jjR0b

quienes actualmente “viven en la zona de San Francisco con impunidad”, cómo los directores de
Chevron “son especialmente vulnerables a la presión directa y a la presión a través de objetivos
secundarios”, y cómo Amazon Watch crearía un “grupo de trabajo” que será “una constante y
diaria fuente de fricción para Chevron”. Amazon Watch también preparó una representación
visual de su estrategia, un cuadro en el cual se describen varias tácticas de presión, incluyendo el
uso de organismos gubernamentales, todos en un círculo rodeando a “Chevron”.
220. La propuesta de Amazon Watch coincide con la estrategia de Donziger de
“seguir atacando, mantener la presión, etc.” Donziger explica además su cálculo de “costo-
cuestión de beneficios” de la campaña de presión: “también creo que si huyes. . . el costo en
términos de problemas, el tiempo de manejo, el daño. . . a la reputación, lidiar con la junta,
quedar mal, que tus chiquillos. . . en la escuela, tengan amigos que les dicen, oye, ¿qué hizo tu
papi en el Ecuador?. . . . creo que todo eso lo afecta en—en una forma extremadamente
significativa, mucho más que l—los costos mismos, . . . los gastos menores y cosas así y yo, ya
sabes, creo que es allí donde son más vulnerables”.
221. Los Demandados RICO se valen de Amazon Watch para llevar a cabo muchos
de los ataques públicos en contra de Chevron, y los Demandados RICO siguen de cerca,
modifican con frecuencia, y a veces escriben por completo los comunicados de prensa y las
cartas que publica Amazon como si fueran propios. Cuando un representante de Amazon Watch
se quejó a Donziger diciéndole que Amazon Watch no estaba “aquí simplemente para sellar los
comunicados de prensa” y se atrevió a decirle que la experiencia previa demostraba que Amazon
Watch “tiene que examinar cuidadosamente los hechos de tus comunicados de prensa para
salvaguardar nuestra propia credibilidad”, Donziger le respondió en forma cortante que él y los
demás abogados eran “la última palabra”, y que, “[p]odemos ser colaboradores, pero no somos
socios iguales”. El tema que desató la arenga de Donziger es particularmente revelador: Amazon
Watch había querido proporcionar los antecedentes académicos de Cabrera en un comunicado de
prensa acerca de él. Donziger respondió: “El asunto sobre los antecedentes académicos de
Cabrera es un buen ejemplo. No tiene un doctorado. No quiero destacar eso. Por eso, no
[CERT.GEOTEXT VER: JD] 99