Honey Blonde - Scruples

Honey Blonde - Scruples Honey Blonde - Scruples

scrupleshaircare.com
from scrupleshaircare.com More from this publisher
20.03.2013 Views

ma de Reflejos y Color Bl a z i n g ® l Light Blonde ubio Claro Frío Lift media 10A Maximum Lift Potencia máxima Coolest Ultra Light Blonde Rubio Ultra Claro Más Frío Medium Lift Potencia media cacillos 2 scoops | cacillos aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 0 VOL 1½ oz 20 VOL cacillos 2 scoops | cacillos aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 12V Maximum Lift Potencia máxima 0 VOL 1½ oz 20 VOL cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos ½ oz 10A ½ oz oil | de aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos ½ oz 10A ½ oz oil | de aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos ½ oz 10A ½ oz oil | de aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL cacillos 4 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos 5 scoops | cacillos ½ oz 10A ½ oz oil | de aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 5 scoops | cacillos 6 scoops | cacillos ½ oz 10A ½ oz oil | de aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 5 scoops | cacillos 6 scoops | cacillos ½ oz 10A ½ oz oil | de aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 6 scoops | cacillos 6 scoops | cacillos ½ oz 10A ½ oz oil | de aceite ½ oz 12V ½ oz oil | de aceite 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL tra suave de Blazing a la fórmula para lograr el nivel adecuado de potencia. 10 (pale yellow) (amarillo pálido) 9 (yellow) (amarillo) 8 (yellow-orange) (amarillo-anaranjado) 7 (orange) (anaranjado) 6 (red-orange) (rojizo-anaranjado) 5 (red) (rojizo) 4 (red-violet) (rojizo-violeta) 3 (violet) (violeta) 2 (blue-violet) (azul-violeta) 1 (blue) (azul) HAIR COLOR LEVEL (Underlying Tone) Nivel de color del cabello (Tono subyacente) MIXING PROCEDURE PROCEDIMIENTO DE MEZCLA With 5–gram scoop, measure desired amount of Bl a z i n g X-tra Light Booster Concentrate into Scruples mixing bowl. Ensure scoops are level. Con una cacillo de 5 gramos mida la cantidad deseada de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g en un bol para mezclas Scruples Asegúrese que los cacillos estén al ras. Measure the desired amount of Bl a z i n g Color Gel and Bl a z i n g Oil Lightener into Scruples measuring cup. Medir la cantidad deseada de Gel de Color Blazing y Aceite Iluminador Blazing en una taza para medir. Pour Bl a z i n g Color Gel and Bl a z i n g Oil Lightener into Bl a z i n g X-tra Light Booster Concentrate and stir until dissolved. Verter el Gel de Color Bl a z i n g y el Aceite Iluminador Bl a z i n g en el Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g y revolver hasta que se disuelva. Measure Pu re oxi 10 or 20 Volume Clear Developer into measuring cup as indicated on Formulation Chart (left). Gradually pour developer into bowl with other ingredients and whip to a gel-like consistency. Medir Desarrollador Claro Pu re oxi de volumen 10 o 20 como se indica en el Cuadro de Fórmulas (izquierda). Verter el desarrollador gradualmente en el bol con otros ingredientes y batir hasta obtener una consistencia como un gel. PROCESSING GUIDE GUÍA DE PROCESAMIENTO Medium Heat Calor medio 5 – 20 minutes with a 5-minute cool down 5 – 20 minutos enfriando 5 minutos Room Temperature Temperatura ambiente Up to 45 minutes or until desired results are achieved Hasta 45 minutos o hasta que se logren los resultados deseados CONVERSION CHART : TABLA DE CONVERSIÓN Ounces : Onzas Milliliters : Mililitros Grams : Gramos 1/8 oz 3.75 ml 4 g ¼ oz 7.5 ml 8 g ½ oz 15 ml 15 g ¾ oz 22.5 ml 22 g 1 oz 30 ml 30 g 1 ½ oz 45 ml 45 g 2 oz 60 ml 60 g 1/8 oz = 1 cap-ful color gel 1/8 oz = el contenido completo de 1 tapa de gel de color 8 no CoPy no CoPy no CoPy

no CoPy no CoPy no CoPy 9 9 PRINCIPIOS Las fórmulas son sólo para los reflejos fuera del cuero cabelludo El cabello deberá tener menos de 75% de canas para obtener resultados óptimos Cuando se hacen reflejos sobre un cabello teñido o sobre un cabello con acumulación de agua dura, agregar 1 cacillo extra de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g a la fórmula para lograr el nivel adecuado de potencia; si el cabello tiene ambos problemas, es necesaria sólo 1 cacillo Las fórmulas de potencia media lograrán niveles de potencia de 1 a 4, brindando un reflejo combinado y más delicado Las fórmulas de potencia máxima logrará niveles de potencia de 5 a 7 creando un reflejo más brillante en su tono PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE CABELLO QUITAR TINTURAS OXIDADAS Se recomienda Removedor de tintura Scruples Co l o r Delete para quitar tinte oxidado. Cuando se procesa una tintura muy oscuro y el color deseado es de niveles ½ – 4 más suaves que el color que se logró, es necesario quitar la tinte oxidado. Si Removedor de tinte Co l o r Delete no está disponible, también se puede quitar la tinte oxidado con el Sistema de Reflejos y Color Bl a z i n g siguiendo las instrucciones más adelante. Mezcla – Mezclar 2 cacillos de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g con 2 oz. de Aceite iluminador Bl a z i n g hasta que el concentrado se mezcle y se disuelva. Agregar 2 oz de Desarrollador Claro Pu re ox i de volumen 5, 10 o 20 y mezcle totalmente para producir una consistencia suave como un gel. Los volúmenes más elevados de Desarrollador Claro Pu re ox i aumentan la velocidad de la acción de potenciador y el nivel de potencia que se obtiene. Las fórmulas con 0 cacillos le darán 1 a 1½ niveles de potencia, concentrándose en los depósitos de color Cada cacillo de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g es equivalente a 1½ - 2 niveles de potencia (1½ niveles de potencia cuando se mezcla con Desarrollador de volumen 10 Pu re ox i y 2 niveles de potencia cuando se lo mezcla con Desarrollador de volumen 20 Pu re ox i) Cuando se desea más potencia, aumentar la cantidad de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g Cuando se desea menos potencia, disminuir la cantidad de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g Para un depósito tonal máximo, duplicar la carga de tinte aumentando el Gel de Color para Reflejos de Bl a z i n g de ½ oz a 1 oz; no aumentar otros componentes Si se desea una consistencia más gruesa, agregar ¼ oz – ½ oz del Espesador de tinte Scruples Co l o r WH iP Se recomienda una prueba de cabello cuando se aplican reflejos Bl a z i n g a un cabello que ha sido relajado químicamente o que ha sido alisado o cuando se ha utilizando un tinte no profesional. Lo que sigue es una fórmula de lote pequeño que brinda productos suficientes para 2 a 3 pruebas de cabello. Mezcla – Mezclar Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g, Gel de Color Bl a z i n g y Aceite iluminador Bl a z i n g. Verter en un bol para mezclas y disolver. Agregar el desarrollador. Aplicación – Aplicar para la prueba de cabello y tomar el tiempo durante 5 a 20 minutos, probar frecuentemente para los resultados deseados. Si se quiebra, no proceda con la aplicación de reflejos. NOTA: Cuando se hacen reflejos sobre el cabello teñido o el cabello con acumulación de agua dura, agregar ¼ del contenido de una tapa de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g a la fórmula para lograr el nivel adecuado de potencia. La mezcla para reflejos puede duplicarse o reducirse a la mitad para acomodar el largo del cabello del cliente; duplicar o reducir a la mitad todos los componentes en la fórmula de reflejos para producir resultados exactos El colorista puede combinar los sistemas de color de cabello Scruples con los Reflejos Bl a z i n g para lograr efectos multidimensionales en el cabello – Cuando se procesan sin calor, los sistemas recomendados para el uso sobre el cuero cabelludo son el Gel de Color Hi g H Definition y Bajas iluminaciones Bl a z i n g – Cuando se procesan con calor, los sistemas recomendados para el uso sobre el cuero cabelludo son Crema de Color Opalino tr u e in t e g r i t y y Brillo de Color de Acondicionamiento Co l o r ar t FÓRMULA DE LOTE PEQUEÑO Cantidad de cucharadas (contenidos de una tapa*) 1 cacillo = ¼ del contenido de una tapa 2 cacillos = ½ del contenido de una tapa 3 cacillos = ¾ del contenido de una tapa 4 cacillos = el contenido de una tapa completo Líquidos El contenido completo de 1 tapa de Gel de Color El contenido completo de 1 tapa de Aceite Iluminador El contenido de 3 tapas de Desarrollador Claro Pu re ox i de volumen 10 o 20 *El contenido de una tapa hace referencia a sacarle la tapa a la botella de Gel de Color. Aplicación – Usar guantes de goma, aplicar en el cabello húmedo y trabajar desde los extremos hacia el cuero cabelludo. No aplicar el producto directamente sobre el cuero cabelludo. Observar el tratamiento haciendo las pruebas de cabello a menudo. Cuando el color se ha potenciado al nivel deseado después de aproximadamente 5 a 30 minutos, masajear en el área del cuero cabelludo si se requiere potencia. El área del cuero cabelludo se potenciará rápidamente y se procesará entre 1 a 3 minutos. NOTA: Si se desarrolla demasiada calidez cuando el color se ha potenciado, simplemente baje el tono de calidez usando un Gel de Color Scruples Hi g H Definition, Brillo de Color de Acondicionamiento Co l o r ar t o la fórmula Crema de Color Opalino tr u e in t e g r i t y. Eliminación – Enjuague el cabello y el champú dos veces con el Shampoo que mantiene el Color de Scruples Renewal. Enjuague completamente y rocíe generosamente con Scruples NO H2O2 (Sin Peróxido) para acondicionar, quite los restos de peróxido del cabello y mejore la retención de color. Acondicione el cabello con Acondicionador que mantiene el color de Scruples Renewal y enjuague completamente. PARA ASISTENCIA TÉCNICA, LLAME A LA LÍNEA GRATUITA DE SCRUPLES: 1-888-SCRUPLES (1-888-727-8753)

no CoPy no CoPy no CoPy<br />

9<br />

9<br />

PRINCIPIOS<br />

Las fórmulas son sólo para los reflejos fuera del<br />

cuero cabelludo<br />

El cabello deberá tener menos de 75% de canas para<br />

obtener resultados óptimos<br />

Cuando se hacen reflejos sobre un cabello teñido<br />

o sobre un cabello con acumulación de agua dura,<br />

agregar 1 cacillo extra de Reforzador concentrado<br />

extra suave de Bl a z i n g a la fórmula para lograr el<br />

nivel adecuado de potencia; si el cabello tiene<br />

ambos problemas, es necesaria sólo 1 cacillo<br />

Las fórmulas de potencia media lograrán niveles de<br />

potencia de 1 a 4, brindando un reflejo combinado<br />

y más delicado<br />

Las fórmulas de potencia máxima logrará niveles de<br />

potencia de 5 a 7 creando un reflejo más brillante<br />

en su tono<br />

PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE CABELLO<br />

QUITAR TINTURAS OXIDADAS<br />

Se recomienda Removedor de tintura <strong>Scruples</strong> Co l o r Delete para quitar tinte oxidado.<br />

Cuando se procesa una tintura muy oscuro y el color deseado es de niveles ½ – 4 más<br />

suaves que el color que se logró, es necesario quitar la tinte oxidado.<br />

Si Removedor de tinte Co l o r Delete no está disponible, también se puede quitar la tinte<br />

oxidado con el Sistema de Reflejos y Color Bl a z i n g siguiendo las instrucciones más<br />

adelante.<br />

Mezcla – Mezclar 2 cacillos de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g con 2 oz.<br />

de Aceite iluminador Bl a z i n g hasta que el concentrado se mezcle y se disuelva. Agregar<br />

2 oz de Desarrollador Claro Pu re ox i de volumen 5, 10 o 20 y mezcle totalmente para<br />

producir una consistencia suave como un gel.<br />

Los volúmenes más elevados de Desarrollador Claro Pu re ox i aumentan la velocidad de<br />

la acción de potenciador y el nivel de potencia que se obtiene.<br />

Las fórmulas con 0 cacillos le darán 1 a 1½ niveles de<br />

potencia, concentrándose en los depósitos de color<br />

Cada cacillo de Reforzador concentrado extra<br />

suave de Bl a z i n g es equivalente a 1½ - 2 niveles de<br />

potencia (1½ niveles de potencia cuando se mezcla<br />

con Desarrollador de volumen 10 Pu re ox i y 2 niveles<br />

de potencia cuando se lo mezcla con Desarrollador<br />

de volumen 20 Pu re ox i)<br />

Cuando se desea más potencia, aumentar la cantidad<br />

de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g<br />

Cuando se desea menos potencia, disminuir la cantidad<br />

de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g<br />

Para un depósito tonal máximo, duplicar la carga de<br />

tinte aumentando el Gel de Color para Reflejos de<br />

Bl a z i n g de ½ oz a 1 oz; no aumentar otros componentes<br />

Si se desea una consistencia más gruesa, agregar ¼<br />

oz – ½ oz del Espesador de tinte <strong>Scruples</strong> Co l o r WH iP<br />

Se recomienda una prueba de cabello cuando se aplican reflejos Bl a z i n g a un cabello que ha sido<br />

relajado químicamente o que ha sido alisado o cuando se ha utilizando un tinte no profesional.<br />

Lo que sigue es una fórmula de lote pequeño que brinda productos suficientes para 2 a 3<br />

pruebas de cabello.<br />

Mezcla – Mezclar Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g, Gel de Color Bl a z i n g y Aceite<br />

iluminador Bl a z i n g. Verter en un bol para mezclas y disolver. Agregar el desarrollador.<br />

Aplicación – Aplicar para la prueba de cabello y tomar el tiempo durante 5 a 20 minutos,<br />

probar frecuentemente para los resultados deseados. Si se quiebra, no proceda con la aplicación<br />

de reflejos.<br />

NOTA: Cuando se hacen reflejos sobre el cabello teñido o el cabello con acumulación de agua<br />

dura, agregar ¼ del contenido de una tapa de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g a<br />

la fórmula para lograr el nivel adecuado de potencia.<br />

La mezcla para reflejos puede duplicarse o reducirse<br />

a la mitad para acomodar el largo del cabello<br />

del cliente; duplicar o reducir a la mitad todos los<br />

componentes en la fórmula de reflejos para producir<br />

resultados exactos<br />

El colorista puede combinar los sistemas de color de<br />

cabello <strong>Scruples</strong> con los Reflejos Bl a z i n g para lograr<br />

efectos multidimensionales en el cabello<br />

– Cuando se procesan sin calor, los sistemas<br />

recomendados para el uso sobre el cuero<br />

cabelludo son el Gel de Color Hi g H Definition y Bajas<br />

iluminaciones Bl a z i n g<br />

– Cuando se procesan con calor, los sistemas<br />

recomendados para el uso sobre el cuero<br />

cabelludo son Crema de Color Opalino tr u e in t e g r i t y<br />

y Brillo de Color de Acondicionamiento Co l o r ar t<br />

FÓRMULA DE LOTE PEQUEÑO<br />

Cantidad de cucharadas (contenidos de una tapa*)<br />

1 cacillo = ¼ del contenido de una tapa<br />

2 cacillos = ½ del contenido de una tapa<br />

3 cacillos = ¾ del contenido de una tapa<br />

4 cacillos = el contenido de una tapa completo<br />

Líquidos<br />

El contenido completo de 1 tapa de Gel de Color<br />

El contenido completo de 1 tapa de Aceite Iluminador<br />

El contenido de 3 tapas de Desarrollador Claro<br />

Pu re ox i de volumen 10 o 20<br />

*El contenido de una tapa hace referencia a sacarle<br />

la tapa a la botella de Gel de Color.<br />

Aplicación – Usar guantes de goma, aplicar en el cabello húmedo y trabajar desde<br />

los extremos hacia el cuero cabelludo. No aplicar el producto directamente sobre el<br />

cuero cabelludo. Observar el tratamiento haciendo las pruebas de cabello a menudo.<br />

Cuando el color se ha potenciado al nivel deseado después de aproximadamente 5 a<br />

30 minutos, masajear en el área del cuero cabelludo si se requiere potencia. El área del<br />

cuero cabelludo se potenciará rápidamente y se procesará entre 1 a 3 minutos.<br />

NOTA: Si se desarrolla demasiada calidez cuando el color se ha potenciado, simplemente<br />

baje el tono de calidez usando un Gel de Color <strong>Scruples</strong> Hi g H Definition, Brillo de Color de<br />

Acondicionamiento Co l o r ar t o la fórmula Crema de Color Opalino tr u e in t e g r i t y.<br />

Eliminación – Enjuague el cabello y el champú dos veces con el Shampoo que mantiene<br />

el Color de <strong>Scruples</strong> Renewal. Enjuague completamente y rocíe generosamente con<br />

<strong>Scruples</strong> NO H2O2 (Sin Peróxido) para acondicionar, quite los restos de peróxido del<br />

cabello y mejore la retención de color. Acondicione el cabello con Acondicionador que<br />

mantiene el color de <strong>Scruples</strong> Renewal y enjuague completamente.<br />

PARA ASISTENCIA TÉCNICA, LLAME A LA LÍNEA GRATUITA DE SCRUPLES: 1-888-SCRUPLES (1-888-727-8753)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!