pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

190
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
ARENAZA
A.II.4.
IX. irudia / figura IX (GRANDE, 1974: s.p.), 6. irudia / figura
6 (APELLÁNIZ, 1982: 110), 12. irudia / representación 12
(GORROTXATEGI, 2000: 223), A/4 (GARATE, JIMÉNEZ,
ORTIZ, 2000/01/02: 19).
Orein emea / Cierva
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
92 cm. luzerea musturretik eperdialdera/ 20 cm. zabalerea
paparretik lepo-tunturrera/ 80 cm. zorutik gorantz.
92 cm. long.morro-nalga / 20 cm. anch.pecho-cruz / 80
cm. distancia suelo.
Erraztua (burua trinageluarra oso galduta, belarriak
erara, lerroa lepoaldean-bizkarrean, gilborra, buztana,
eperdialdea, paparreko lerroa eta sabelaren arrastoak).
Simplificado (la cabeza triangular muy perdida, las orejas
en , la línea del dorso-lomo, la grupa, cola, la nalga, la
línea pectoral y restos de la ventral).
Atzeko hanken barruan margo orban txiki-txikia, tinta
lauaren arrastoa izan leitekeana.
Mancha mínima de pintura en el interior del tren trasero
que pudiera ser resto de una tinta plana.
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa eta
narrastua musturraldean. Pintura roja aplicada mediante
punteado digital y arrastrado en el morro.
Konkatua, azalera tximurrekoa eta ilundua, plaketa jausien
ondorioz oso aldatua. Orein emearen paparra atxaren
arrakala transbersal bati atxikituta egin da.
Cóncavo de textura rugosa y oscurecida, muy afectado
por desprendimientos de plaquetas. El pecho se apoya
sobre una fractura transversal de la roca encajante.
Argi dago atxak jasandako aldaketek asko eragin deutsiena
grafiari, galduta dagozalako burua eta iztai-lerroa behintzat; ezin
geinke baztertu jatorriz animalia oso-osorik margotu izana.
No cabe duda de que las alteraciones sufridas por la roca
soporte han afectado a la integridad de la grafía, con la
pérdida al menos de la cabeza y de la línea inguinal, sin
que descartemos un formato completo en origen.
104. A.II.4. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
104
104. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.II.4.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
ARENAZA
A.II.5.
A/5 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 19).
A/5 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 19).
Forma bako puntuak eta orbanak.
Manchas y líneas informes.
-
-
22 cm. musturretik eperdialderainoko luzerea / 31 cm. paparretik
lepo-tunturrerainoko zabalerea / 167 cm. zorutik
gorantz.
22 cm. long.morro-nalga / 31 cm. anch.pecho-cruz / 167
cm. distancia suelo.
Lerro bertikal bi, apur bat kurbatuak, eta hiru orban inguruan.
Dos líneas verticales ligeramente curvas y tres manchas
alrededor.
-
Margo baltza, arkatzagaz balitz lez emondakoa.
Pintura negra aplicada a modo de lápiz.
Azalera tximurreko planoa, plaketa jausien ondorioz oso
aldatua.
Plano de textura rugosa, muy afectado por desprendimientos
de plaquetas.
Baleiteke jasandako aldaketek grafiaren jatorrizko formatoa
zein zan zehaztea galerazo izatea.
Cabe la posibilidad de que las alteraciones sufridas impidan
reconocer el formato original de la grafía.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
105. A.II.5. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
105
105. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.II.5.
191