pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

More documents

Recommendations

Info

Arenaza kobazuloa 168 Margoak egiteko erabilitako prozesu teknikoa gitxi gora beherako eredu baten araberakoa da. Koloregai gorria atarateko, burdin oxidoak (hematitea edo okrea) hartuta, birrindu eta urtu egiten ziran (seguruenik kobazuloko ura erabilita), eta batzuetan, Frantziako kobazuloren baten ikusi leitekenez, koloregaiaren tonoa aldatzeko beroa be erabilten zan. Behin jatorrizko osagaia koloregai bihurtuta, margoak egiteko atzamarrak erabilten ziran koloregaia hartu eta horman sakatuak eginez margotzeko. Horretara lortzen zan hain adierazgarri dan sakabanatutako puntu bidezko trazatua, lehenago be aitatu doguna. Horretara, bada, ondoen konserbatutako kasuetan igarri egin leiteke atzamarburua zelan jarri zan irudien parte batzuetan. Argi dago teknika berezia dana, ze kantaurialdean baino ez zan erabili animaliak margotzeko, Europako mendebaldeko enparaduko lekuetan lerro eta puntu ez fi guratiboak egiteko erabilten zan-eta, salbuespen bat edo beste kenduta. Edozelan be, beste moduren batera be lortzen eben trazatu jarraibakoa, esaterako narruzko bolatxuakaz margotuta edo hazurtxu biribilakaz putz eginda, batez be hegaztien hazurtxuakaz. Lascaux kobazuloan badira ahuntz bi alkarren aurrez aurre teknika horregaz eginda; irudiak atzamar puntuez egindakoak baino lausotuagoak edo difumina-tuagoak agertzen ditue eta trazuak ez horren zehatzak. 8.3. Orein emeen koloregaia 8.3. Los pigmentos de las ciervas Arenaza kobazuloaren kasuan, margoetarako erabilitako koloregaiaren azterketa kimikoa egin ahal izan dogu, M. Menu eta E. Laval adituakaz batera. Helburu nagusia izan da zalantzagarriak diran zenbait irudi benetan gizakiak egindakoak diranentz argitzea, koloregaia egiteko osagaiak kobazulotik bertatik lortutakoak diranentz jakitea eta panel batzuetan eta besteetan erabilitako koloregaiak bardintsuak diranentz zehaztea. METODOLOGIA Lagina hartzeko, holakoetarako erabilitako protokoloaren arabera egin da, hain zuzen be esterilizatutako ziztagailu bategaz hartu eta ontzi esterilizatu baten jaso lagina. Hartutakoa orratz baten burua baino txikiagoa da eta, horrezaz ganera, irudiaren baztarren batetik hartzen da lagina, euskarriaren zulotxu edo arrakalen batetik, ondo-ondo begiratu arren be ezinezkoa izan daiten nondik hartu dan jakitea. Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France deritxanaren laborategira eroan dira laginak, eta lehenengo, lupa binokular baten bitartez aztertu dira, eta mikroskopio elektronikoaren bitartez gero. Lagin bakotxaren osagaien oinarrizko azterketa kimikoa egiteko, energia dispersinozko X izpiak erabili dira. Emaitzek horretarako bidea eskaintzen badabe, laginak nikel huts-hutsezko kopela baten jarri leitekez azterketarako, ez dau-eta ezertan be eragiten nikela ez dalako historiaurreko margoen oinarrizko osagaietako bat eta horren energia-izpiek ez diralako nahastetan aztertu gura diran margogaien osagaiakaz. Ganera, protokoloak laginak oso-osorik berreskuratzeko aukerea eskaintzen dau, eta horreek laginorreek osterago azterketak eta ikerketak be egiteko balio dabe. Guztira 19 dira hartutako laginak, eta hurrengo taulan azaltzen dira azterketa horretan lortutako emaitzak: El proceso técnico seguido para la realización de las representaciones pintadas cuenta con un patrón más o menos reglado. El pigmento rojo se logra mediante el molido y la disolución (probablemente en agua de la propia cavidad) de óxidos de hierro como la hematite o el ocre. En ocasiones, y como se ha reconocido en alguna cueva francesa, se ha recurrido a la alteración térmica para transformar la tonalidad del producto. Una vez convertida la materia prima en materia colorante se aplica untando los dedos y presionándolos sobre la pared rocosa, resultando el característico trazado a base de puntos discontinuos, anteriormente señalado. De esta manera, en ciertos casos, los mejor conservados, es posible reconocer la posición de la yema del dedo sobre ciertas partes de las fi guras. Se trata sin duda de una técnica peculiar que solamente se aplicó para pintar animales en la región cantábrica, puesto que en el resto de Europa occidental, con alguna excepción, se utiliza únicamente para crear líneas y grupos de puntos no fi gurativos. De todas maneras, también se ha logrado el trazado discontinuo mediante la aplicación del colorante con pequeñas muñequillas de piel o mediante su soplado a través de huesos en forma de canutillo, preferentemente de aves. En la cueva de Lascaux dos cabras enfrentadas han sido trazadas mediante dicha técnica que da lugar a puntos de contorno difuminado, no tan delimitados como sucede con los puntos digitales. En el caso de la cueva de Arenaza hemos podido realizar un análisis químico del colorante utilizado en las pinturas, junto a los especialistas M. Menu y E. Laval. Los objetivos básicos eran corroborar el origen antrópico de varias representaciones dudosas, averiguar si la cueva sirvió como área de captación de la materia prima y averiguar si existe una homogeneidad entre los pigmentos utilizados en los distintos paneles. METODOLOGÍA Para ello se siguió el protocolo establecido que consiste en la toma de la muestra mediante un escalpelo esterilizado para depositarla en un recipiente igualmente esterilizado. La cantidad de materia extraída es menor que la cabeza de un alfi ler y además, la toma se realiza en zonas marginales de la fi gura, aprovechando huecos y grietas del soporte, de manera que resulta imposible localizar a simple vista el punto donde ha sido tomada. Una vez en el laboratorio del Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, son observadas a través de la lupa binocular y después por el microscopio electrónico de barrido. Un análisis químico elemental de los constituyentes de cada grano se obtiene por espectrometría de rayos X en dispersión de energía. Si los resultados lo permiten, las micro-mues La cueva de Arenaza 169 tras se colocan en una copela de niquel puro, elemento que no afecta al análisis porque no forma parte de la composición elemental de las pinturas prehistóricas y sus rayos de energía no interfi eren con los elementos constituyentes de la materia pictórica estudiada. Además, el protocolo nos permite la recuperación de la muestra en su totalidad y ser así objeto de otro tipo de estudios posteriores. Se han tomado un total de 19 muestras cuyos resultados se exponen en la siguiente tabla.
Arenaza kobazuloa LAGINAREN ZKIA. AZTERTUTAKO BURDIN OXIDOA / KOLOREGAIA ALUMINOSILIKATOA, APATITEA BESTE OSAGAI LABORATEGIKO ZKIA. / IRUDIA / (formea, tamaina) (errezetea) BUZTINA BATZUK Nº de muestra Figura Óxido de hierro Pigmento Aluminosilicato, Apatite Otros elementos Nº de laboratorio muestreada (forma, talla) (receta) arcilla y componentes Az 1 Puntuak C.II.2 Bolak £ 2µm + plaketa Hematitea (H) Gitxi Kalzita kopuru L 30404 Puntos C.II.2 Bolas £ 2µm + plaqueta Hematite (H) Poco txikietan Calcita escasa cantidad Az 2 Uroa B.I.1 Plaketak £ 5 µm Okrea (O) Burdin eta Kalzita L 30405 Uro B.I.1 Plaquetas £ 5 µm Ocre (O) potasioagaz batera Calcita Asociado a Asociado a hierro y potasio hierro y potasio Az 3 Lerroa B.III.7 Plaketak £ 1µm Hematitea (H) Gitxi Manganesoa, kalzio L 30406 Línea B.III.7 + esferak Hematite (H) Poco apur bat eta Plaquetas £ 1µm fosforoaren arrastoak + esferas Manganeso, un poco de calcio y fósforo en traza Az 4 Plaketak 1etik 3ra Okrea Burdin eta Kalzita eta silizea L 30407 bitarteko µm nahas- (buztina + FeO)+ potasioagaz batera Calcita y sílice tean edo pilatuta hematitea (HO) Asociado a Plaquetas de 1 Ocre hierro y potasio a 3 µm mezcladas (arcilla + FeO)+ Oreina B.III.8 o agrupadas hematite (HO) Az 5 Ciervo B.III.8 Plaketa eta bolak Okrea + Gitxi eta burdin Kalzita eta silizea L 30408 Plaqueta y bolas hematitea, nahaste eta potasioagaz Calcita y sílice naturala (HO) batera Ocre + hematite, Poco y asociado mezcla natural (HO) a hierro y potasio Az 6 Plaketak Hematitea Burdin eta Apatitan eta Kalziozko eta L 30409 Plaquetas + okrea (HO) potasioagaz batera hazurrean magnesiozko Hematite Asociado a En apatita karbonato bikotxa, + ocre (HO) hierro y potasio y en hueso kalzita eta silizea Carbonato doble de calcio y magnesio, calcita y sílice Az 7 Orein emea A.I.1 Plaketak £ 6 µm Hematitea (H) Igeltsua, kalziozko L 30410 Cierva A.I.1 Plaquetas £ 6 µm Hematite (H) eta magnesiozko karbonato bikotxa Yeso, carbonato doble de calcio y magnesio Az 8 Plaketak £ 4 µm Okrea (O) Burdin eta Badago Kuarzoa L 30411 Plaquetas £ 4 µm Ocre (O) magnesioagaz batera Presente Cuarzo Asociado a hierro y magnesio Az 9 Orein emea A.I.2 Plaketak £ 3 µm Hematitea (H) Gitxi eta Badago Igeltsua, ikatza L 30412 Cierva A.I.2 Plaquetas £ 3 µm Hematite (H) magnesioagaz batera Presente Yeso, carbón Poco y asociado a magnesio Az 10 Orein emea Plaketak 4 µm Hematitea (H) Gitxi eta Gitxi Kalzita eta L 30413 A.II.4 Plaquetas 4 µm Hematite (H) potasioagaz batera Poco kalziozko sulfatoaren Cierva A.II.4 Poco y asociado arrastoak, igeltsua a potasio Calcita y traza de sulfato de calcio, yeso C.8 LAGINAREN ZKIA. AZTERTUTAKO BURDIN OXIDOA / KOLOREGAIA ALUMINOSILIKATOA, APATITEA BESTE OSAGAI LABORATEGIKO ZKIA. / IRUDIA / (formea, tamaina) (errezetea) BUZTINA BATZUK Nº de muestra Figura Óxido de hierro Pigmento Aluminosilicato, Apatite Otros elementos Nº de laboratorio muestreada (forma, talla) (receta) arcilla y componentes Az 11 Orein emea Plaketak: Hematitea (H)) Gitxi Asko dago Kalziozko eta L 30414 A.III.6 neurria # 1 µm Ocre (O) Poco Presente magnesiozko Cierva A.III.6 Plaquetas en gran karbonato bikotxa, talla # 1 µm cantidad silizea eta igeltsua Carbonato doble de calcio y magnesio, sílice y yeso Az 12 Orein emea Plaketak < 1 µm Hematitea (H) Gitxi Kalziozko eta L 30415 A.IV.8 Plaquetas < 1 µm Hematite (H) Poco magnesiozko Cierva A.IV.8 karbonato bikotxa, silizea, igeltsua eta estronziozko sulfatoa Carbonato doble de calcio y magnesio, sílice, yeso y sulfato de estroncio Az 13 Orein emea Plaketak: 1 eta 2 µm Hematitea (H) Burdin eta Igeltsua eta L 30416 A.IV.9 bitartekoak Hematite (H) magnesioagaz batera estronziozko sulfa- Cierva A.IV.9 Plaquetas Asociado a toaren arrastoak entre 1 y 2 µm magnesio y hierro Yeso y traza de sulfato de estroncio Az 14 Orein emea Plaketak < 2 µm Hematitea (H) Magnesioagaz Igeltsua eta estron- L 30417 A.V.10 Plaquetas < 2 µm Hematite (H) batera ziozko sulfatoaren Cierva A.V.10 Asociado a arrastoak. magnesio Kalzita be badauka. Yeso y traza de sulfato de estroncio. Presencia de calcita¡ Az 15 Orein emea Plaketak < 2 µm Hematitea (H) Gitxi eta magnesio- Igeltsua L 30418 A.VI.13 Plaquetas < 2 µm Hematite (H) agaz batera Yeso Cierva A.VI.13 Poco y asociado a magnesio Az 16 Plaketak < 3 µm Hematitea (H) Gitxi eta magnesio- Igeltsua eta estron- L 30419 Plaquetas < 3 µm Hematite (H) agaz batera ziozko sulfatoaren Poco y asociado arrastoak Orein emea a magnesio Yeso y traza de A.VI.14 sulfato de estroncio Az 17 Cierva A.VI.14 Detektatu bai, Okrea (O) Magnesioagaz Gitxi Kuarzoa, kalzita, eta L 30420 baina ez da ikusi Ocre (O) batera Poco igeltsuaren eta estron- Detectado pero Asociado a ziozko sulfatoaren no observado magnesio arrastoak Cuarzo, calcita, traza de yeso y de sulfato de estroncio Az 18 Orein emea Plaketak 3 µm Hematitea (H) Magnesioagaz batera Kuarzoa, kalzita L 30421 A.VII.15 Plaquetas 3 µm Hematite (H) eta apatita be badauka Cuarzo, calcita Cierva A.VII.15 Asociado a magnesio y presencia de apatita Az 19 Orein emea Plaketak < 2 µm Hematitea (H) Magnesioagaz batera Kalzita, estronziozko sulfa- L 30422 A.VII.16 Plaquetas < 2 µm Hematite (H) eta apatita be badauka toa eta igeltsuaren arrastoak Cierva A.VII.16 Asociado a magnesio Calcita, sulfato de estron- y presencia de apatita cio y traza de yeso C8. Emaitzen laburpena. La cueva de Arenaza C8. Síntesis de los resultados.
Page 1 and 2:
LOS ALBORES DEL ARTE EN LAS ENCARTA
Page 3 and 4:
Aurkibidea / Índice 1. Aurkezpena.
Page 5 and 6:
Aurkezpena 6 2. Aldibaterako erakus
Page 7 and 8:
Aurkezpena 10 3 eragin dau eta atxa
Page 9 and 10:
14 4 2. Historiaurrea Enkarterrian:
Page 11 and 12:
Historiaurrea Enkarterrian: trikuha
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Paleolitoko horma-artea ekialdeko k
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Aurkikuntzen historia: 1904tik 2004
Page 31 and 32:
Aurkikuntzen historia: 1904tik 2004
Page 33 and 34:
Polvorín kobazuloa 62 26. Polvorí
Page 35 and 36: Polvorín kobazuloa 66 5.3. Karrant
Page 37 and 38: Polvorín kobazuloa 70 30. Pondra k
Page 39 and 40: Polvorín kobazuloa 74 33. Sotarriz
Page 41 and 42: 78 Horma-grafien katalogoa / El cat
Page 43 and 44: Venta de la Perra kobazuloa 82 38 3
Page 45 and 46: Venta de la Perra kobazuloa 86 41 4
Page 47 and 48: Venta de la Perra kobazuloa 90 C.2
Page 49 and 50: Venta de la Perra kobazuloa 94 44.
Page 51 and 52: Venta de la Perra kobazuloa 98 Kanp
Page 53 and 54: 102 Horma-grafien katalogoa / El ca
Page 59 and 60: 7. El Rincón kobazuloa 7. La cueva
Page 61 and 62: El Rincón kobazuloa 118 64 64. El
Page 63 and 64: El Rincón kobazuloa 122 Enparaduko
Page 65 and 66: El Rincón kobazuloa 126 67. Kantau
Page 75 and 76: 8. Arenaza kobazuloa 8. La cueva de
Page 77 and 78: Arenaza kobazuloa 150 atzean itxi o
Page 79 and 80: Arenaza kobazuloa 154 89 89. Arenaz
Page 81 and 82: Arenaza kobazuloa 158 90. Arenaza k
Page 83 and 84: Arenaza kobazuloa 162 C5. Arenaza k
Page 85: Arenaza kobazuloa 166 C6. Ezkerrald
Page 89 and 90: Arenaza kobazuloa 174 93 93. Burdin
Page 91 and 92: Arenaza kobazuloa 178 96 96. eredu
Page 93 and 94: Arenaza kobazuloa 182 100. Pendo ko
Page 95 and 96: 8.5. 34. dasen el interés del espe
Page 109 and 110: Balorazino orokorra: kantaurialdeko
Page 111 and 112: 218 219 BRUNET, J.; VOUVE, J. 1996
Page 113 and 114: 222 223 MOURE ROMANILLO, A.; GONZÁ
Page 115 and 116: 226 227 Figura 48 irudia Fotografí
Page 117: Teknika-zehaztasunak Ficha técnica
show all

pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?