jjR0b

No me quiero meter en su camino ni en su demanda, pero al usar y abusar de los
cálculos de costos desactualizados para atacar a Chevron, usted me sigue
involucrando. El proyecto de Ecuador ha sido un capítulo triste en mi vida y no
quiero volver a verme involucrado con usted ni con él de ninguna manera.
Varios comunicados de prensa recientes que usan el cálculo de costos de 2003,
además de la última solicitud de Amazon Watch, me perjudican a mí y a mi
empresa.
Obtenga un cálculo de costos nuevo generado en Ecuador. Deberá hacerlo según
los términos de la Inspección Global, como lo exige la Corte de Ecuador. El
cálculo de costos de 2003 es una bomba de tiempo que se le volverá en su contra,
y muy mal si alguien toma las debidas precauciones.
(Énfasis en el original.)
107. Donziger no anduvo con rodeos al responder: “No me importa qué carajo diga
ese tipo”. En una conversación con el co-conspirador Soltani de Amazon Watch, Donziger
reconoció que el “precio” de la reparación “sólo sería una conjetura” y que el “cálculo
aproximado” de US$ 6.000 millones de Russell exageró considerablemente los costos reales de
la reparación: “[E]l asunto de los seis mil milliones de dólares ha salido a la luz. La realidad es
que en base a lo que me está diciendo este tipo, costaría menos que eso. Bastante menos que eso
. . . “. Y en un mensaje electrónico a sus co-conspiradores, Donziger reconoció que el “hecho de
que [Russell] enviara esta carta implica una cierta cant. de peligro para nosotros”. No obstante,
en una conversación posterior con los Demandados Fajardo y Yanza y otros, Donziger habló de
pedir una suma más alta que los US$ 6.000 millones para que una sentencia por un monto
inferior pudiera mostrarse como favorable para Chevron: “Pero como concepto, yo pregunto
¿pedimos mucho mas de lo que realmente queremos como el táctica? ¿Pedimos ocho y
esperamos tres, para que que [el juez] diga, ‘Texaco, mira, yo corté la gran parte.’”.
108. Y a pesar de que Russell le dijera a Donziger que su estimación era imprecisa y
que “no quiero verme involucrado en” el Litigio de Lago Agrio, y a pesar de que Donziger le
asegurara a Russell que dejaría de usar su trabajo, los Demandados RICO y su co-conspiradores
siguieron utilizado la estimación de US$ 6.000 millones exagerada y repudiada. Como lo
explicó Donziger: “[D]ado que [los Demandados RICO] h[abían] estado trabajando con la cifra
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 52