pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

108
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.V.8.
3. taldeko 8. irudikapena (GORROTXATEGI, 2000: 143),
2. multzo grafikoa (GARCÍA DÍEZ, 2002: 315).
Representación 8 del grupo 3 (GORROTXATEGI, 2000:
143), conjunto gráfica 2 (GARCÍA DÍEZ, 2002: 315).
Lerroak / Líneas
-
-
26 cm. gehienezko luzerea. / 19 cm. gehienezko zabalerea.
/ 235 cm. zorutik gorantz.
26 cm. long.máx. / 19 cm. anch.máx. / 235 cm. distancia suelo.
Lerro horizontal paralelo bi eta horreen eskumatara zeharkako
beste lerro bi, baita beste lerro bertikal bat be, ezkerretara.
Dos líneas horizontales paralelas con otras dos transversales
en el extremo derecho de la anteriores y otra línea
vertical a su izquierda.
-
Azaleko ildo zabalak, grabatuz egindakoak.
Surcos anchos, poco profundos, grabados.
Apur bat konkatua, testura leunekoa, inguruan formazino
kalzitikoak dituala.
Ligeramente cóncavo de textura lisa y delimitado por formaciones
calcíticas.
Ez da oso higatutako panela, halan eta guztiz be grabatuak
diran modukoak izanik, nekez jakin leiteke jatorriz irudi
figuratiboa osatuko ebenentz; gaur egun behintzat ezin
leiteke halakorik identifikatu.
Aunque no se trata de un panel especialmente degradado,
la escasa entidad de los grabados impide reconocer
si originariamente formaron una representación figurativa,
hoy en día no identificable.
55. A.V.8. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
55
55. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.V.8.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.V.9.
6. irudia / figura 6 (ALCALDE, BREUIL, SIERRA, 1911: 5),
3. irudia / figura 3 (BELTRÁN, 1971: 393), 3. irudia / figura
3 (G.E.V., 1978: 30), 7. irudia / figura 7 (APELLÁNIZ, 1982:
98), 3. taldearen 9. irudikapena / representación 9 del gru-
po 3 (GORROTXATEGI, 2000: 144), 7. unidade grafikoa /
unidad gráfica 7 (GARCÍA DÍEZ, 2002: 315).
Bisontea / Bisonte
Horizontala / Horizontal
Eskumatara / Derecha
66 cm. gehienezko luzerea. / 36 cm. gehienezko zabalerea.
/ 140 cm. zorutik gorantz.
66 cm. long.máx. / 36 cm. anch.máx. / 140 cm. distancia suelo.
Osorik (bizkarhazur kurbatuxea, lepo oso inklinatua, eperdialdea
kurbatua, atzeko hanka bakarra, modelatutako sabela
sexu zertzelatuagaz eta atzeko hanka baten hasierea).
Completo (la línea dorsal ligeramente curva, el lomo con
inclinación pronunciada, las nalgas con curvatura, una
pata trasera, la línea ventral modelada con el sexo sugerido
y el arranque de una pata delantera).
Hanken inguruko lerro bi. Sabeleko lerroaren barrualdean
beste lerro paralelo bat, atzealde eta lepoaren ganeko lerro
bi, interpretatzeko gatxak.
Doble línea de contorno en las extremidades inferiores.
Una línea interna paralela a la ventral y dos líneas por encima
del dorso y del lomo de difícil interpretación.
Ildo zabal eta sakonera ezbardinekoak, grabatuz egindakoak.
Surcos anchos, profundidad variable, grabados.
Konkatua, azalera tximurrekoa, atzeko aldean konkrezino
kalzitikoez zedarritua.
Cóncavo de textura rugosa, delimitado en su parte posterior
por concreción calcíticas.
Sarreratik hur dagoanez, higadura handia izan dau mikroorganismoen,
hormatik beherako ur-isurien edo espeleotemen
eraginez.
Se localiza próxima a la entrada y, por lo tanto, especialmente
expuesta a agentes erosivos como los microorganismos,
la circulación hídrica o la formación de espelotemas.
56. A.V.9. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
56
56. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.V.9.
109