Marzo-2012

10
Cuatro créditos tributarios que pueden
aumentar su reembolso
Un crédito tributario es una reducción
dólar por dólar de los impuestos
adeudados. Algunos créditos
tributarios son reembolsables, lo que significa
que si usted es elegible y reclama uno,
usted puede obtener el resto del crédito
como un reembolso de impuestos incluso
después de que su obligación tributaria ha
sido reducida a cero.
“Aquí hay cuatro créditos tributarios
reembolsables que usted debería tomar en
cuenta para aumentar el reembolso de su
declaración de impuestos federales por ingresos
del 2011” Dijo Joe Munoz, portavoz
del IRS. “Si usted califica para estos créditos
no deje de reclamarlos”
Marzo/March 21 - Abril/April 20, 2012
∫ 14 Años sirviendo a nuestra comunidad / 14 Years serving our community ∫
1. El Crédito Tributario por Ingreso del
Trabajo (EITC) es para personas que ganan
menos de $49,078 de sueldos, el trabajo
por cuenta propia o en la agricultura.
Millones de trabajadores que vieron sus
ingresos decaer en el 2011 pudieran calificar
por primera vez. Los ingresos, edad y el
número de niños calificados determinan el
monto del crédito, que puede ser de hasta
$5,751. Los trabajadores sin niños también
pudieran calificar. Para más información,
vea la Publicación 596 del IRS, Crédito por
Ingreso del Trabajo.
2. El Crédito por el Cuidado de Niños
y Dependientes es para los gastos pagados
por el cuidado de sus niños calificados menores
a 13 años de edad, o por un cónyuge
o dependiente discapacitado, mientras usted
trabaja o busca un empleo. Para más
información, vea la Publicación 503 del
IRS, Gastos del Cuidado de Niños y Dependientes
(en inglés).
3. El Crédito Tributario Adicional por
Hijos es para ciertos contribuyentes que
reciben menos del importe total del crédito
tributario por hijos. El crédito tributario
adicional le puede dar un reembolso incluso
si no adeuda ningún impuesto. Usted
puede reclamar este crédito además del
Crédito por el Cuidado de Niños y Dependientes.
Para más información acerca del
Crédito Tributario por Niños, vea la Publicación
del IRS 972, Crédito Tributario por
Niños (en inglés).
4. El Crédito por Contribuciones al Ahorro
para la Jubilación, también conocido
como el Crédito por Ahorro, está diseñado
para ayudar a los trabajadores con ingresos
entre bajos y moderados a ahorrar para la
jubilación. Usted pudiera calificar si sus
ingresos están por debajo de cierto límite
y usted contribuye a una IRA o a un plan
de jubilación del empleo, tal como un plan
401(k). El Crédito por Ahorro está disponible
además de cualquier otro ahorro tributario
aplicable. Para más información, vea
la Publicación 590 del IRS, Acuerdos de
Jubilación Individual (IRAs, por sus siglas
en inglés).
Existen muchos otros créditos tributarios
que pudieran estar disponibles a
A
tax credit is a dollar-for-dollar
reduction of taxes owed. Some
tax credits are refundable meaning
if you are eligible and claim one,
you can get the rest of it in the form of
a tax refund even after your tax liability
has been reduced to zero.
“Here are four refundable tax credits
you should take into account to increase
your reimbursement of federal
tax revenues of 2011,” said Joe Munoz,
spokesman for the IRS. “If you
qualify for these credits don’t forget to
claim them”
1. The Earned Income Tax Credit is
for people earning less than $49,078
from wages, self-employment or farming.
Millions of workers who saw
their earnings drop in 2011 may qualify
for the first time. Income, age and
the number of qualifying children determine
the amount of the credit, which
can be up to $5,751. Workers without
children also may qualify. For more
information, see IRS Publication 596,
Earned Income Credit.
2. The Child and Dependent Care
Credit is for expenses paid for the care
of your qualifying children under age
13, or for a disabled spouse or dependent,
while you work or look for work.
For more information, see IRS Publication
503, Child and Dependent Care
Expenses.
3. The Additional Child Tax Credit
is for certain individuals who get
usted dependiendo en los hechos y sus
circunstancias. Ya que se aplican muchas
evaluaciones y límites a diferentes
créditos tributarios, usted debería revisar
cuidadosamente las instrucciones
de su formulario de impuestos, las pu-
EL AGUILA
Four tax credits that can
boost your refund
less than the full amount of the child
tax credit. The additional child tax
credit may give you a refund even if
you do not owe any tax. You can claim
this credit in addition to the Child and
Dependent Care Credit. For more information
on the Additional Child Tax
Credit, see IRS Publication 972, Child
Tax Credit.
4. The Retirement Savings Contributions
Credit, also known as the
Saver’s Credit, is designed to help
low-to-moderate income workers
save for retirement. You may qualify
if your income is below a certain
limit and you contribute to an IRA
or workplace retirement plan, such
as a 401(k) plan. The Saver’s Credit
is available in addition to any other
tax savings that apply. For more information,
see IRS Publication 590,
Individual Retirement Arrangements
(IRAs).
There are many other tax credits
that may be available to you depending
on your facts and circumstances.
Since many qualifications
and limitations apply to various tax
credits, you should carefully check
your tax form instructions, the listed
publications and additional information
available at www.irs.gov. IRS
forms and publications are available
on the IRS website at www.irs.
gov and by calling 800-TAX-FORM
(800-829-3676).
blicaciones listadas e información adicional
disponible en www.irs.gov. Los
formularios y publicaciones del IRS
están disponibles en el sitio de Internet
del IRS en www.irs.gov y llamando al
800-829-3676.