jjR0b

fuera otorgada. Bonifaz manifestó “[S]i la corte estadounidense [en los casos Aguinda y Jota]
encuentra culpable tanto a Petroecuador como a Texaco, nosotros no aceptaremos el tanto por
ciento de la demanda que se le asigne [a Petroecuador]”. Y reconoció que los Demandantes de
Lago Agrio se habían “comprometido mediante documentos legales a no demandar a Ecuador”.
63. Con ayuda legislativa, según se informa, de los abogados estadounidenses de los
demandantes, Ecuador promulgó la Ley de Gestión Ambiental de 1999 (la “LGA”). Por primera
vez, la LGA permitió que individuos privados presentaran reclamaciones por lesiones
ambientales de carácter general que anteriormente podrían haber sido presentadas
exclusivamente por el Estado. También extendió por primera vez a ciudadanos privados la
capacidad de exigir el cumplimiento “derechos ambientales…colectivos” por daño ambiental.
Sin embargo, estas acciones son privadas solamente en nombre, ya que la LGA dispone que las
sentencias monetarias sean otorgadas a la “comunidad”.
64. Con un marco jurídico nuevo y altamente ventajoso puesto así en marcha, los
abogados estadounidenses de los demandantes, unidos a y ayudados por otros Demandados
RICO y sus co-conspiradores, presentaron en mayo de 2003 la demanda que inició el Litigio de
Lago Agrio, Maria Aguinda y otros contra Chevron-Texaco, ante la Corte Superior de Nueva
Loja, Ecuador. Como consecuencia de la LGA y el intento de los Demandados RICO de
aplicarla de manera retroactiva, el Litigio de Lago Agrio tiene una estructura inusual. Los
supuestos demandantes del Litigio de Lago Agrio son 48 individuos identificados, pero se
desconoce si estos individuos dieron su consentimiento para que se radicara la demanda en sus
nombres, ya que 20 de estas firmas fueron falsificadas en el mismo documento que se supone
autoriza a los abogados ecuatorianos a presentar la demanda.
65. El Litigio de Lago Agrio no busca indemnización por daños y perjuicios por
lesiones personales a los demandantes identificados, algo que, junto con reclamaciones por daños
a la propiedad individual, es el único tipo de reclamaciones que puede ser presentado por
individuos (véase el párrafo 57, supra). En vez de eso, basándose en la LGA, la demanda busca
obtener los costos de reparación de “daños ambientales” definidos de una manera amplia, las
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 34