jkdKx

de vida”. El Ministro de Energía y Minas recibió ese dinero, y se le encomendó que administrara
el fondo “en beneficio de las Comunidades Indígenas de la Región Amazónica”. TexPet también
financió el establecimiento de centros educativos y médicos en el Oriente, junto con “apoyo
logístico” para esos centros tales como ambulancias y aeronaves.
49. A continuación de la firma del Alcance del Trabajo, el 4 de mayo de 1995, o
alrededor de esa fecha, Ecuador, Petroecuador y TexPet firmaron un acuerdo de conciliación (el
“Acuerdo de Conciliación de 1995”). En contraprestación por su exoneración de toda
responsabilidad futura por impactos medioambientales, TexPet acordó realizar el “Trabajo de
Reparación Ambiental” definido y proporcionar “compensaciones socioeconómicas” para las
áreas afectadas. El Acuerdo de Conciliación de 1995 de inmediato “liber[ó], absolv[ío] y
descarg[ó] para siempre” a TexPet de toda reclamación basada en “Impacto Ambiental” de las
actividades del consorcio en sitios no incluidos en el Alcance del Trabajo y dispuso que TexPet
quedaría liberado de todo “Impacto Ambiental” asociado con los sitios cubiertos por el Alcance
del Trabajo al completarse la reparación prescrita en cada sitio. En otras palabras, debido a que
continuó las operaciones de los campos petrolíferos, Petroecuador asumió toda la
responsabilidad residual o futura, reconociendo tanto la parte de sus obligaciones con respecto al
pasado, como antiguo dueño mayoritario del consorcio, así como su control sobre el futuro,
como el único dueño y operador de allí en adelante.
50. La conciliación fue intencionalmente amplia. Se definió “Impacto Ambiental”
como “[c]ualquier sustancia sólida, líquida o gaseosa presente o liberada en el ambiente a tal
concentración o condición, cuya presencia o liberación causa o tiene el poder de causar daño a la
salud de los humanos o al medioambiente”. Reflejando la amplitud de la cobertura, la liberación
“incluyendo, pero no limitándose, a consecuencias de todos los tipos de daños que el Gobierno o
Petroecuador pudieran alegar con respecto a las personas, propiedad, negocios, reputaciones, y
todos los otros tipos de perjuicios que se puedan medir en términos de dinero, incluyendo, pero
no limitándose a transgresiones, molestias, negligencia, responsabilidad estricta, incumplimiento
de garantía, o cualquier teoría o teoría potencial de recuperación”. Las reclamaciones
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 28