de predicto vicceoNtite.

338 AfEND!Ct5
Et convenit predictus Rctmundm vtcecontcs ad
predtctntn eptsoopum ut

M DpCKMENTOS. 33

3/{o
APÉKDïCE
Haec sant nomina. ostaticomm, quas vicecomes
et mater eius mtsentnt in potestatem de predieto
episcopo Bernardus abba BorfeHHS BoniC"
lio, At'naHu< frater eius, Onofredus Dachontf,
Mit'o filio ems Guiteimo~ Mironi Berengarius
Ermerniri
Cuitat'di,
Ermemirm pater
Bremon Seniofredi.
eius Rotlandue
'==Haec suot nomina
ostaticorum quas eptscopns miBtt in potestate
de pt'edicto vicecomite et mater eius vieecomitissa:
Datmax ÏMmo, Re

INDICE
DE LAS COSASMAS NOTABLES.
.Abadet e!maMaeo

34~
f~DÏCE
Tt~t~-––
Battarga
t..–J!j!–t
lugar: dedicaelon de eo igietia. 7!.
Batatta de Côrdoba: en tpoea. !:5 oig.
Beato, abad

))E LAS f:OSAS MAS KO'fABI-ES. 343
Ciudad, tngar asi HaMfado:dedicacioude M igtwa. 104.
C6dicedeoiit)enet.5.
C~dicee vatiot. 12 t3 5~ a:6 935 aSy.
Codinet (S. Clemente de), txonasteno: reanido al de
Tfeepontt.fX).
ConcHiotitotianStmareoe eanonee aun to'obiepee.MO
llamados a et)oe. 8.
'––––– noticia de varios T~odanoa. t~ 15
!6-!7-!8.-de Mnda 5z~ 6 &46. do Valencia
646. !4. de ZeragOïa 5ga. !&. de Barcelona
&()(). ibid.-de Narbona~SS. sa.-de FrtONi 7')). z3.de
Ratisbona 79~. iMd, de Francfort ~

3~
{tfMCB
nomma* para Io< anttgno*. St.
Coropucopo~qu~eran.t~i.
Cronotdgtit: obtervactones aecetattaf en Ia

DE I.A8 COSAS MAS NOTABLES.
3~5
f~'

3~6
h

DE LAS COSA8MAS NOTABLES.
3~
r.v"f. S. Jnoto, obispo
ae n, L__L~-
de Drget. noticias de sus hechot.
tbid. y de fa ci)M. to. y de tua eecritos, 11. y
de un termon suyo inMtto. ta xt6

3~8
~NDtCE
toa- t)5 î:ï ta6 ~7 t3b

XE LAS COSAS MAS NOTABLES.
3~Q
-d_1- _11:' e ~.I! 1_. -1 _1
eatatogo

35o iNDtCE
Ranario, obitpo de Urgel, 16.
Racdntfo idem, dndoeo. Ïz ng. ata

HK LAS COSA8 MAS NOTABLES. 351
SaaMtfXM, coude de Urgel et) et sig!o IX. 6t.
idem. en el siglo XI. 11!6.
Serrateix (monasterio 4e); su fandar-ion. ttf.

l~