pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

130
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
EL RINCÓN
B.I.1.
16. unidade grafioa / unidad gráfica 16 (MONTES, MU-
ÑOZ, MORLOTE, SANTAMARÍA, GÓMEZ, BARREDA,
2005: 51).
Bobidoa / Bóvido
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
38 cm. gehienezko luzerea/ 18 cm. gehienezko zabalerea/
190 cm. zorutik gorantz.
38 cm. long.máx. / 18 cm. anch.máx. / 190 cm. distancia suelo.
Sinplifikatua (buruan begia, adar biak, lepoko lerroa ondo
markatuta, artez-arteza, gilborra eta paparra).
Simplificado (la cabeza con el ojo indicado, los dos cuernos, la
línea dorsal pronunciada, el lomo rectilíneo, la grupa y el pecho).
Adarrak inguratzeko marra bikotxa.
Doble línea de cotorno para los cuernos.
Zabalera ezbardineko eta sakonera gitxiko marrak, grabatu
arruntaren bitartez egindakoak.
Surcos de grosor variable y poco profundos producidos
mediante grabado simple.
Azalera tximurreko planoak arrakala transbertsalean kokatzen
da grabatua.
Plano de textura rugosa con una grieta transversal sobre
la que se apoya la grafía.
Azalerearen densidadea eskasa izatea eta grabatu fin-fina
eukitea, parte baten desagertu izanaren adierazle izan leitekez.
Adarrak, barriz, sakon eta patina eskasez grabaturik
dagozanez, baleiteke geroagoan erantsitakoak izatea.
La escasa compacidad de la superficie junto a la suavidad del
grabado sugieren una posible desaparición de la parte de la
grafía. Contrasta la profundidad y escasa pátina del grabado
de los cuernos que podrían tratarse de un añadido subactual.
69. B.I.1. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
69
69. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica B.I.1.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
EL RINCÓN
B.I.2.
Unidade grafikoa (MONTES, MUÑOZ, MORLOTE, SAN-
TAMARÍA, GÓMEZ, BARREDA, 2005: 55).
Unidad gráfica (MONTES, MUÑOZ, MORLOTE, SANTA-
MARÍA, GÓMEZ, BARREDA, 2005: 55).
Lerroak / Líneas
-
-
18 cm. gehienezko luzerea/ 20 cm. gehienezko zabalerea/
165 cm. zorutik gorantz.
18 cm. long.máx. / 20 cm. anch.máx. / 165 cm. distancia suelo.
Txorta itxuradun erpin batetik abiatzen diran dozena erdi
lerro okertu.
Media docena de líneas curvas a partir de un vértice en
forma de haz.
-
Ildo zabalak, sakonera gitxikoak, grabatu bidez egindakoak.
Surcos anchos pero poco profundos producidos mediante
grabado.
Azalera oso tximurreko planoa, azalera horren izaereak
berak mugatzen dauena.
Plano de textura muy rugosa y delimitado por la naturaleza
de su superficie.
Ildo horreek atxaren ganean dagoan kalzitazko egitura
baten dagozanez, baleiteke aldatua egotea jatorrizko trazatua.
Los surcos se localizan sobre una concreción calcítica superpuesta
a la roca encajante, cuya actividad ha podido
deformar el trazado original.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
70. B.I.2. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
70
70. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica B.I.2.
131