pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
108<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas:<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
VENTA DE LA PERRA<br />
A.V.8.<br />
3. taldeko 8. irudikap<strong>en</strong>a (GORROTXATEGI, 2000: 143),<br />
2. multzo grafikoa (GARCÍA DÍEZ, 2002: 315).<br />
Repres<strong>en</strong>tación 8 <strong>del</strong> grupo 3 (GORROTXATEGI, 2000:<br />
143), conjunto gráfica 2 (GARCÍA DÍEZ, 2002: 315).<br />
Lerroak / Líneas<br />
-<br />
-<br />
26 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea. / 19 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea.<br />
/ 235 cm. zorutik gorantz.<br />
26 cm. long.máx. / 19 cm. anch.máx. / 235 cm. distancia suelo.<br />
Lerro horizontal paralelo bi eta horre<strong>en</strong> eskumatara zeharkako<br />
beste lerro bi, baita beste lerro bertikal bat be, ezkerretara.<br />
Dos líneas horizontales paralelas con otras dos transversales<br />
<strong>en</strong> el extremo derecho de la anteriores y otra línea<br />
vertical a su izquierda.<br />
-<br />
Azaleko ildo zabalak, grabatuz egindakoak.<br />
Surcos anchos, poco profundos, grabados.<br />
Apur bat konkatua, testura leunekoa, inguruan formazino<br />
kalzitikoak dituala.<br />
Ligeram<strong>en</strong>te cóncavo de textura lisa y <strong>del</strong>imitado por formaciones<br />
calcíticas.<br />
Ez da oso higatutako panela, halan eta guztiz be grabatuak<br />
diran modukoak izanik, nekez jakin leiteke jatorriz irudi<br />
figuratiboa osatuko eb<strong>en</strong><strong>en</strong>tz; gaur egun behintzat ezin<br />
leiteke halakorik id<strong>en</strong>tifikatu.<br />
Aunque no se trata de un panel especialm<strong>en</strong>te degradado,<br />
la escasa <strong>en</strong>tidad de los grabados impide reconocer<br />
si originariam<strong>en</strong>te formaron una repres<strong>en</strong>tación figurativa,<br />
hoy <strong>en</strong> día no id<strong>en</strong>tificable.<br />
55. A.V.8. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
55<br />
55. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica A.V.8.<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas:<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
VENTA DE LA PERRA<br />
A.V.9.<br />
6. irudia / figura 6 (ALCALDE, BREUIL, SIERRA, 1911: 5),<br />
3. irudia / figura 3 (BELTRÁN, 1971: 393), 3. irudia / figura<br />
3 (G.E.V., 1978: 30), 7. irudia / figura 7 (APELLÁNIZ, 1982:<br />
98), 3. taldear<strong>en</strong> 9. irudikap<strong>en</strong>a / repres<strong>en</strong>tación 9 <strong>del</strong> gru-<br />
po 3 (GORROTXATEGI, 2000: 144), 7. unidade grafikoa /<br />
unidad gráfica 7 (GARCÍA DÍEZ, 2002: 315).<br />
Bisontea / Bisonte<br />
Horizontala / Horizontal<br />
Eskumatara / Derecha<br />
66 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea. / 36 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea.<br />
/ 140 cm. zorutik gorantz.<br />
66 cm. long.máx. / 36 cm. anch.máx. / 140 cm. distancia suelo.<br />
Osorik (bizkarhazur kurbatuxea, lepo oso inklinatua, eperdialdea<br />
kurbatua, atzeko hanka bakarra, mo<strong>del</strong>atutako sabela<br />
sexu zertzelatuagaz eta atzeko hanka bat<strong>en</strong> hasierea).<br />
Completo (la línea dorsal ligeram<strong>en</strong>te curva, el lomo con<br />
inclinación pronunciada, las nalgas con curvatura, una<br />
pata trasera, la línea v<strong>en</strong>tral mo<strong>del</strong>ada con el sexo sugerido<br />
y el arranque de una pata <strong>del</strong>antera).<br />
Hank<strong>en</strong> inguruko lerro bi. Sabeleko lerroar<strong>en</strong> barrualdean<br />
beste lerro paralelo bat, atzealde eta lepoar<strong>en</strong> ganeko lerro<br />
bi, interpretatzeko gatxak.<br />
Doble línea de contorno <strong>en</strong> las extremidades inferiores.<br />
Una línea interna paralela a la v<strong>en</strong>tral y dos líneas por <strong>en</strong>cima<br />
<strong>del</strong> dorso y <strong>del</strong> lomo de difícil interpretación.<br />
Ildo zabal eta sakonera ezbardinekoak, grabatuz egindakoak.<br />
Surcos anchos, profundidad variable, grabados.<br />
Konkatua, azalera tximurrekoa, atzeko aldean konkrezino<br />
kalzitikoez zedarritua.<br />
Cóncavo de textura rugosa, <strong>del</strong>imitado <strong>en</strong> su p<strong>arte</strong> posterior<br />
por concreción calcíticas.<br />
Sarreratik hur dagoanez, higadura handia izan dau mikroorganismo<strong>en</strong>,<br />
hormatik beherako ur-isuri<strong>en</strong> edo espeleotem<strong>en</strong><br />
eraginez.<br />
Se localiza próxima a la <strong>en</strong>trada y, por lo tanto, especialm<strong>en</strong>te<br />
expuesta a ag<strong>en</strong>tes erosivos como los microorganismos,<br />
la circulación hídrica o la formación de espelotemas.<br />
56. A.V.9. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
56<br />
56. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica A.V.9.<br />
109