228 229 Figura 92 irudia Signos rectangulares a base de líneas de puntos <strong>en</strong> las cuevas <strong>del</strong> Arco A y de Llonín (González Sainz, San Miguel Llamosas, 2001; Fortea, Rasilla, Rodríguez, 1999). Arco A eta Llonín kobazuloetan puntu<strong>en</strong> lerro<strong>en</strong> bidez egindako zeinu angeluzuz<strong>en</strong>ak (González Sainz, San Miguel Llamosas, 2001; Fortea, Rasilla, Rodríguez, 1999). Figura 93 irudia Depósito natural de óxido de hierro <strong>en</strong> el interior de la cueva de Ar<strong>en</strong>aza (Garate, 2006). Burdin oxidoar<strong>en</strong> berezko metalekua Ar<strong>en</strong>aza kobazuloar<strong>en</strong> barruan (Garate, 2006). Figura 94 irudia Puntos de muestreo de la cierva A.I.1 de la cueva de Ar<strong>en</strong>aza (Garate, Laval, M<strong>en</strong>u, 2004). Ar<strong>en</strong>aza kobazuloko A.I.1 z<strong>en</strong>bakidun orein emear<strong>en</strong> laginak hartzeko puntuak (Garate, Laval, M<strong>en</strong>u, 2004). Figura 95 irudia Imag<strong>en</strong> al microscopio de una muestra tomada <strong>en</strong> el ciervo B.III.3 de la cueva de Ar<strong>en</strong>aza (Garate, Laval, M<strong>en</strong>u, 2004). Ar<strong>en</strong>aza kobazuloko B.III.3 oreinari hartutako lagin bateri jagokon mikroskopio elektronikoar<strong>en</strong> bit<strong>arte</strong>zko irudia (Garate, Laval, M<strong>en</strong>u, 2004). Figura 96 irudia Mapa de localización de las cuevas atribuidas al grupo de la (Garate, 2006). ereduan sailkatutako kobazulo<strong>en</strong> kokalekuar<strong>en</strong> mapea (Garate, 2006). Figura 97 irudia Cierva pintada <strong>en</strong> rojo <strong>en</strong> la cueva de La Pasiega (Garate, 2006). La Pasiega kobazuloko gorriz margotutako orein emea (Garate, 2006). Figura 98 irudia Organización de las ciervas <strong>en</strong> parejas (Garate, 2006). Orein emeak bikoteka eratuta (Garate, 2006). Figura 99 irudia Mo<strong>del</strong>os de crinera de los caballos (Garate, 2004). Zaldi<strong>en</strong> zurd<strong>en</strong> ereduak (Garate, 2006). Figura 100 irudia Cierva y caballo pintados <strong>en</strong> rojo <strong>en</strong> la cueva <strong>del</strong> P<strong>en</strong>do (Garate, 2006). P<strong>en</strong>do kobazuloan gorriz margotutako orein emea eta zaldia (Garate, 2006). Figura 101 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.I.1. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.I.1. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 102 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.I.2. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.I.2. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 103 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.I.3. (Garate, 2006). A.I.3. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Figura 104 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.II.4. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.II.4. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 105 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.II.5. (Garate, 2006). A.II.5. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Figura 106 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.III.6. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.III.6. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 107 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.III.7. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.III.7. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 108 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.IV.8. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.IV.8. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 109 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.IV.9. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.IV.9. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 110 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.V.10. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.V.10. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 111 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.V.11. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.V.11. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 112 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.V.12. (Garate, 2006). A.V.12. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Figura 113 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.VI.13. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.VI.13. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 114 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.VI.14. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.VI.14. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 115 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.VII.15. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.VII.15. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 116 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica A.VII.16. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). A.VII.16. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 117 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.I.1. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). B.I.1. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 118 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.I.2. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). B.I.2. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 119 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.I.3. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). B.I.3. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 120 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.I.4. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). B.I.4. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 121 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.I.5. (C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco, 2004; Garate, 2006). B.I.5. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> Z<strong>en</strong>troa, 2004; Garate, 2006). Figura 122 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.II.6. (Garate, 2006). B.II.6. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Figura 123 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.III.7. (Garate, 2006). B.III.7. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Figura 124 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica B.III.8. (Garate, 2006). B.III.8. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Figura 125 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica C.I.1. (Garate, 2006). C.I.1. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Figura 126 irudia Fotografía, calco y localización de la unidad gráfica C.II.2. (Garate, 2006). C.II.2. unidade grafikoar<strong>en</strong> argazkia, kalkoa eta kokalekua (Garate, 2006). Cuadro 1 taula Distribución topográfica de las unidades gráficas de la cueva de V<strong>en</strong>ta de la Perra (Garate, 2006). V<strong>en</strong>ta de la Perra kobazuloko unidade grafiko<strong>en</strong> kokaera topografikoa (Garate, 2006). Cuadro 2 taula Ori<strong>en</strong>tación y disposición de las grafías zoomorfas de la pared derecha (Garate, 2006). Eskumako hormako grafia zoomorfo<strong>en</strong> ori<strong>en</strong>tazinoa eta taiukerea (Garate, 2006). Cuadro 3 taula Ori<strong>en</strong>tación y disposición de las grafías zoomorfas de la pared izquierda (Garate, 2006). Ezkerreko hormako grafia zoomorfo<strong>en</strong> ori<strong>en</strong>tazinoa eta taiukerea (Garate, 2006). Cuadro 4 taula Distribución topográfica de las unidades gráficas de la cueva <strong>del</strong> Rincón (Garate, 2006). El Rincón kobazuloko irudi grafiko<strong>en</strong> kokalekua (Garate, 2006). Cuadro 5 taula Distribución topográfica de las unidades gráficas de la cueva de Ar<strong>en</strong>aza (Garate, 2006). Ar<strong>en</strong>aza kobazuloko unidade grafiko<strong>en</strong> banaketa topografikoa (Garate, 2006). Cuadro 6 taula Ori<strong>en</strong>tación y disposición de las grafías zoomorfas de la pared izquierda (Garate, 2006). Ezkerraldeko hormako margo<strong>en</strong> kokalekua eta ori<strong>en</strong>tazinoa (Garate, 2006). Cuadro 7 taula Ori<strong>en</strong>tación y disposición de las grafías zoomorfas de la pared derecha (Garate, 2006). Eskumaldeko hormako margo<strong>en</strong> kokalekua eta ori<strong>en</strong>tazinoa (Garate, 2006). Cuadro 8 taula Síntesis de los resultados (Garate, Laval, M<strong>en</strong>u, 2004). Emaitz<strong>en</strong> laburp<strong>en</strong>a (Garate, Laval, M<strong>en</strong>u, 2004).
Teknika-zehaztasunak Ficha técnica 230 Itzulp<strong>en</strong>ak / Traducciones: Instituto Labayru Ikastegia 231 BIZKAIKO BATZAR NAGUSIAK / JUNTAS GENERALES DE BIZKAIA Leh<strong>en</strong>dakaria / Presid<strong>en</strong>te: Ana Madariaga Ug<strong>arte</strong> Leh<strong>en</strong><strong>en</strong>go Leh<strong>en</strong>dakariordea / Vicepresid<strong>en</strong>te Primero: Melchor Gil Llanos Bigarr<strong>en</strong> Leh<strong>en</strong>dakariordea / Vicepresid<strong>en</strong>te Segundo: Jon Andoni Atutxa Sáinz Leh<strong>en</strong><strong>en</strong>go Idazkaria / Secretaria Primera: Inés Nerea Llanos Gómez Bigarr<strong>en</strong> Idazkaria / Secretaria Segunda: Ana Telleria Herrera ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN Arduraduna / Comisario: Javier Barrio Marro Agirisorta eta zi<strong>en</strong>tzi aholkularitza / Docum<strong>en</strong>tación y asesorami<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífi co: Diego Garate Maidagan Argazkiak / Fotografías: Diego Garate Maidagan Marrazkiak / Dibujos: Fernando G. Baptista Diego Garate Maidagan Bestelako irudi eta argazkiak / Otras imág<strong>en</strong>es y fotografías: Rosa Ruiz Idarraga Erakusgai<strong>en</strong> jatorria / Proced<strong>en</strong>cia de objetos: Enk<strong>arte</strong>rrietako Museoa / Museo de <strong>Las</strong> <strong>Encartaciones</strong> Data / Fecha: 2006eko otsailar<strong>en</strong> 23tik apirilar<strong>en</strong> 30era / Del 23 de febrero al 30 de abril de 2006 KATALOGOA / CATÁLOGO Edizioa / Edición: Javier Barrio Marro Testua / Texto: Diego Garate Maidagan Diseinua eta maketazioa / Diseño y maquetación: Lundiñarra S.L. Argazkiak / Fotografías: Diego Garate Maidagan Marrazkiak / Dibujos: Fernando G. Baptista Diego Garate Maidagan Bestelako irudi eta argazkiak / Otras imág<strong>en</strong>es y fotografías: Enk<strong>arte</strong>rrietako Museoa / Museo de <strong>Las</strong> <strong>Encartaciones</strong>; Fundación José Miguel de Barandiaran Fundazioa; Euskal Kultura-Ondarear<strong>en</strong> / Z<strong>en</strong>troa C<strong>en</strong>tro de Patrimonio Cultural Vasco; José Ángel Apellaniz; Dona Gil Abad; Mor<strong>en</strong>o Gallo; R. Montes, E. Muñoz, J.M. Morlote; J. Altuna; A. Leori-Gourhan; P. Vidal; H. Alcalde <strong>del</strong> Río; H. Breuil, L. Sierra; C. González Sáin; C. San Miguel Llamosas; X. Gorrotxategi; González Sáinz; R. Cacho Toca; T. Fukazawa; M. Lorblanchet; Santamaría Santamaría, Gómez Laguna, Barreda González, Pardo; E. Laval, M. M<strong>en</strong>u, J. Fortea, Rasilla, Rodríguez; B. Delluc, G. Delluc; J. Ortiz, J.M. Jiménez; R. Ruiz Idarraga; J.M. Barandiaran Itzulp<strong>en</strong>ak / Traducciones: Bizkaiko Batzar Nagusietako Itzulp<strong>en</strong>-Serbitzuak / Servicio de Traducciones de las Juntas G<strong>en</strong>erales de Bizkaia Inprimaketa / Impresión: Sacal D.L.: VI-330/08 ISBN: 84-88088-85-X
Change language