pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
130<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas:<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
EL RINCÓN<br />
B.I.1.<br />
16. unidade grafioa / unidad gráfica 16 (MONTES, MU-<br />
ÑOZ, MORLOTE, SANTAMARÍA, GÓMEZ, BARREDA,<br />
2005: 51).<br />
Bobidoa / Bóvido<br />
Horizontala / Horizontal<br />
Ezkerralderantz / Izquierda<br />
38 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea/ 18 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea/<br />
190 cm. zorutik gorantz.<br />
38 cm. long.máx. / 18 cm. anch.máx. / 190 cm. distancia suelo.<br />
Sinplifikatua (buruan begia, adar biak, lepoko lerroa ondo<br />
markatuta, <strong>arte</strong>z-<strong>arte</strong>za, gilborra eta paparra).<br />
Simplificado (la cabeza con el ojo indicado, los dos cuernos, la<br />
línea dorsal pronunciada, el lomo rectilíneo, la grupa y el pecho).<br />
Adarrak inguratzeko marra bikotxa.<br />
Doble línea de cotorno para los cuernos.<br />
Zabalera ezbardineko eta sakonera gitxiko marrak, grabatu<br />
arruntar<strong>en</strong> bit<strong>arte</strong>z egindakoak.<br />
Surcos de grosor variable y poco profundos producidos<br />
mediante grabado simple.<br />
Azalera tximurreko planoak arrakala transbertsalean kokatz<strong>en</strong><br />
da grabatua.<br />
Plano de textura rugosa con una grieta transversal sobre<br />
la que se apoya la grafía.<br />
Azalerear<strong>en</strong> d<strong>en</strong>sidadea eskasa izatea eta grabatu fin-fina<br />
eukitea, p<strong>arte</strong> bat<strong>en</strong> desagertu izanar<strong>en</strong> adierazle izan leitekez.<br />
Adarrak, barriz, sakon eta patina eskasez grabaturik<br />
dagozanez, baleiteke geroagoan erantsitakoak izatea.<br />
La escasa compacidad de la superficie junto a la suavidad <strong>del</strong><br />
grabado sugier<strong>en</strong> una posible desaparición de la p<strong>arte</strong> de la<br />
grafía. Contrasta la profundidad y escasa pátina <strong>del</strong> grabado<br />
de los cuernos que podrían tratarse de un añadido subactual.<br />
69. B.I.1. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
69<br />
69. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica B.I.1.<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas:<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
EL RINCÓN<br />
B.I.2.<br />
Unidade grafikoa (MONTES, MUÑOZ, MORLOTE, SAN-<br />
TAMARÍA, GÓMEZ, BARREDA, 2005: 55).<br />
Unidad gráfica (MONTES, MUÑOZ, MORLOTE, SANTA-<br />
MARÍA, GÓMEZ, BARREDA, 2005: 55).<br />
Lerroak / Líneas<br />
-<br />
-<br />
18 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea/ 20 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea/<br />
165 cm. zorutik gorantz.<br />
18 cm. long.máx. / 20 cm. anch.máx. / 165 cm. distancia suelo.<br />
Txorta itxuradun erpin batetik abiatz<strong>en</strong> diran doz<strong>en</strong>a erdi<br />
lerro okertu.<br />
Media doc<strong>en</strong>a de líneas curvas a partir de un vértice <strong>en</strong><br />
forma de haz.<br />
-<br />
Ildo zabalak, sakonera gitxikoak, grabatu bidez egindakoak.<br />
Surcos anchos pero poco profundos producidos mediante<br />
grabado.<br />
Azalera oso tximurreko planoa, azalera horr<strong>en</strong> izaereak<br />
berak mugatz<strong>en</strong> dau<strong>en</strong>a.<br />
Plano de textura muy rugosa y <strong>del</strong>imitado por la naturaleza<br />
de su superficie.<br />
Ildo horreek atxar<strong>en</strong> ganean dagoan kalzitazko egitura<br />
bat<strong>en</strong> dagozanez, baleiteke aldatua egotea jatorrizko trazatua.<br />
<strong>Los</strong> surcos se localizan sobre una concreción calcítica superpuesta<br />
a la roca <strong>en</strong>cajante, cuya actividad ha podido<br />
deformar el trazado original.<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
70. B.I.2. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
70<br />
70. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica B.I.2.<br />
131