pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

194
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
ARENAZA
A.IV.8.
III. irudia / figura III (GRANDE, 1974: s.p.), erdialdeko di-
bertikuloko 2. taldea / grupo 2 del divertículo axial (APE-
LLÁNIZ, 1982: 111), 2. taldeko 3. irudia / representación 3
del grupo 2 (GORROTXATEGI, 2000: 215), B/1 (GARATE,
JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 22).
Orein emea / Cierva
Horizontala / Horizontal
Eskumalderantz / Derecha
86 cm. luzerea musturretik eperdialdera/ 25 cm. zabalerea
paparretik lepo-tunturrera/ 90 cm. zorutik gorantz.
86 cm. long.morro-nalga / 25 cm. anch.pecho-cruz / 90
cm. distancia suelo.
Osoa (burua, belarriak erara, lepoaldearen lerroa laburra
eta bizkarraldea arteza, atzeko hankak xangar eta
guzti, aurreko hankak alderantzizko erara, sabelaren
lerroa apur bat kurbatua eta buztana laburra).
Completo (la cabeza, las orejas en , la línea dorsal
corta y el lomo rectilíneo, las patas traseras con el corvejón,
las patas delanteras en invertida, la línea ventral
ligeramente curva y una corta cola).
Barrualde guztia bete da tintaz. Burua apur bat gorantz
dago, eta hankak egonkor.
El interior se ha rellenado por completo con tinta. La cabeza
se inclina levemente hacia arriba mientras que las
patas permanecen estáticas.
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa, bardin
ertzerako zein grafiaren barrualderako.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital tanto para
el contorno como para el interior de la grafía.
Azalera tximurreko konkatua, plaketa jausien ondorioz
oso-oso aldatua, koloregaiari be eraginez.
Cóncavo de textura rugosa, especialmente deteriorado
por desprendimientos de plaquetas incluso con materia
colorante.
108. A.IV.8. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
Egoerea / Conservación:
108. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.IV.8.
Oso-osorik margotu bazan be, zati batzuk galdu egin dira
atxaren urratuakaitik. Orban txiki batzuk eta grafiaren ganetik
ikatzagaz egindako trazuak gizakiaren ekimenaren barri
emoten deuskue, baina horren kronologia zehaztu barik.
Aunque se representó completa, se han perdido algunos
fragmentos debido a los desconchados. La actividad antrópica
se refleja en pequeñas motas y varios trazos de
carbón superpuestas a la grafía y de cronología incierta.
108
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
ARENAZA
A.IV.9.
IV. irudia / figura IV (GRANDE, 1974: s.p.), erdialdeko di-
bertikuloko 2. taldea / grupo 2 del divertículo axial (APE-
LLÁNIZ, 1982: 111), 2. taldeko 4. irudia / representación 4
del grupo 2 (GORROTXATEGI, 2000: 215), B/2 (GARATE,
JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 22).
Orein emea / Cierva
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
68 cm. gehienezko luzerea/ 38 cm. gehienezko zabalerea/
52 cm. zorutik gorantz.
68 cm. long.máx. / 38 cm. anch.máx. / 52 cm. distancia
suelo.
Osorik (burua, belarriak, gorputzaren arrastoak, atzeko
eta aurreko hanken puntak, sabelaldeko eta paparraldeko
lerroen arrastoak).
Completo (la cabeza, las orejas, restos del tronco, el extremo
de las patas traseras y de las patas delanteras, restos
de la línea ventral y de la pectoral)..
Barrualdea tintaz bete da. Burua apur bat gorantz dago,
eta hankak geldi.
El interior se ha rellenado con tinta. La cabeza se inclina
levemente hacia arriba mientras que las patas permanecen
estáticas.
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa, bardin
ertzerako zein grafiaren barrualderako.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital tanto para
el contorno como para el interior de la grafía.
Azalera tximurreko konkatua, plaketa jausien ondorioz
oso-oso aldatua, koloregaiari be eraginez.
Cóncavo de textura rugosa, especialmente deteriorado
por desprendimientos de plaquetas incluso con materia
colorante.
109. A.IV.9. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
Egoerea / Conservación:
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
109
109. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.IV.9.
Oso egoera txarrean dagoanez, ezin geinke jakin zein zan
jatorrizko formatoa, baina sakabanatutako koloregai arrastoek
esaten deuskue oso-osorik margotu zala.
El lamentable estado de conservación impide reproducir
su formato original aunque la dispersión de los restos de
materia colorante indica que se representó completa.
195