pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
206<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas:<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
ARENAZA<br />
B.I.4.<br />
XII. irudia / figura XII (GRANDE, 1974: s.p.), galeria nagu-<br />
siko 1B irudia / figura 1B de la galería principal (APELLÁ-<br />
NIZ, 1982: 113), 7. taldeko 17. irudia / repres<strong>en</strong>tación 17<br />
<strong>del</strong> grupo 7 (GORROTXATEGI, 2000: 228), C/4 (GARATE,<br />
JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 27).<br />
Bobidoa / Bóvido<br />
Horizontala / Horizontal<br />
Eskumalderantz / Derecha<br />
18 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea/ 18 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea/<br />
115 cm. zorutik gorantz.<br />
18 cm. long.máx. / 18 cm. anch.máx. / 115 cm. distancia<br />
suelo.<br />
Burua (Ipurua, adar okertua eta belarria).<br />
Cabeza (el frontal, un cuerno sinuoso y una oreja).<br />
Marrazkirako lerro bikotxa adarrean eta belarrian.<br />
Doble línea de contorno para el cuerno y la oreja.<br />
Ildo zabalak eta sakonak, grabatu arruntez egindakoak.<br />
Surcos anchos y profundos producidos mediante grabado<br />
simple.<br />
Azalera leuneko planoa, beheko ertzean daukan apurtuan<br />
datzala grafia.<br />
Plano de textura lisa con una fractura <strong>en</strong> el extremo inferior<br />
que ha podido ser utilizada para apoyar la grafía.<br />
Nahiko egoera onean dagoanez, gaur eguneko formatoa<br />
bat dator, gehi<strong>en</strong> bat<strong>en</strong>, jatorrizkoagaz.<br />
El aceptable estado de conservación indica que el formato<br />
actual se corresponde, <strong>en</strong> bu<strong>en</strong>a medida, con el<br />
original.<br />
120. B.I.4. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
120. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica B.I.4.<br />
KOBAZULOA / CUEVA:<br />
SIGLA / SIGLA:<br />
ARENAZA<br />
B.I.5.<br />
Horma-grafi<strong>en</strong> katalogoa / El catálogo de las grafías parietales<br />
120 121<br />
Aitam<strong>en</strong>ak / Citas: Galeria nagusiko 1C irudia / figura 1C de la galería princi-<br />
Gaia / Temática:<br />
Nibelazinoa / Nivelación:<br />
Ori<strong>en</strong>tazinoa / Ori<strong>en</strong>tación:<br />
Tipometria / Tipometría:<br />
Formatoa / Formato:<br />
Baliabide formalak /<br />
Recursos formales:<br />
Baliabide teknikoak /<br />
Recursos técnicos:<br />
Euskarria / Soporte:<br />
Egoerea / Conservación:<br />
pal (APELLÁNIZ, 1982: 113), 7. taldeko 18. irudia / repre-<br />
s<strong>en</strong>tación 18 <strong>del</strong> grupo 7 (GORROTXATEGI, 2000: 228),<br />
C/5 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 27).<br />
Lerroak / Líneas<br />
-<br />
-<br />
25 cm. gehi<strong>en</strong>ezko luzerea/ 15 cm. gehi<strong>en</strong>ezko zabalerea/<br />
120 cm. zorutik gorantz.<br />
25 cm. long.máx. / 15 cm. anch.máx. / 120 cm. distancia<br />
suelo.<br />
Doz<strong>en</strong>a erdi lerro transbersal paralelo antzean eta alkar<br />
gurutzatuak.<br />
Media doc<strong>en</strong>a de líneas transversales subparalelas y <strong>en</strong>trecruzadas.<br />
-<br />
Sakonera gitxiko ildoak, askotariko grabatuz egindakoak.<br />
Surcos finos de escasa profundidad producidos mediante<br />
grabado múltiple.<br />
Azalera leuneko planoa.<br />
Plano de textura lisa.<br />
Nahiz eta egoera oso txarrean egon ez, grabatuak xumeak<br />
diranez eta sakonera gitxi dauki<strong>en</strong>ez gatx egit<strong>en</strong> da<br />
id<strong>en</strong>tifikazinoa.<br />
A pesar de que el estado de conservación no es especialm<strong>en</strong>te<br />
grave, la escasa profundidad y <strong>en</strong>tidad de los<br />
grabados dificulta su id<strong>en</strong>tificación.<br />
121. B.I.5. unidade grafikoar<strong>en</strong><br />
argazkia, kalkoa eta kokalekua.<br />
121. Fotografía, calco y localización<br />
de la unidad gráfica B.I.5.<br />
207