pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

8.5.
34. dasen el interés del espectador. Así se recurrió de manera intensa
a la infografía y a otras técnicas informáticas que nos ayudaron a
cumplir el objetivo marcado.
Arenaza kobazuloa
La cueva de Arenaza
Horma-grafien katalogoa
El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
ARENAZA
A.I.1.
I. irudia / figura I (GRANDE, 1974: s.p.), erdialdeko diber-
tikuloko 1. taldea / grupo 1 del divertículo axial (APE-LLÁ-
NIZ, 1982: 110), 1. taldeko 1. irudia / representación 1
del grupo 1 (GORROTXATEGI, 2000: 212), A/1 (GARATE,
JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 19).
Orein emea / Cierva
Horizontala / Horizontal
Eskumalderantz / Derecha
90 cm. luzerea musturretik eperdialdera/ 38 cm. zabalerea
paparretik lepo-tunturrera/ 110 cm. zorutik gorantz.
90 cm. long.morro-nalga / 38 cm. anch.pecho-cruz / 110
cm. distancia suelo.
Erraztua (buruan musturra zabalik, begi bat puntu bategaz
eginda, belarriak erara, okotza luzea, bizkarreko eta
lepoaldeko lerroan lepo-tunturra oso markatuta, gilborra
bikotxa eta paparraldean lerroa).
Simplificado (la cabeza con el morro abierto, un ojo indicado
con un punto, las orejas en , la barbilla prolongada indicando
el maxilar, la línea del dorso-lomo con la cruz indicada
y muy pronunciada, una doble grupa y la línea pectoral).
Parte baten margoz betea paparraldean.
Relleno parcial a la altura del pecho.
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa; hiru
tono ezbardinetako hiru koloregai erabili dira, gorputzaren
alderdi bakotxerako bat.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital en tres tonalidades
distintas debido a la utilización de otras tantas
materias colorantes, una para cada parte anatómica.
Planoa, baina azalera oso tximurrekoa eta plaketa jausien
ondorioz oso aldatua eta azalera arrakaladuna. Orein
emearen paparra diagonalean dagoan urtenune batera
lotuta margotu da eta arrakala bat dauka eperditzat, hor
ez dauka-ta margorik.
Plano pero de textura rugosa y gravemente alterado por
el desprendimiento progresivo de plaquetas y el agrietado
de la superficie. El pecho de la cierva se apoya sobre un
resalte diagonal mientras que una grieta sugiere la nalga,
no representada con pintura.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
101. A.I.1. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
101
101. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.I.1.
Egoerea / Conservación:
Atxak jasandako aldaketek grafiari be eragin deutsie, milimetroetako
zatitxuak galdu ditu-ta, batzuetan koloregai
eta guzti; edozelan be, ez dirudi jatorriz animalia oso-osorik
margotu zanik.
Las modificaciones sufridas en la roca soporte han afectado
igualmente a la grafía por el desprendimiento de esquirlas
de tamaño milimétrico con restos de materia colorante
aunque no es probable que originalmente se hubiera representado
completa con todas las partes anatómicas.
187