Operator Manual Gen2_ES_7.11.2011

Agradecemos la compra de este producto y la confianza depositada en nosotros.
Para garantizar un funcionamiento fiable y adecuado, estas instrucciones de servicio deben respetarse
necesariamente. El usuario ha de garantizar el cumplimiento de las condiciones de uso preestablecidas y de los datos de
rendimiento del aparato, y de las regulaciones legales específicas del país respectivo. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por ello. Las instrucciones de servicio forman parte del producto y han de integrarse en las instrucciones de
servicio de las descripciones de la instalación o la máquina. Se reserva el derecho de realizar modificaciones como
consecuencia del perfeccionamiento técnico.
1 Indicaciones de seguridad
Personas autorizadas
Los trabajos aquí descritos deben realizarse solamente por personas autorizadas y formadas. Las personas autorizadas
son aquéllas que tienen un conocimiento adecuado sobre gases relacionados con alta presión y pueden demostrar dicho
conocimiento en la instalación. El operario de la instalación es responsable de nombrar, instruir y controlar
regularmente a la persona que se considere autorizada.
Indicaciones generales de riesgo
ATENCIÓN: ¡PELIGRO DE MUERTE!
Los gases comprimidos a alta presión encubren grandes potenciales de energía y por tanto grandes riesgos.
LAS PIEZAS MONTADAS INCORRECTAMENTE PUEDEN GENERAR EXPLOSIONES Y PROVOCAR LA MUERTE.
Las fugas de gases inflamables puede causar explosiones o asfixia.
Las formaciones de hielo son un indicio de gas escapado. Las piezas de la instalación heladas no deben tocarse;
riesgo de congelación.
Descargar la presión y asegurar la estanqueidad.
Antes de iniciar los trabajos en la válvula magnética de alta presión ha de garantizarse que el sistema de gas está
despresurizado y no pueda presurizarse. La nueva puesta en servicio / presurización siguiente tiene que realizarse por
personas autorizadas con conocimientos técnicos. El vaciado del sistema de gas no debe efectuarse aflojando tornillos o
racores, sino sólo mediante el dispositivo de vaciado previsto para ello.
Los pares preestablecidos tienen que cumplirse necesariamente; véase la tabla 1. El incumplimiento de los pares
de apriete puede originar fugas, daños y fallos en componentes presurizados.
Si se descubren piezas dañadas, la válvula tiene que despresurizarse y dichas piezas han de sustituirse. La válvula
sólo debe presurizarse si está totalmente montada.
Una vez abierto o despresurizado el sistema, se tiene que realizar un lavado con gas inerte. La re-aplicación de
presión tiene que producirse lentamente. El aumento rápido de la presión puede provocar la inflamación de mezclas
residuales de gas-aire y el deterioro de piezas de la instalación.
2 Uso conforme a lo previsto
Este norma de servicio se aplica a válvulas magnéticas de alta presión de la familia de productos TopValve de Eugen
Seitz, las cuales se usan en gasolineras para gas natural comprimido (CNG).
Atención: Respete el rango de presión y temperatura permitido e indicado en la placa de características. Medios:
gas natural de acuerdo con DIN 51 624 y gases inertes que no ataquen los materiales de la carcasa y los materiales de
obturación. En caso de duda, contacte con el fabricante.
El uso de medios no permitidos puede provocar el fallo, deterioro o reventón de la válvula.
Las impurezas en tuberías pueden menoscabar el funcionamiento de la válvula. Para garantizar una vida útil prolongada,
recomendamos la instalación de filtros adecuados.