jjR0b

electrónico del 22 de febrero de 2008 en el que exhortaba el apoyo de sus colegas de Stratus: “En
las próxmias 2 a 3 semanas tenemos que escribir lo que probablemente sea el documento técnico
más importante del caso. El documento reunirá todo el trabajo de aproximadamente los últimos
15 años sobre el caso y hará recomendaciones para consideración de la Corte al dictar sentencia”.
Y ese “documento técnico más importante del caso” era el Informe Cabrera mismo. Según
Donziger admitió más tarde, “la idea general” era “que Stratus redactaría el informe de forma tal
que pudiera ser presentado directamente a la corte ecuatoriana por el Sr. Cabrera”. Los
Demandados RICO y sus co-conspiradores se aseguraron de que pareciera que Cabrera en
realidad había preparado el informe. Por ejemplo, en cierto momento Kohn corrigió a Beltman
diciéndole que utilizara “1,000ppm en vez de 100” porque “Cabrera solamente usa 1000”.
150. A medida que Beltman, Donziger y otros tomaban las decisiones sobre el
contenido de los apéndices del informe y cuáles incluir en última instancia, Beltman también se
enfocó en terminar el borrador del informe mismo, con respecto a lo cual le escribió a Maest y
otros sus colegas el 10 de marzo de 2008: “Ahora que los anexos están fuera del camino,
tenemos el pequeño problema del informe mismo. Desafortunadamente, he estado muy ocupado
en el asunto de los anexos para trabajar en él, y tiene que ser traducido y presentado en la Corte
en dos semanas. Es un problema”. En efecto, Beltman mismo era responsable de redactar la
mayoría del informe, mientras que los distintos anexos se asignaban entre los diversos empleados
y consultores de Stratus y otros contratados por los Demandados RICO. Cuando terminó de
escribir el borrador preliminar del Informe de Cabrera, Beltman se lo envió a Donziger,
preguntándole si él estaba “haciéndolo correctamente en cuanto a tono, nivel de lenguaje, y
contenido”.
151. Si bien Stratus fue el coordinador principal del trabajo dedicado al Informe
Cabrera, también contribuyeron al informe otros integrantes del equipo de peritos radicados en
EE.UU. reunido por los conspiradores, incluidos E-Tech International, Uhl, Baron, Rana &
Associates, Inc. y 3TM Consulting aunque no se mencionaron sus aportes en el informe ni se
divulgaron a Chevron. El Anexo S del Informe de Cabrera, por ejemplo, fue redactado por el co-
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 68