pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

188
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
ARENAZA
A.I.2.
II. irudia / figura II (GRANDE, 1974: s.p.), erdialdeko diber-
tikuloko 1. taldea / grupo 1 del divertículo axial (APELLÁ-
NIZ, 1982: 110), 1. taldeko 2. irudia / representación 2
del grupo 1 (GORROTXATEGI, 2000: 214), A/2 (GARATE,
JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 19).
Orein emea / Cierva
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
45 cm. gehienezko luzerea/ 10 cm. gehienezko zabalerea/
118 cm. zorutik gorantz.
45 cm. long.máx. / 10 cm. anch.máx. / 118 cm. distancia suelo.
Burua (buruan musturra itxita, begi bat puntu bategaz eginda,
belarriak erara eta lepoaldearen hasierako lerroa).
Cabeza (la cabeza con el morro cerrado, un ojo indicado con
un punto, las orejas en y el arranque de la línea del dorso).
-
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa eta narrastuta
musturraldean.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital y arrastrado
en el morro.
Planoa, baina azalera tximurrekoa eta oso aldatua plaketa-jausien
eta azalera arrakalatuaren ondorioz.
Plano pero de textura rugosa y gravemente alterado por
el desprendimiento progresivo de plaquetas y el agrietado
de la superficie.
Atxak jasandako aldaketek grafiari be eragin deutsie, milimetroetako
zatitxuak galdu ditu-ta, batzuetan koloregai
eta guzti; beharbada jatorriz animalia modu osotuagoan
margotuko zan.
Las modificaciones sufridas en la roca soporte han afectado
igualmente a la grafía por el desprendimiento de
fragmentos de roca de tamaño centimétrico con restos
de materia colorante, por lo que quizás se representó algo
más completa en origen.
102. A.I.2. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
102
102. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.I.2.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
ARENAZA
A.I.3.
A/3 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 20).
A/3 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 20).
Forma bako puntuak eta orbanak
Manchas y puntos informes
-
-
30 cm. gehienezko luzerea/ 45 cm. gehienezko zabalerea/
86 cm. zorutik gorantz.
30 cm. long.máx. / 45 cm. anch.máx. / 86 cm. distancia
suelo.
Lau orban edo puntu gorri, desagertutako irudiren baten
parte izan leitekezanak.
Cuatro manchas o puntos rojos diseminados por la pared
y que podrían haber formado un motivo desaparecido.
-
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital.
Planoa, baina azalera tximurrekoa eta oso aldatua plaketa-jausien
eta azalera arrakalatuaren ondorioz.
Plano pero de textura rugosa y gravemente alterado por
el desprendimiento progresivo de plaquetas y el agrietado
de la superficie.
Atxak jasandako aldaketek horrenbeste eragin deutsie ze,
ezin leiteke zehaztu jatorrizko formatoa.
Las modificaciones sufridas en la roca soporte han afectado
a la grafía hasta el punto que no se puede reproducir
el formato original.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
103. A.I.3. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
103
103. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.I.3.
189