pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
188<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas:<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
ARENAZA<br />
A.I.2.<br />
II. irudia / figura II (GRANDE, 1974: s.p.), erdialdeko diber-<br />
tikuloko 1. taldea / grupo 1 <strong>del</strong> divertículo axial (APELLÁ-<br />
NIZ, 1982: 110), 1. taldeko 2. irudia / repres<strong>en</strong>tación 2<br />
<strong>del</strong> grupo 1 (GORROTXATEGI, 2000: 214), A/2 (GARATE,<br />
JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 19).<br />
Orein emea / Cierva<br />
Horizontala / Horizontal<br />
Ezkerralderantz / Izquierda<br />
45 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea/ 10 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea/<br />
118 cm. zorutik gorantz.<br />
45 cm. long.máx. / 10 cm. anch.máx. / 118 cm. distancia suelo.<br />
Burua (buruan musturra itxita, begi bat puntu bategaz eginda,<br />
belarriak erara eta lepoaldear<strong>en</strong> hasierako lerroa).<br />
Cabeza (la cabeza con el morro cerrado, un ojo indicado con<br />
un punto, las orejas <strong>en</strong> y el arranque de la línea <strong>del</strong> dorso).<br />
-<br />
Margo gorria, atzamarrar<strong>en</strong> punteagaz egindakoa eta narrastuta<br />
musturraldean.<br />
Pintura roja aplicada mediante punteado digital y arrastrado<br />
<strong>en</strong> el morro.<br />
Planoa, baina azalera tximurrekoa eta oso aldatua plaketa-jausi<strong>en</strong><br />
eta azalera arrakalatuar<strong>en</strong> ondorioz.<br />
Plano pero de textura rugosa y gravem<strong>en</strong>te alterado por<br />
el despr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to progresivo de plaquetas y el agrietado<br />
de la superficie.<br />
Atxak jasandako aldaketek grafiari be eragin deutsie, milimetroetako<br />
zatitxuak galdu ditu-ta, batzuetan koloregai<br />
eta guzti; beharbada jatorriz animalia modu osotuagoan<br />
margotuko zan.<br />
<strong>Las</strong> modificaciones sufridas <strong>en</strong> la roca soporte han afectado<br />
igualm<strong>en</strong>te a la grafía por el despr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to de<br />
fragm<strong>en</strong>tos de roca de tamaño c<strong>en</strong>timétrico con restos<br />
de materia colorante, por lo que quizás se repres<strong>en</strong>tó algo<br />
más completa <strong>en</strong> orig<strong>en</strong>.<br />
102. A.I.2. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
102<br />
102. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica A.I.2.<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas:<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
ARENAZA<br />
A.I.3.<br />
A/3 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 20).<br />
A/3 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 20).<br />
Forma bako puntuak eta orbanak<br />
Manchas y puntos informes<br />
-<br />
-<br />
30 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea/ 45 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea/<br />
86 cm. zorutik gorantz.<br />
30 cm. long.máx. / 45 cm. anch.máx. / 86 cm. distancia<br />
suelo.<br />
Lau orban edo puntu gorri, desagertutako irudir<strong>en</strong> bat<strong>en</strong><br />
p<strong>arte</strong> izan leitekezanak.<br />
Cuatro manchas o puntos rojos diseminados por la pared<br />
y que podrían haber formado un motivo desaparecido.<br />
-<br />
Margo gorria, atzamarrar<strong>en</strong> punteagaz egindakoa.<br />
Pintura roja aplicada mediante punteado digital.<br />
Planoa, baina azalera tximurrekoa eta oso aldatua plaketa-jausi<strong>en</strong><br />
eta azalera arrakalatuar<strong>en</strong> ondorioz.<br />
Plano pero de textura rugosa y gravem<strong>en</strong>te alterado por<br />
el despr<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to progresivo de plaquetas y el agrietado<br />
de la superficie.<br />
Atxak jasandako aldaketek horr<strong>en</strong>beste eragin deutsie ze,<br />
ezin leiteke zehaztu jatorrizko formatoa.<br />
<strong>Las</strong> modificaciones sufridas <strong>en</strong> la roca soporte han afectado<br />
a la grafía hasta el punto que no se puede reproducir<br />
el formato original.<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
103. A.I.3. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
103<br />
103. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica A.I.3.<br />
189