pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

210
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
ARENAZA
B.III.8.
XIII. irudia (GRANDE, 1974: s.p.), C/8 (GARATE, JIMÉ-
NEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 39).
Figura XIII (GRANDE, 1974: s.p.), C/8 (GARATE, JIMÉ-
NEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 39).
Oreina / Ciervo
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
28 cm. gehienezko luzerea/ 26 cm. gehienezko zabalerea/
105 cm. zorutik gorantz.
28 cm. long.máx. / 26 cm. anch.máx. / 105 cm. distancia
suelo.
Erraztua (adarrak luzeak eta inklinazino gitxigaz, lepoaldeko
eta bizkarraldeko lerroa oso kurbatua).
Simplificado (las astas largas y de escasa inclinación, la
línea del dorso y el lomo con curvatura pronunciada).
-
Margo gorria, arkatzagaz balitz lez emondakoa.
Pintura roja aplicada a modo de lápiz.
Azalera tximurreko planoa, kareharrizko banketa baten
ganean.
Plano de textura rugosa sobre una banqueta caliza.
Urratuak eta espeleotema asko sortu izanak eragina
izan dabe grafian, seguruenik formato osatuagoa izango
eban-eta.
Los desconchados y la proliferación de espeleotemas han
afectado a la grafía que probablemente se representó con
un formato más completo.
124. B.III.8. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
124. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica B.III.8.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
ARENAZA
C.I.1.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
124
Aitamenak / Citas: XIV. irudia (GRANDE, 1974: s.p.), galeria nagusiko 1. irudia
(APELLÁNIZ, 1982: 113), D/1 (GARATE, JIMÉNEZ,
ORTIZ, 2000/01/02: 39).
Figura XIV (GRANDE, 1974: s.p.), figura 1 de la galería
principal (APELLÁNIZ, 1982: 113), D/1 (GARATE, JIMÉ-
NEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 39).
125
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
Puntuak / Puntos
Horizontala / Horizontal
-
74 cm. gehienezko luzerea/ 8 cm. gehienezko zabalerea/
100 cm. zorutik gorantz.
74 cm. long.máx. / 8 cm. anch.máx. / 100 cm. distancia
suelo.
Hamar puntu horizontalean lerrokatuak eta binaka-binaka
jarrita.
Diez puntos alineados horizontalmente y dispuestos en
grupos de dos.
-
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital.
Azalera oso tximurreko planoa.
Plano de textura muy rugosa.
Atxaren ganean egindako kalzita geruzak eta ur isuri ugariek
moteldu egin dabenez koloregaia, ezin leiteke baztertu
grafiaren beste osagai batzuk desagertu izana.
La capa calcítica que recurre la roca encajante y la fuerte
actividad hídrica han lavado la materia colorante, por lo
que no se puede descartar la desaparición de otros elementos
integrantes de la grafía.
125. C.I.1. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
125. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica C.I.1.
211