jkdKx

“partes del informe de Cabrera”. La ocultación de este hecho obedeció en parte a inquietudes
manifestadas por algunos de los Demandados RICO y sus co-conspiradores de que se los acusara
por delitos penales en Ecuador si admitían haber redactado en secreto segmentos del informe
presentado bajo el nombre de Cabrera.
157. Los Demandados RICO y sus co-conspiradores jamás han divulgado, y aún no
han admitido, ante la corte de Lago Agrio la relación que existía entre Cabrera y los
Demandantes de Lago Agrio. En efecto, omitieron divulgar este hecho aunque, incluso en mayo
de 2010, uno de los conspiradores, Ilann Maazel de Emery Celli, reconoció en una
correspondencia interna que “ni Cabrera ni los demandantes divulgaron una propuesta de los
demandantes que contenía borradores de parte del informe del experto escrito por Stratus”, y
otro, Jonathan Abady de la misma firma, describió la relación como la “adopción integral del
producto del trabajo de Stratus sin atribución”. Y Donziger mismo ha reconocido ahora que él
“no cre[e]” que la declaración de autoría del Informe de Cabrera—“[e]ste informe fue elaborado
por el ingeniero perito Richard Stalin Cabrera Vega”—“sea exacta” y que Stratus en última
instancia le dio a Cabrera “una cantidad de material importante”, incluyendo “un informe real
con anexos en nombre de Cabrera”. Aun así, los Demandados RICO no han reconocido la
verdad. Tan recientemente como en enero de 2011, los Demandados RICO presentaron un
escrito ante el tribunal del Tercer Circuito en el que declararon “[l]a corte ecuatoriana estuvo y
está plenamente consciente de los contactos ex parte de los actores con Cabrera y la presentación
de materiales al mismo—e inclusive, invitó dichos contactos y presentaciones”.
158. Los Demandados RICO y sus co-conspiradores, en su intento por ocultar la
verdadera autoría del Informe Cabrera y sus anexos, se enfrentaron a algunas situaciones de
riesgo. Por ejemplo, el 14 de mayo de 2008, Beltman le escribió al Demandado Donziger sobre
un “[a]sunto urgente” que surgió cuando Karen Hinton, portavoz del Frente de Defensa de la
Amazonía, quería entregar a un periodista el informe de Richard Clapp — el mismo informe que
los Demandados RICO presentaron como anexo al Informe de Cabrera. De haberse hecho, se
habría puesto al descubierto la verdad de que los Demandados RICO y sus co-conspiradores y
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 72