Marzo-2012
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EL AGUILA<br />
∫ 14 Años sirviendo a nuestra comunidad / 14 Years serving our community ∫<br />
Medicare y Seguro Adicional de Medicare:<br />
Pasos sencillos para ayudar<br />
Cuando la jubilación comienza a tocar<br />
a su puerta, asegúrese que usted<br />
tiene un plan establecido antes de<br />
abrirlo—usted especialmente necesita planear<br />
cuando se trata de su salud.<br />
Para las personas que se acercan al retiro,<br />
el costo del cuidado de salud tiende a<br />
ser una gran preocupación. Los altos costos<br />
del cuidado de salud crean la necesidad<br />
de alguna forma de cobertura. Millones de<br />
estadounidenses de 65 años de edad o mayores<br />
dependen de Medicare para proveer<br />
esa cobertura. Sin embargo, aun con Medicare,<br />
existe un potencial de altos costos de<br />
su propio bolsillo.<br />
Por esa razón muchos afiliados de Medicare<br />
también escogerán una póliza de<br />
seguro adicional de Medicare, según Dan<br />
Kresha de Mutual of Omaha.<br />
“El seguro suplementario de Medicare<br />
esta diseñado para trabajar mano a mano<br />
Medicare and Medicare Supplement<br />
Insurance: Simple steps to help<br />
When retirement starts knocking<br />
on your door, make sure<br />
you have a plan in place before<br />
you open it—you especially need<br />
to plan when it comes to your health<br />
care.<br />
For people approaching retirement,<br />
the cost of health care tends to<br />
be a weighty concern. The high cost of<br />
health care makes some sort of coverage<br />
a necessity. Millions of Americans<br />
age 65 and older rely on Medicare to<br />
provide that coverage. However, even<br />
with Medicare, there’s a potential for<br />
high out-of-pocket costs.<br />
That’s why many Medicare enrollees<br />
will also choose a Medicare supplement<br />
insurance policy, according to<br />
Mutual of Omaha’s Dan Kresha.<br />
“Medicare supplement insurance<br />
is designed to work hand in hand with<br />
Medicare coverage, covering expenses<br />
not paid for by Medicare, including<br />
deductibles and co-insurance,” Kresha<br />
explained. “It offers some predictability<br />
in health care costs, which is often<br />
a plus for those co ncerned with making<br />
their retirement savings last.”<br />
The best time to purchase a Medicare<br />
supplement insurance policy is<br />
during your open enrollment period,<br />
which lasts for six months beginning<br />
on the first day of the month in which<br />
con la cobertura de Medicare, cubriendo<br />
gastos que no son pagados por Medicare,<br />
incluyendo deducibles y co-seguro”, explicó<br />
Kresha. “Ofrece alguna predicción de<br />
los costos del cuidado de salud, que a menudo<br />
es una ventaja para aquellos preocupados<br />
en hacer que les duren sus ahorros<br />
de jubilación”.<br />
El mejor tiempo para comprar una póliza<br />
de seguro suplementario de Medicare<br />
es durante el periodo de afiliación abierta,<br />
que dura por seis meses comenzando el<br />
primer día del mes en el cual usted cumple<br />
65 años y está afiliado a Medicare Parte<br />
B. Durante el periodo de afiliación abierta,<br />
una compañía de seguros no le puede<br />
negar cobertura o establecer restricciones<br />
sobre su cobertura debido a su salud.<br />
Escoger el plan suplementario de Medicare<br />
correcto puede a menudo ser abrumador.<br />
“La clave para tomar la mejor decisión<br />
you turn 65 and are enrolled in Medicare<br />
Part B. During the open enrollment<br />
period, an insurance company<br />
cannot deny you coverage or place<br />
restrictions on your coverage due to<br />
your health.<br />
Choosing the right Medicare supplement<br />
plan can often be overwhelming.<br />
“The key to making the best decision<br />
is making an informed decision,”<br />
said Kresha.<br />
Kresha offers some tips to help individuals<br />
considering Medicare supplement<br />
insurance:<br />
• Understand Medicare. Find out<br />
what it does and does not cover. A<br />
good resource is medicare.gov.<br />
• Choose a plan with the best fit.<br />
Determine which Medicare supplement<br />
plan best meets your needs based<br />
on your health and financial situation.<br />
• Select the best company. Check<br />
the reputation of the company, its financial<br />
stability and the level of service<br />
offered.<br />
Finally, Kresha advises, don’t underestimate<br />
the value that an insurance<br />
representative can offer in your<br />
planning. Look for an agent willing<br />
to answer your questions and help<br />
you understand and determine your<br />
needs.<br />
Source: NAPSI<br />
sALUd / health<br />
es tomando una decisión informada”, dijo<br />
Kresha.<br />
Kresha ofrece algunos consejos para<br />
ayudar a las personas que están considerando<br />
afiliarse al seguro suplementario de<br />
Medicare:<br />
• Entendiendo Medicare. Averigüe que<br />
es lo que cubre y lo que no cubre. Una buena<br />
fuente es medicare.gov.<br />
• Escoja un plan con la mejor cobertura<br />
para sus necesidades. Determine cual plan<br />
suplementario de Medicare llena mejor sus<br />
<strong>Marzo</strong>/March 21 - Abril/April 20, <strong>2012</strong><br />
necesidades en base a su salud y situación<br />
financiera.<br />
• Seleccione la mejor compañía. Evalúe<br />
la reputación de la compañía, su estabilidad<br />
financiera y el nivel de servicio que ofrece.<br />
Finalmente, Kresha aconseja, que no<br />
subestime el valor que puede ofrecer un representante<br />
de seguros en su planificación.<br />
Busque un agente que quiera contestar sus<br />
preguntas y ayudarle a entender y determinar<br />
sus necesidades.<br />
Fuente:NAPSI<br />
(914) 686-2598<br />
5<br />
g