147132s
147132s
147132s
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Encuentros de Diseñadores con Artesanos<br />
44<br />
Como se observa en los rumals existentes desde los<br />
siglos dieciocho y diecinueve, los dibujos los hicieron<br />
artistas de pintura en miniatura y bordados por<br />
mujeres de la nobleza que habían desarrollado un<br />
alto nivel de sofisticación y estilización. Los temas del<br />
rumal eran, sobre todo, religiosos, y se le daba<br />
importancia especial a las raasmandal y a las escenas<br />
de la vida de Krishna. La tela era, normalmente,<br />
mulmul sin teñir o khaddar fino hilado a mano o<br />
tejido a mano. El bordado se hacia en puntada satinada<br />
doble con hilo de pura seda sin retorcer. Los rumals<br />
se utilizaban para cubrir ofrendas de bodas, festivales<br />
y ocasiones religiosas.<br />
Los rumals de Chamba se estuvieron haciendo hasta<br />
comienzos del siglo veinte, pero sufrieron las<br />
consecuencias del declive del sistema de patrocinio<br />
feudal. Los dibujos originales y colores se perdieron;<br />
los rumals se bordaban en telas de baja calidad con<br />
hilos teñidos químicamente. El bordado era de poca<br />
calidad. Sin lugar a dudas, la artesanía había<br />
degenerado hasta llegar a tener el nivel de arte de<br />
calendario.<br />
Objetivos del Proyecto<br />
1. Hacer renacer la forma de arte, intentando recrear<br />
la calidad y finura de los originales, copiando los<br />
rumals que se guardaban en algunas colecciones<br />
de museo.<br />
2. Emprender un programa de rescate sostenido que<br />
incluiría la formación de artesanas y un esfuerzo<br />
de comercialización sostenido.<br />
Fase 1<br />
El DCC realizó varias visitas a Chamba para estudiar<br />
el trabajo que se estaba haciendo en ese momento y<br />
para que los miembros conocieran la zona y<br />
desarrollaran una relación laboral con las bordadoras.<br />
Al estudiar la situación existente, el DCC identificó<br />
tanto los inconvenientes como los aspectos positivos<br />
de los rumals que se estaban bordando:<br />
La tela base utilizada era de poliéster hecha en<br />
fábrica, no la original mulmul o fina tela tejida a<br />
Arte del bordado<br />
mano usada tradicionalmente. Esta tela, con su<br />
brillo de fábrica no añadía valor a la pieza bordada,<br />
a diferencia de la tela hilada a mano que le<br />
proporcionaba una vista agradable.<br />
El hilo que se necesitaba era de seda floja sin<br />
retorcer. Como no se podía conseguir, los<br />
bordadores empleaban hilo de seda retorcido que<br />
después destorcían. Esta técnica producía un<br />
efecto poco atractivo. Los colores de los hilos que<br />
utilizaban eran demasiado llamativos y carecían<br />
de equilibrio y armonía.<br />
Los rumals, que ya no estaban inspirados en los<br />
diseños originales, tenían poco contenido en<br />
diseño y terminados por haber perdido la única<br />
relación que tenían con la tradición de la pintura<br />
en miniatura de Chamba.<br />
El lado positivo era que las mujeres no habían<br />
perdido la técnica de bordado especializado de<br />
Chamba y las artistas continuaban dibujando los<br />
diseños.<br />
Bordar continuó siendo un pasatiempo que gustaba a<br />
las mujeres que ahora estaban vendiendo piezas<br />
hechas en artículos normales como fundas de<br />
almohadas, etc.<br />
Fase 2<br />
Se identificaron y fotografiaron dieciséis diseños de<br />
diferentes museos, incluidos el National Museum,<br />
Nueva Delhi, el Buri Singh Museum, Chamba, el Indian<br />
Museum, Kolkata, el Crafts Museum, y el Victoria &<br />
Albert Museum, Londres.<br />
El siguiente paso fue suministrar el material utilizado<br />
para hacer los rumals, Esto era difícil porque con el<br />
paso del tiempo, los materiales hechos a máquina<br />
habían reemplazado a los hechos a mano.<br />
Se seleccionó una tela sustituta tejida a mano para la<br />
base. Se recorrieron los mercados locales en busca<br />
del hilo de bordar. Los intentos de hacerse con hilo de<br />
seda floja teñida de forma natural fueron inútiles.<br />
Finalmente, se encontró una alternativa al hilo sin<br />
retorcer pero sintético en una gama amplia de colores<br />
en un mercado local de Nueva Delhi.<br />
Después de tener los dibujos, la tela y el hilo, eligieron<br />
a unas cuantas mujeres bordadoras y un artista<br />
especializado en pintura en miniatura de Chamba para<br />
hacer los rumals.<br />
Debido a la distancia y a la ausencia de servicios de<br />
comunicación entre Chamba y Delhi y los problemas<br />
iniciales, el ritmo de trabajo era lento. Sin embargo,<br />
una vez que se consiguió contar con el concepto, el<br />
nivel de calidad requerido y el nivel de excelencia que<br />
se esperaba de las bordadoras y del artista, en un<br />
periodo de tres a cuatro años, se produjeron dieciséis<br />
rumals.<br />
Fase 3<br />
En 1999, el DCC organizó una exposición de los rumals<br />
en el Crafts Museum de Nueva Delhi. Los rumals<br />
exhibidos recibieron una acogida entusiasta por parte<br />
de visitantes y críticos. La exposición se acompañó de