pdf. Los albores del arte en Las Encartaciones - creap

198
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
Egoerea / Conservación:
ARENAZA
A.V.12.
6. irudia (GORROTXATEGI, 2000: 218), B/5 (GARATE, JI-
MÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 23).
Representación 6 (GORROTXATEGI, 2000: 218), B/5
(GARATE, JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 23).
Puntua / Punto
-
-
4 cm. gehienezko luzerea/ 2 cm. gehienezko zabalerea/
38 cm. zorutik gorantz.
4 cm. long.máx. / 2 cm. anch.máx. / 38 cm. distancia
suelo.
Puntu bakarra.
Un punto aislado.
-
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital.
Azalera tximurreko konkatua, plaketa jausien ondorioz aldatua,
koloregaiari be eraginez.
Cóncavo de textura rugosa, deteriorado por desprendimientos
de plaquetas incluso con materia colorante.
Koloregaia galdu izana ikusten bada be, oraingo formatoa
jatorrizkoagaz bat datorrela esan leiteke.
Aunque se reconoce la pérdida de materia colorante la
representación actual parece corresponderse con el formato
original.
112. A.V.12. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
112
112. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.V.12.
KOBAZULOA / CUEVA:
SIGLA / SIGLA:
Aitamenak / Citas:
Gaia / Temática:
Nibelazinoa / Nivelación:
Orientazinoa / Orientación:
Tipometria / Tipometría:
Formatoa / Formato:
Baliabide formalak /
Recursos formales:
Baliabide teknikoak /
Recursos técnicos:
Euskarria / Soporte:
ARENAZA
A.VI:13.
V. irudia / figura V (GRANDE, 1974: s.p.), erdialdeko di-
bertikuloko 4. taldea / grupo 4 del divertículo axial (APE-
LLÁNIZ, 1982: 112), 4. taldeko 8. irudia / representación 8
del grupo 4 (GORROTXATEGI, 2000: 219), B/2 (GARATE,
JIMÉNEZ, ORTIZ, 2000/01/02: 23).
Orein emea / Cierva.
Horizontala / Horizontal
Ezkerralderantz / Izquierda
75 cm. gehienezko luzerea/ 21 cm. gehienezko zabalerea/
90 cm. zorutik gorantz.
75 cm. long.máx. / 21 cm. anch.máx. / 90 cm. distancia
suelo.
Osoa (burua, belarriak erara, lepoaldea gitxi markatua,
bizkarraldea, eperdialdea, atzeko hankan xangar eta
guzti eta plano bitan, aurreko hanken hasierea, sabelaren
lerroa apur bat kurbatua eta paparraldea).
Completo (la cabeza, las orejas en , la línea dorsal
poco pronunciada, el lomo, la nalga, las patas traseras
con el corvejón y en dos planos, el arranque de las patas
delanteras, la línea ventral ligeramente curva y el pecho).
Barrualdean lerro bat marraztu da gurutzetik aurreko
hanken goialderaino. Era berean, azkon kurbatua marraztu
da animaliaren gorputzetik hasita.
En el interior se ha representado una banda lineal desde
la cruz hasta el arranque de las extremidades delanteras.
Asimismo, se ha trazado un venablo curvo desde el tronco
del animal.
Margo gorria, atzamarraren punteagaz egindakoa, bardin
ertzerako zein barrualdeko lerroetarako.
Pintura roja aplicada mediante punteado digital tanto para
el contorno como para las líneas interiores.
Azalera tximurreko konkatua, plaketa jausien ondorioz
oso-oso aldatua, animaliaren buruaren zati baten eta bizkarraldearen
koloregaiari be eraginez.
Cóncavo de textura rugosa, especialmente deteriorado
por desprendimientos de plaquetas que han provocado
la pérdida del lomo y parte de la cabeza.
113. A.VI.13. unidade grafikoaren
argazkia, kalkoa eta kokalekua.
Egoerea / Conservación:
Horma-grafien katalogoa / El catálogo de las grafías parietales
113
113. Fotografía, calco y localización
de la unidad gráfica A.VI.13.
Aitatutako gora-beherak dirala-ta oso galduta dagoan
arren, badirudi gaur eguneko formatoa gehien baten bat
datorrela jatorriz margotutakoagaz.
A pesar del grado de deterioro debido a los factores comentados,
parece que el formato actual responde en gran
medida al representado originalmente.
199