jkdKx

3. Obstrucción de procedimientos judiciales mediante la corrupción de
testigos, la retención de documentos y la formulación de
declaraciones falsas ante este Tribunal
311. Donziger, el cerebro de la maquinación fraudulenta de los Demandados RICO,
también ha sido un actor principal en el intento de ocultar las maquinaciones delictivas en los
tribunales de EE.UU. Ha corrompido el testimonio y presentaciones bajo juramento de por lo
menos otros dos testigos: Mark Quarles y Dr. Charles Calmbacher, y ha desafiado múltiples
órdenes de presentación de pruebas emitidas por este Tribunal exigiéndole que presente sus
propios documentos, y ha mentido ante el Tribunal repetidas veces acerca de su incumplimiento.
312. Donziger ha trabajado por años para impedir que Chevron descubriera las
maquinaciones de los Demandados RICO. El 17 de Septiembre de 2007 o con anterioridad a esa
fecha, los Demandados RICO y sus co-conspiradores persuadieron a uno de sus consultores,
Mark Quarles, a que firmara una declaración, la cual se presentó en una acción pendiente en el
Distrito Sur de Nueva York, declarando que “Sr. Cabrera y su equipo han actuado en forma
independiente tanto de[] [los] demandantes [de Lago Agrio] como del demandado . . . .” Durante
la reciente declaración jurada de Quarles en un procedimiento del Artículo 1782, Quarles
testificó que la declaración con respecto a la independencia de Cabrera en su declaración estaba
basada en varios días de observación del proceso global de evaluación en 2007, y también en
específicas declaraciones falsas de Donziger con respecto a que Cabrera había escrito el plan de
trabajo sobre el cual estaba basado el Informe Cabrera. Testificó además que Donziger le pagó
para realizar sus observaciones y firmar la declaración. Quarles testificó que si hubiera sabido
que Cabrera estaba trabajando directamente con los abogados de los Demandantes de Lago
Agrio (es decir, los Demandados RICO), no habría firmado la declaración.
313. En documentos recientes presentados por Donziger se ha revelado además que
Donziger no solamente presionó a Quarles para que jurara la independencia de Cabrera, sino que
abogó por un lenguaje más directo y le pidió a Quarles que quitara lenguaje que hubiera
perjudicado a los Demandados RICO si los verdaderos hechos fueran conocidos. El 16 de
septiembre de 2007, Donziger le envió a Quarles un mensaje de correo electrónico al que se
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 140