pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

104
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.II.4.
7. irudia (G.E.V., 1978: 31), 3. unidade grafikoa (GARCÍA
DÍEZ, 2002: 310).
Figura 7 (G.E.V., 1978: 31), unidad gráfica 3 (GARCÍA
DÍEZ, 2002: 310).
Bisontea / Bisonte
Bertikala / Vertical
Eskumalderantz / Derecha
62 cm. gehienezko luzerea. / 36 cm. gehienezko zabalerea.
/ 230 cm. zorutik gorantz.
62 cm. long.máx. / 36 cm. anch.máx. / 230 cm. distancia
suelo.
Atzeko hankak (lepo inklinatua, buztan arteza, gilborra,
atzeko hankaren hasierea, sabeleko lerro moldeatua eta
sexu zertzelatua).
Tren trasero (el lomo inclinado, la cola rectilínea, la grupa,
el arranque de la pata trasera, la línea ventral modelada
con el sexo sugerido).
Buztanaren inguruko lerro bikotxa.
Doble línea de contorno para la cola.
Ildo zabal eta sakonak, grabatuz egindakoak.
Surcos anchos y profundos producidos mediante grabado.
Konkatuxea eta testura leuna eta eskumatara kolada estalakmitikoa,
grafia hortxe datzala.
Ligeramente cóncavo y textura suave con una colada estalagmítica
a derecha sobre la que se apoya la grafía.
Sarreatik urrunen dagoan grafia danez, aldaketa gitxiago
jasan ditu, aideko hautsa metatu jakon arren.
Dado que se trata de la grafía más alejada de la entrada
las alteraciones son menores aunque se ve afectada por
la deposición de polvo en suspensión.
51. A.III.4. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
51
51. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.III.4.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
VENTA DE LA PERRA
A.IV.5.
4. irudia / figura 4 (ALCALDE, BREUIL, SIERRA, 1911: 4),
1. irudia / figura 1 (BELTRÁN, 1971: 390), 1. irudia / figura
1 (G.E.V., 1978: 22), 5. irudia / figura 5 (APELLÁNIZ, 1982:
98), 2. taldeko 5. irudikapena / representación 5 del gru-
po 2 (GORROTXATEGI, 2000: 135), 4. unidade grafikoa /
unidad gráfica 4 (GARCÍA DÍEZ, 2002: 311).
Hartza / Oso
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
76 cm. gehienezko luzerea. / 46 cm. gehienezko zabalerea.
/ 225 cm. zorutik gorantz.
76 cm. long.máx. / 46 cm. anch.máx. / 225 cm. distancia suelo.
Osorik (burua, musturra zertzelatua dauela, bizkarhazur
lerro kurbatua, lepo arteza, gilborra, atzeko hanka bat eta
inguruan lerro bikotxa dauen aurreko hanka eta paparra).
Completo (la cabeza con el morro indicado, la línea dorsal
curvada, el lomo rectilíneo, la grupa, una pata trasera y
otra delantera con doble línea de contorno y el pecho).
Burua aurrerantz makurtua irudikatu da eta musturra hiru lerro
paralelo laburrez. Aurreko hankea apurtxu bat aurreratua dau.
La cabeza se ha representado inclinada hacia delante y con
el morro indicado mediante tres trazos cortos paralelos. Asimismo,
la pata delantera está levemente adelantada.
Ildo zabal eta sakonak, grabatuz egindakoak.
Surcos anchos y profundos producidos mediante grabado.
Konka leunak urtenunetxu baten ganean, beheko aldean
gehiago nabarmentzen dana; hortxe datza grafia.
Suaves concavidades sobre un ligero resalte que sobresale
en su extremo inferior y sobre el que se apoya la grafía.
Garfian eraginik handiena atxaren ganean sortutako espeleotemek
daukie, izan be animaliaren irudiaren lepoaldean
eta sabelaldean jarri dira-ta, jatorriz egon eitekeana estalirik.
El principal agente que afecta al estado de conservación
de la grafía es el de propia formación de espeleotemas sobre
la roca encajante que se han superpuesto sobre parte
del dorso y del vientre del animal, que originariamente pudieron
estar representados.
52. A.IV.5. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
52
52. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.IV.5.
105