pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

204
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
ARENAZA
B.I.2.
Zenbatu bakoa / no numerada (GARATE, 1998/99: 142),
7. taldeko 16. irudia / representación 16 del grupo 7 (GO-
RROTXATEGI, 2000: 228), C/2 (GARATE, JIMÉNEZ, OR-
TIZ, 2000/01/02: 26).
Bobidoa / Bóvido
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
40 cm. gehienezko luzerea/ 38 cm. gehienezko zabalerea/
105 cm. zorutik gorantz.
40 cm. long.máx. / 38 cm. anch.máx. / 105 cm. distancia suelo.
Atzealdea (bizkarraldea arteza, buztana luzea eta kurbatua,
epedialdea kurbatua, atzeko hanka baten hasierea
eta sabelaldea).
Tren trasero (el lomo rectilíneo, la cola larga y arqueada,
las nalgas curvadas y el arranque de una pata trasera y
de la línea ventral).
-
Sakonera gitxiko ildoak, askotariko grabatuz egindakoak.
Surcos finos de escasa profundidad producidos mediante
grabado múltiple.
Konkatua plano horizontalean, beheko ertzean daukan
apurtuan datzala grafia.
Cóncavo en el plano horizontal con una fractura en el extremo
inferior que ha podido ser utilizada para apoyar la grafía.
Nahiko egoera onean dagoanez, gaur eguneko formatoa
bat dator, gehien baten, jatorrizkoagaz.
El aceptable estado de conservación indica que el formato
actual se corresponde, en buena medida, con el original.
118. B.I.2. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
118. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica B.I.2.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
ARENAZA
B.I.3.
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
118 119
Aitamenak / Citas: Zenbatu bakoa / no numerada (GARATE, 1998/99: 142),
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
C/3 (GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 27).
Zaldia / Caballo
Horizontala / Horizontal
Eskumalderantz / Derecha
30 cm. gehienezko luzerea/ 16 cm. gehienezko zabalerea/
110 cm. zorutik gorantz.
30 cm. long.máx. / 16 cm. anch.máx. / 110 cm. distancia
suelo.
Burua (matrailazurra, ahoa, surziloa, ipurua-musturra, begia,
belarriak aurrerantz, kokotea eta ulea).
Cabeza (la quijada, la boca, el ollar, el frontonasal, el ojo,
las orejas inclinadas hacia delante, la cerviz y la crinera).
Marrazkirako lerro bikotxa belarrietan.
Doble línea de contorno para las orejas.
Sakonera gitxiko ildoak, askotariko grabatuz egindakoak.
Surcos finos de escasa profundidad producidos mediante
grabado múltiple.
Azalera leuneko planoa, beheko ertzean daukan apurtuan
datzala grafia.
Plano de textura lisa con una fractura en el extremo inferior
que ha podido ser utilizada para apoyar la grafía.
Nahiz eta egoera oso txarrean egon ez, grabatuek sakonera
gitxi daukienez gatx egiten da identifikazinoa.
A pesar de que el estado de conservación no es especialmente
grave, la escasa profundidad de los grabados
dificulta su identificación.
119. B.I.3. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
119. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica B.I.3.
205