pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

112
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.VI.12.
7. irudia / figura 7 (Alcalde, Breuil, Sierrra, 1911: 6), 4. irudia
/ figura 4 (Beltrán, 1971: 394), 5. irudia / figura 5 (G.E.V.,
1978: 30), 2. irudia / figura 2 (Apellániz, 1982: 97), 2. irudika-
pena / representación 2 (Gorrotxategi, 2000: 127), 5. multzo
grafikoa / conjunto gráfico 5 (García Díez, 2002: 320).
Lerroak / Líneas
-
-
65 cm. gehienezko luzerea. / 38 cm. gehienezko zabalerea.
/ 0 cm. zorutik gorantz.
65 cm. long.máx. / 38 cm. anch.máx. / 0 cm. distancia suelo.
Itxura baten inolako atonkera bako berrogeita hamar bat
lerro labur, artez eta gurutzatuak.
Medio centenar de líneas rectas cortas entrecruzadas y
sin organización aparente.
-
Ildo estu eta sakonera ezbardinekoak, grabatuz egindakoak.
Surcos finos de profundidad variable producidos mediante
grabado.
Testura leuneko planoa kobazuloaren kanpoaldeko har-
pearen ezkerreko erlaitzean.
Plano de textura lisa sobre la repisa izquierda en el abrigo
exterior de la cavidad.
Eguraldiaren eraginaren pentzu dagoan arren, ez da asko
hondatu eta gaurko formatoak jatorriz eukanaren modukoa
dala emoten dau.
A pesar de localizarse expuesto al aire libre el estado de
conservación es aceptable y no parece que el formato
actual difiera del original.
59. A.VI.12. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
59
59. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.VI.12.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.VI.13.
6. multzo grafikoa (García Díez, 2002: 324).
Conjunto gráfico 6 (García Díez, 2002: 324).
Lerroak / Líneas
Bertikalean / Vertical
-
5 cm. gehienezko luzerea. / 3 cm. gehienezko zabalerea.
/ 80 cm. zorutik gorantz.
5 cm. long.máx. / 3 cm. anch.máx. / 80 cm. distancia
suelo.
Sei lerro bertikal subparaleloak.
Seis líneas verticales subparalelas.
-
Ildo estu eta sakonak, grabatuz egindakoak.
Surcos finos y profundos producidos mediante grabado.
Testura leuneko planoa, kareharrizko banketa baten ganean.
Plano de textura lisa sobre una banqueta caliza.
Eguraldiaren eraginaren pentzu dagoan arren, ez da asko
hondatu eta gaurko formatoak jatorriz eukanaren modukoa
dala emoten dau.
A pesar de localizarse expuesto al aire libre el estado de
conservación es aceptable y no parece que el formato
actual difiera del original.
60. A.VI.13 unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
60
60. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.VI.13.
113