pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

106
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.IV.6.
5. irudia / figura 5 (ALCALDE, BREUIL, SIERRA, 1911:
5), 2. irudia / figura 2 (BELTRÁN, 1971: 393), 2. irudia /
figura 2 (G.E.V., 1978: 30), 6. irudia / figura 6 (APELLÁNIZ,
1982: 98), 2. taldearen 6. irudikapena / representación
6 del grupo 2 (GORROTXATEGI, 2000: 138), 5. unidade
grafikoa / unidad gráfica 5 (GARCÍA DÍEZ, 2002: 314).
Bisontea / Bisonte
Bertikala / Vertical
Ezkerralderantz / Izquierda
60 cm. gehienezko luzerea. / 35 cm. gehienezko zabalerea.
/ 215 cm. zorutik gorantz.
60 cm. long.máx. / 35 cm. anch.máx. / 215 cm. distancia suelo.
Atzeko hankak (bizkarhazur lerro arteza, buztana tente,
atzeko hanka bakarra, sabel modelatuta, sexua zertzelaturik
dauela, eta aurreko hankearen hasierea).
Tren trasero (la línea dorsal ligeramente curva, el lomo
rectilíneo, la cola inhiesta, una pata trasera, el vientre modelado
con el sexo sugerido y el arranque de una pata
delantera).
Atzeko hankearen inguruko lerro bi.
Doble línea de contorno para la pata trasera
Ildo zabal eta sakonak, grabatuz egindakoak.
Surcos anchos y profundos producidos mediante grabado.
Konkatua, azalera tximurduna, sartutako atxean antxinako
haustura batzuk dagozala.
Cóncavo de textura rugosa, con varias fracturas antiguas
en la roca encajante.
Baleiteke sartutako atxean dagozan hausturek grafian
eragin izana eta jatorrizko formatoa osotuagoa izana.
Es posible que las fracturas de la roca encajante hayan afectado
a la grafía siendo el formato original más completo.
53. A.IV.6. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
53
53. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.IV.6.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.IV.7.
2. taldearen 7. irudikapena (GORROTXATEGI, 2000: 140),
6. unidade grafikoa (GARCÍA DÍEZ, 2002: 314).
Representación 7 del grupo 2 (GORROTXATEGI, 2000:
140), unidad gráfica 6 (GARCÍA DÍEZ, 2002: 314).
Orein emea / Cierva
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
42 cm. gehienezko luzerea. / 16 cm. gehienezko zabalerea.
/ 220 cm. zorutik gorantz.
42 cm. long.máx. / 16 cm. anch.máx. / 220 cm. distancia
suelo.
Osorik (Hiru lerroko burua, bizkarhazur eta lepoalde artezak,
eperdialdea, balizko buztan luzea, sabelaren zati bat
eta paparra).
Completo (la cabeza trilineal, la línea dorsal y el lomo
rectilíneos, las nalgas, una posible cola larga, parte del
vientre y el pecho).
Burua hiru lerro konbentzionalez irudikaturik dago
Representación de la cabeza mediante el convencionalismo
trilineal.
Azaleko ildo zabalak, grabatuz egindakoak.
Surcos anchos pero superficiales producidos mediante
grabado.
Konkatua, Azalera tximurra, sartutako atxean zeharkako
haustura bat dagoala.
Cóncavo de textura rugosa con una fractura transversal
en la roca encajante.
Ez dago oso hondaturik, eta ildoak hain azalekoak diranez,
identifikatzeko gatx dago.
No presenta un deterioro grave aunque la escasa profundidad
de los surcos dificulta su identificación.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
54. A.IV.7. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua..
54
54. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.IV.7.
107