Honey Blonde - Scruples
Honey Blonde - Scruples Honey Blonde - Scruples
Highlight H up to 7 levels and deposit permanent oxidation haircolor on natural or tinted hair in a single process.
- Page 2 and 3: Stephanie - natural level 7 • CUT
- Page 4 and 5: 4 PRINCIPLES Formulations are inte
- Page 6 and 7: 6 HAIR COLOR LEVEL (Underlying Tone
- Page 8 and 9: ma de Reflejos y Color Bl a z i n g
- Page 10: Scruples Inc., Dist. Minneapolis, M
Highlight H<br />
up<br />
to 7 levels<br />
and deposit<br />
permanent<br />
oxidation<br />
haircolor on<br />
natural or<br />
tinted hair<br />
in a single<br />
process.
Stephanie - natural level 7 • CUT & COLOR - <strong>Scruples</strong> Design Team • MAKEUP - Rhonda Jackson • PHOTOGRAPHY - Jake Armour • HAIRCOLOR<br />
Highlights – Bl a z i n g Highlighting & Color System: Coolest Ultra Light <strong>Blonde</strong> (maximum lift) and <strong>Honey</strong> <strong>Blonde</strong> (medium lift) Low Lights – Bl a z i n g Low<br />
Lights: Milk Chocolate and Ginger • STYLING PRODUCTS - styling cocktail of Creme Parfait Volumizing Styling Foam, Hypershine Repair Spray, Heat Up<br />
Styling & Finishing Thermal Spray and High Definition Shaping Spray<br />
Highlight natural or tinted hair up to 7 levels and deposit<br />
permanent oxidation haircolor in a single process<br />
Bl a z i n g achieves beautiful results and eliminates doubleprocess<br />
bleach and tone highlights<br />
Bl a z i n g offers controlled lifting action that won't<br />
overlighten or produce unwanted tones<br />
The Bl a z i n g Highlighting & Color System never uses greater<br />
than 20 volume peroxide; using low volume peroxide<br />
maintains the integrity of hair, leaving it silky, shiny and<br />
conditioned<br />
Five rich, permanent oxidation haircolors mix to provide<br />
19 highlighting shade selections<br />
The Bl a z i n g Highlighting & Color System allows the<br />
haircolorist to customize formulas by controlling the<br />
amount of lift and tone<br />
Allows for processing with or without heat<br />
Aplique hasta 7 niveles de reflejos y deposite<br />
tinte permanente en el cabello natural o<br />
teñido en un solo proceso.<br />
Hace reflejos sobre el cabello natural o teñido hasta 7<br />
niveles y deposita tinte de oxidación permanente en un<br />
solo proceso.<br />
Blazing logra resultados hermosos y elimina el doble<br />
proceso de decoloración y los reflejos por tono<br />
Blazing ofrece acción de potenciador controlada que no<br />
aclarará excesivamente ni producirá tonos no deseados<br />
El Sistema de Reflejos y Color Blazing nunca usa peróxido<br />
con un volumen de más de 20; usar peróxido de volumen<br />
bajo mantiene la integridad del cabello, dejándolo sedoso,<br />
brilloso y acondicionado<br />
Se mezclaron cinco colores de cabello intensos y con<br />
oxidación permanente para brindar 19 selecciones de<br />
tonos para reflejos<br />
El Sistema de Reflejos y Color Blazing permite a quien<br />
realiza el teñido del cabello personalizar fórmulas<br />
controlando la cantidad de potencia y el tono<br />
Permite el procesamiento con o sin calor
COMPONENTS<br />
Bl a z i n g ® Color Gel<br />
Bl a z i n g Color Gel contains <strong>Scruples</strong>' Protective Barrier<br />
Complex (PBX<br />
®<br />
), which protects the color molecule while<br />
lifting. The color gel tones the highlighting mixture and<br />
can be used as a permanent haircolor.<br />
6A Ash – (blue/green base) cools excessive warm<br />
tones; promotes rich caramel shades<br />
6R Red – (red base) adds warm red tones; enhances<br />
red and copper shades<br />
8G Gold – (gold base) adds warm golden tones;<br />
enhances soft golden shades<br />
10A Ash – (blue/green base) neutralizes warmth<br />
and brassiness; produces cool blonde shades<br />
12V Violet – (pale violet base) cools excessive<br />
yellow tones; produces pale, light blonde shades<br />
DIRECTIONS<br />
1. Determine the client’s natural or tinted hair color<br />
level using the <strong>Scruples</strong> Color Reference Wheel. Part<br />
off a section of hair in the crown area and place the<br />
wheel on the hair at the scalp. Match the hair color<br />
level based on the swatch closest to the client’s<br />
natural or tinted hair color level. If the client's hair<br />
color is in-between levels, always formulate to the<br />
darkest level. The hair should be less than 75% gray<br />
for optimal results. Use the <strong>Scruples</strong> Color Reference<br />
Wheel to determine the percentage of gray hair.<br />
2. Select the client’s desired highlight shade from<br />
the Bl a z i n g Demonstration Swatch Book or from the<br />
top row of the Bl a z i n g Formulation Chart.<br />
3. Select the desired highlighting formula. At the<br />
top of the Formulation Chart (page 8) find the<br />
desired highlight shade. On the sides of the chart<br />
select the hair color level and intersect the row and<br />
column to determine the formula. The box indicates<br />
the required scoops of Bl a z i n g X-tra Light Booster<br />
Bl a z i n g ® Oil Lightener<br />
Bl a z i n g Oil Lightener contains <strong>Scruples</strong>' Protective Barrier<br />
Complex (PBX ® ) which shields hair during the lightening<br />
process, leaving it conditioned and shiny.<br />
Bl a z i n g ® X-tra Light Booster Concentrate<br />
A concentrated booster (not powdered bleach) that<br />
provides accelerated lifting action.<br />
Lifting action is controlled by the number of scoops<br />
used. Each scoop represents 1½ – 2 levels of lift, giving<br />
the haircolorist control in determining the amount of<br />
lift achieved.<br />
Concentrate, amounts of Bl a z i n g Highlighting Color<br />
Gel and Bl a z i n g Oil Lightener, and the amount and<br />
volume of Pu re ox i Clear Developer to use.<br />
In the case of a split box, the left side (medium lift)<br />
indicates 1 – 4 levels of lift. The right side (maximum<br />
lift) indicates 5 – 7 levels of lift.<br />
NOTE: In order to achieve the proper level of lift when<br />
highlighting over previously tinted hair or hair with<br />
build-up from hard water, add 1 extra scoop of Bl a z i n g<br />
X-tra Light Booster Concentrate to the formula. If the<br />
hair has both issues only 1 scoop is necessary.<br />
4. Mixing – To ensure optimal results, Bl a z i n g ingredients<br />
must be mixed using the mixing procedure shown on<br />
the side of the Bl a z i n g Formulation Chart.<br />
5. Application – Bl a z i n g may be used for off-the-scalp<br />
highlighting methods (e.g. weaving, slicing<br />
or capping). Bla z i n g is not recommended for<br />
on-the-scalp lightening.<br />
Pu re Ox i ® Clear Developer<br />
Pu re ox i 10 and 20 Volume Clear Developers aid in<br />
developing color into rich tones with beautiful results.<br />
Bl a z i n g Highlighting & Color System never requires a<br />
developer higher than 20 volume<br />
The developer is used to develop the color molecule,<br />
not to provide lift<br />
Using low volume developer maintains the integrity<br />
of hair<br />
6. Processing – Bla z i n g highlights may process with or<br />
without heat. Process under a preheated dryer with<br />
medium heat for 5 – 20 minutes with a 5-minute<br />
cool down. Bla z i n g can also process at room<br />
temperature for up to 45 minutes or until desired<br />
results are achieved.<br />
If a highlighting technique is used that requires the<br />
Bl a z i n g mixture to be exposed to heat (e.g. capping), a<br />
loose-fitting processing cap should be used to prevent<br />
the product from drying out.<br />
7. Removal – Rinse hair and shampoo twice with<br />
<strong>Scruples</strong> Renewal Color Retention Shampoo. Rinse<br />
thoroughly and spray liberally with NO H2O2 (No<br />
Peroxide) to condition, remove peroxide residue from<br />
hair and improve color retention. Condition hair with<br />
<strong>Scruples</strong> Renewal Color Retention Conditioner and<br />
rinse thoroughly.<br />
3
4<br />
PRINCIPLES<br />
Formulations are intended for off-the-scalp<br />
highlighting only<br />
Hair should be less than 75% gray for optimal results<br />
When highlighting over tinted hair or hair with<br />
build-up from hard water, add 1 extra scoop of<br />
Bl a z i n g X-tra Light Booster Concentrate to the<br />
formula in order to achieve the proper level of lift; if<br />
the hair has both issues only 1 scoop is necessary<br />
Medium lift formulas will achieve 1 – 4 levels of<br />
lift, providing a more subtle, blended highlight<br />
Maximum lift formulas will achieve 5 – 7 levels of<br />
lift creating a highlight more brilliant in tone<br />
Formulas with 0 scoops will give 1 – 1½ levels of<br />
lift, concentrating on color deposit<br />
TEST STRAND PROCEDURE<br />
A test strand is recommended when applying Bla z i n g highlights to hair that has<br />
been chemically relaxed or straightened or when non-professional haircolor<br />
has been used. The following is a mini batch formula that provides enough<br />
product for 2 – 3 test strands.<br />
Mixing – Measure Bla z i n g X-tra Light Booster Concentrate, Bl a z i n g Color Gel and<br />
Bla z i n g Oil Lightener. Pour into mixing bowl and dissolve. Add developer.<br />
Application – Apply to test strand and time for 5 – 20 minutes, testing<br />
frequently for desired results. If breakage occurs, do not procede with<br />
highlighting application.<br />
NOTE: When highlighting over tinted hair or hair with build-up from hard water,<br />
add ¼ cap-ful Bla z i n g X-tra Light Booster Concentrate to the formula in order to<br />
achieve the proper level of lift.<br />
REMOvINg OXIDIzED hAIRCOLOR<br />
<strong>Scruples</strong> Co l o r Delete Haircolor Remover is recommended for removing oxidized<br />
haircolor. When haircolor processes too dark and the desired color is ½ – 4 levels<br />
lighter than the color achieved, it is necessary to remove the oxidized haircolor.<br />
If Co l o r De l e t e Haircolor Remover is not available, oxidized haircolor can<br />
also be removed with Bla z i n g Highlighting & Color System by following the<br />
directions below.<br />
Mixing – Mix 2 scoops of Bla z i n g X-tra Light Booster Concentrate with 2 oz<br />
Bla z i n g Oil Lightener until concentrate is blended and dissolved. Add 2 oz Pu r e<br />
oxi 5, 10 or 20 Volume Clear Developer and mix thoroughly to produce a smooth,<br />
gel-like consistency.<br />
Higher volumes of Pu re ox i Clear Developer increase the speed of lifting action and<br />
the level of lift attained.<br />
Each scoop of Bl a z i n g X-tra Light Booster<br />
Concentrate is equivalent to 1½ – 2 levels of lift<br />
(1½ levels of lift when mixed with Pu re oxi 10<br />
Volume Developer and 2 levels of lift when mixed<br />
with Pu re ox i 20 Volume Developer)<br />
When more lift is desired, increase amount of<br />
Bl a z i n g X-tra Light Booster Concentrate<br />
When less lift is desired, decrease amount of<br />
Bl a z i n g X-tra Light Booster Concentrate<br />
For maximum tonal deposit, double the dye<br />
load by increasing the Bla z i n g Highlighting<br />
Color Gel from ½ oz to 1 oz; do not increase<br />
other components<br />
If a thicker consistency is desired, add ¼ oz –<br />
½ oz <strong>Scruples</strong> Co l o r WH i P Haircolor Thickener<br />
The highlighting mixture can be doubled or<br />
reduced by half to accommodate the length of<br />
the client’s hair; double or half all components in<br />
highlighting formula to produce exact results<br />
The colorist may combine <strong>Scruples</strong> haircolor<br />
systems with Blazing Highlights to achieve<br />
multidimensional effects in the hair<br />
– When processing without heat, the systems<br />
recommended for use on the scalp are Hi g H<br />
Definition Color Gel and Bl a z i n g Low Lights<br />
– When processing with heat, the systems<br />
recommended for use on the scalp are tr u e<br />
in t e g r i t y Opalescent Colour Creme and Co l o r ar t<br />
Conditioning Color Gloss<br />
MINI BATCH FORMULA<br />
Number of scoops (cap-fuls*)<br />
1 scoop = ¼ cap-ful<br />
2 scoops = ½ cap-ful<br />
3 scoops = ¾ cap-ful<br />
4 scoops = 1 cap-ful<br />
Liquids<br />
1 cap-ful Color Gel<br />
1 cap-ful Oil Lightener<br />
3 cap-fuls Pu re ox i Clear Developer<br />
10 or 20 Volume<br />
*The cap-ful refers to the cap off the Color Gel bottle.<br />
Application – Wearing rubber gloves, apply to damp hair and work from the ends<br />
toward the scalp. Do not apply product directly on the scalp. Observe processing by<br />
testing strands often. When color has lifted to desired level after approximately<br />
5 – 30 minutes, massage into scalp area if lift is required. The scalp area will lift<br />
quickly and will process in 1 – 3 minutes.<br />
NOTE: If too much warmth develops when color has lifted, simply tone down<br />
warmth using a <strong>Scruples</strong> Hi g H Definition Color Gel, Co l o r ar t Conditioning Color Gloss<br />
or tr u e in t e g r i t y Opalescent Colour Creme formula.<br />
Removal – Rinse hair and shampoo twice with <strong>Scruples</strong> Renewal Color Retention<br />
Shampoo. Rinse thoroughly and spray liberally with NO H2O2 (No Peroxide) to<br />
condition, remove peroxide residue from hair and improve color retention. Condition<br />
hair with <strong>Scruples</strong> Renewal Color Retention Conditioner and rinse thoroughly.<br />
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, CALL SCRUPLES TOLL FREE: 1-888-SCRUPLES (1-888-727-8753)
COMPONENTES<br />
Gel de color Bl a z i n g ®<br />
El gel de color Bl a z i n g contiene el Complejo de Barrera<br />
Protectora de <strong>Scruples</strong> (PBX®), que protege la molécula de<br />
color mientras potencia. El gel de color tonifica la mezcla de<br />
reflejos y puede usarse como tinte permanente.<br />
6A Ceniza – (azul/base verde) refresca los tonos<br />
excesivamente cálidos; promueve los tonos de<br />
caramelo intenso<br />
6R Rojo – (base roja) agrega tonos rojos cálidos; realza<br />
los tonos rojos y cobre<br />
8G Oro – (base de oro) agrega tonos dorados cálidos;<br />
realza los tonos dorados suaves<br />
10A Ceniza – (azul/base verde) refresca los tonos<br />
excesivamente cálidos; promueve los tonos de<br />
caramelo intenso<br />
12V Violeta – (base violeta claro) refresca los tonos<br />
excesivamente amarillos; produce tonos rubios<br />
claros, suaves<br />
INSTRUCCIONES<br />
1. Determinar el nivel de color del cabello natural o teñido<br />
del cliente usando la Rueda de Referencia de Color <strong>Scruples</strong>.<br />
Separar una parte del cabello en el área superior y colocar la<br />
rueda sobre el cabello en el cuero cabelludo. Hacer coincidir<br />
el color de cabello sobre el muestrario lo más cerca al nivel<br />
de color de cabello natural o teñido del cliente. Si el color<br />
de cabello del cliente está en niveles intermedios, formular<br />
siempre el nivel más oscuro. El cabello deberá tener menos<br />
del 75% de canas para obtener resultados óptimos. Usar la<br />
Rueda de Referencia de Color <strong>Scruples</strong> para determinar el<br />
porcentaje de un cabello canoso.<br />
2. Seleccionar el tono de reflejos deseado por el cliente del<br />
Libro de Muestrario de Bl a z i n g o de la fila superior del Cuadro<br />
de Fórmulas de Bl a z i n g.<br />
3. Seleccionar la fórmula de reflejos deseada. En la parte<br />
superior del Cuadro de Fórmulas (página 8) encuentre el<br />
tono de reflejo deseado. En los bordes del cuadro, seleccione<br />
el nivel de color de cabello y cruce la fila y columna para<br />
determinar la fórmula. El cuadro indica los cacillos que se<br />
requieren de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g,<br />
las cantidades del Gel de Color para Reflejos de<br />
Aceite iluminador Bl a z i n g ®<br />
El Aceite iluminador Bla z i n g contiene el Complejo de<br />
Barrera Protectora de <strong>Scruples</strong> (PBX®) que protege los<br />
cabellos durante el proceso de iluminación, dejándolos<br />
acondicionados y brillosos.<br />
Reforzador concentrado extra suave<br />
de Bl a z i n g ®<br />
Un refuerzo concentrado (no es blanqueador en polvo) que<br />
brinda una acción de potenciador acelerada<br />
La acción de potenciador se controla mediante la cantidad<br />
de cacillos que se utilizan. Cada cacillo representa de 1½ a<br />
2 niveles de potencia, dando a quien se encarga de teñir el<br />
cabello el control para determinar la cantidad de potencia que<br />
se quiere lograr.<br />
B l a z i n g y el Aceite iluminador Bl a z i n g y la cantidad y volumen<br />
de Desarrollador Claro Pu re ox i que se usará.<br />
En el caso de una caja dividida, el lado izquierdo (potencia<br />
media) indica los niveles de potencia de 1 a 4. El lado derecho<br />
(potencia máxima) indica los niveles de potencia de 5 a 7.<br />
NOTA: Para lograr el nivel de potencia adecuado cuando<br />
se hacen reflejos sobre el cabello teñido previamente o el<br />
cabello con residuos por agua dura, agregar 1 cacillo extra<br />
de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g a la<br />
fórmula. Si el cabello tiene ambos problemas, es necesaria<br />
sólo 1 cucharada.<br />
4. Mezcla – Para asegurar los resultados óptimos, deben<br />
mezclarse los ingredientes de Bl a z i n g usando el procedimiento<br />
de mezcla que se muestra en el lado del Cuadro de Fórmulas<br />
de Bl a z i n g.<br />
5. Aplicación – Bl a z i n g puede usarse para métodos de reflejos<br />
fuera del cuero cabelludo (por ejemplo, entretejido,<br />
segmentación o capas). Bl a z i n g no se recomienda para los<br />
reflejos sobre el cuero cabelludo.<br />
Desarrollador Claro Pu re Ox i ®<br />
Los Desarrolladores Claros Pu r e oxi de volumen 10 y<br />
20 ayudan a desarrollar el color en tonos intensos con<br />
resultados hermosos.<br />
El Sistema de Reflejos y Color Bl a z i n g nunca requiere un<br />
desarrollador de más de 20 de volumen<br />
El desarrollador se usa para desarrollar la molécula de<br />
color, no para brindar potencia<br />
Usar un desarrollador de volumen bajo mantiene la<br />
integridad del cabello<br />
6. Procesamiento – Los reflejos de Bl a z i n g pueden realizarse<br />
con o sin calor. Procesar debajo de un secador precalentado<br />
con calor medio durante 5 a 20 minutos con un enfriamiento<br />
de 5 minutos. Bl a z i n g también puede procesarse a una<br />
temperatura ambiente durante hasta 45 minutos o hasta<br />
que se logren los resultados deseados.<br />
Si se usa una técnica de reflejos que requiera que la mezcla<br />
de Bla z i n g esté expuesta al calor (por ejemplo, capas),<br />
deberá usarse una cofia holgada para prevenir que el<br />
producto se seque.<br />
7. Remoción – Enjuague el cabello y aplique champú dos veces<br />
con el Champú que mantiene el Color de <strong>Scruples</strong> Renewal.<br />
Enjuague completamente y rocíe generosamente con<br />
<strong>Scruples</strong> NO H2O2 (Sin Peróxido) para acondicionar, quite los<br />
restos de peróxido del cabello y mejore la retención de color.<br />
Acondicione el cabello con Acondicionador que mantiene el<br />
color de <strong>Scruples</strong> Renewal y enjuague completamente.<br />
5
6<br />
HAIR COLOR LEVEL (Underlying Tone)<br />
Nivel de color del cabello (Tono subyacente)<br />
10<br />
(pale yellow)<br />
(amarillo pálido)<br />
9<br />
(yellow)<br />
(amarillo)<br />
8<br />
(yellow-orange)<br />
(amarillo-anaranjado)<br />
7<br />
(orange)<br />
(anaranjado)<br />
6<br />
(red-orange)<br />
(rojizo-anaranjado)<br />
5<br />
(red)<br />
(rojizo)<br />
4<br />
(red-violet)<br />
(rojizo-violeta)<br />
3<br />
(violet)<br />
(violeta)<br />
2<br />
(blue-violet)<br />
(azul-violeta)<br />
1<br />
(blue)<br />
(azul)<br />
Bl a z i n g ® Highlighting & Color System FORMULATION CHART<br />
Warm Rich Red<br />
Rojo Cálido Intenso<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
6R<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
Chestnut<br />
Castaño<br />
6R + 6A<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Formulation Chart Example<br />
• The client's natural hair color is a level 4; the desired highlighting shade is<br />
Cool Light <strong>Blonde</strong><br />
• On the side of the chart, select the level 4 row (see green line)<br />
• At the top of the chart, select the Cool Light <strong>Blonde</strong> column (see green line)<br />
• Intersect the row and column to find the appropriate haircolor formulation<br />
(see green)<br />
Ejemplo de Cuadro de Fórmulas<br />
• El color de cabello natural del cliente es un nivel 4; el tono de reflejos deseado<br />
es Tono de Caramelo Intenso<br />
• A un lado del cuadro, seleccione la columna de nivel 4 (véase la línea verde)<br />
• En la parte superior del cuadro, seleccione la columna Tono de Caramelo<br />
Intenso (véase la línea verde)<br />
• Cruce la fila y la columna para encontrar la fórmula de color de cabello<br />
apropiada (véase verde)<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
Caramel<br />
Caramelo<br />
6A<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Warm Copper <strong>Blonde</strong><br />
Rubio Cobrizo Cálido<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
6R + 8G<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
0 scoops | cacillos<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 8G<br />
1 scoop | cacillo 1<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1 oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
0 scoops | cacillos 0 scoops | cacillos 0 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 2 s<br />
½ oz 6R<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1 oz 10 VOL 1 oz 10 VOL 1 oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
0 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 2 s<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 6R<br />
½ oz 6R<br />
¼ oz 6A<br />
½ oz 6A<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1 oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
0 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 1<br />
½ oz 6R<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz<br />
¼ oz<br />
½ oz<br />
1 oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL<br />
0 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 1<br />
½ oz 6R<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz<br />
¼ oz<br />
½ oz<br />
1 oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL<br />
0 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo<br />
½ oz 6R<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 6A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6R<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1 oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL<br />
NOTE: When highlighting over tinted hair or hair with build-up from hard water, add 1 extra scoop of Bl a z i n g X-tra Light Booster Concentrate to the formula in order to<br />
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, CALL SCRUPLES TOLL FREE: 1-888-SCRUPLES (1-888-727-8753)<br />
M<br />
Po<br />
0 s<br />
¼ oz<br />
¼ oz<br />
½ oz<br />
0 s<br />
¼ oz<br />
¼ oz<br />
½ oz
<strong>Honey</strong> <strong>Blonde</strong><br />
Rubio Miel<br />
edium Lift<br />
tencia media<br />
6A + 8G<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Warm Golden <strong>Blonde</strong><br />
Rubio Dorado Cálido<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
8G<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Soft Golden <strong>Blonde</strong><br />
Rubio Dorado Suave<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
8G + 10A<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
CUADRO DE FORMULACIÓN de Siste<br />
Pale Vanilla <strong>Blonde</strong><br />
Rubio Vainilla Pálido<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
8G + 12V<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Cool Almond <strong>Blonde</strong><br />
Rubio Frío Almendra<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
6A + 10A<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Coo R<br />
Medium<br />
Potencia<br />
1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 2 scoops |<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de<br />
1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 1<br />
1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 2 scoops |<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de<br />
1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 1<br />
coops | cacillos 0 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 2 scoops |<br />
6A<br />
8G<br />
oil | de aceite<br />
½ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1 oz 10 VOL 1 oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 1<br />
coops | cacillos 0 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 2 scoops |<br />
6A<br />
8G<br />
oil | de aceite<br />
½ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1 oz 10 VOL 1 oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 1<br />
scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 1 scoop | cacillo 2 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 2 scoops |<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
1½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 1<br />
coops | cacillos 3 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops |<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 1<br />
coops | cacillos 3 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 5 scoops | cacillos 2 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 8G<br />
½ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
¼ oz 12V<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 4 scoops | cacillos 5 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos<br />
6A<br />
8G<br />
oil | de aceite<br />
½ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
scoop | cacillo 1 scoop | cacillo 5 scoops | cacillos 6 scoops | cacillos 5 scoops | cacillos<br />
6A<br />
8G<br />
oil | de aceite<br />
½ oz 8G<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 8G<br />
¼ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
¼ oz 6A<br />
¼ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1½ oz 10 VOL 1½ oz 10 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
A blank box indicates the formula is not recommended for the hair color level<br />
Un casillero en blanco indica que la fórmula no se recomienda para el nivel de color de cabello<br />
achieve the proper level of lift. NOTA: Cuando se hacen reflejos sobre el cabello teñido o el cabello con acumulación de agua dura, agregar 1 cacillo extra de Reforzador concentrado ex<br />
PARA ASISTENCIA TÉCNICA, LLAME A LA LÍNEA GRATUITA DE SCRUPLES: 1-888-SCRUPLES (1-888-727-8753)
ma de Reflejos y Color Bl a z i n g ®<br />
l Light <strong>Blonde</strong><br />
ubio Claro Frío<br />
Lift<br />
media<br />
10A<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
Coolest Ultra Light <strong>Blonde</strong><br />
Rubio Ultra Claro Más Frío<br />
Medium Lift<br />
Potencia media<br />
cacillos 2 scoops | cacillos<br />
aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
0 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
cacillos 2 scoops | cacillos<br />
aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
12V<br />
Maximum Lift<br />
Potencia máxima<br />
0 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
cacillos 3 scoops | cacillos 3 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
cacillos 4 scoops | cacillos 4 scoops | cacillos 5 scoops | cacillos<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
0 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
5 scoops | cacillos 6 scoops | cacillos<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
5 scoops | cacillos 6 scoops | cacillos<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
6 scoops | cacillos 6 scoops | cacillos<br />
½ oz 10A<br />
½ oz oil | de aceite<br />
½ oz 12V<br />
½ oz oil | de aceite<br />
1½ oz 20 VOL 1½ oz 20 VOL<br />
tra suave de Blazing a la fórmula para lograr el nivel adecuado de potencia.<br />
10<br />
(pale yellow)<br />
(amarillo pálido)<br />
9<br />
(yellow)<br />
(amarillo)<br />
8<br />
(yellow-orange)<br />
(amarillo-anaranjado)<br />
7<br />
(orange)<br />
(anaranjado)<br />
6<br />
(red-orange)<br />
(rojizo-anaranjado)<br />
5<br />
(red)<br />
(rojizo)<br />
4<br />
(red-violet)<br />
(rojizo-violeta)<br />
3<br />
(violet)<br />
(violeta)<br />
2<br />
(blue-violet)<br />
(azul-violeta)<br />
1<br />
(blue)<br />
(azul)<br />
HAIR COLOR LEVEL (Underlying Tone)<br />
Nivel de color del cabello (Tono subyacente)<br />
MIXING PROCEDURE<br />
PROCEDIMIENTO DE MEZCLA<br />
With 5–gram scoop,<br />
measure desired amount of<br />
Bl a z i n g X-tra Light Booster<br />
Concentrate into <strong>Scruples</strong><br />
mixing bowl. Ensure scoops<br />
are level.<br />
Con una cacillo de 5 gramos mida la cantidad deseada de<br />
Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g en un bol para<br />
mezclas <strong>Scruples</strong> Asegúrese que los cacillos estén al ras.<br />
Measure the desired amount<br />
of Bl a z i n g Color Gel and Bl a z i n g<br />
Oil Lightener into <strong>Scruples</strong><br />
measuring cup.<br />
Medir la cantidad deseada de<br />
Gel de Color Blazing y Aceite Iluminador Blazing en una taza para medir.<br />
Pour Bl a z i n g Color Gel and<br />
Bl a z i n g Oil Lightener into Bl a z i n g<br />
X-tra Light Booster Concentrate<br />
and stir until dissolved.<br />
Verter el Gel de Color<br />
Bl a z i n g y el Aceite<br />
Iluminador Bl a z i n g en el<br />
Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g y<br />
revolver hasta que se disuelva.<br />
Measure Pu re oxi 10 or 20<br />
Volume Clear Developer into<br />
measuring cup as indicated<br />
on Formulation Chart (left).<br />
Gradually pour developer<br />
into bowl with other<br />
ingredients and whip to a<br />
gel-like consistency.<br />
Medir Desarrollador Claro Pu re oxi de volumen 10 o 20 como<br />
se indica en el Cuadro de Fórmulas (izquierda). Verter el<br />
desarrollador gradualmente en el bol con otros ingredientes y<br />
batir hasta obtener una consistencia como un gel.<br />
PROCESSING<br />
GUIDE<br />
GUÍA DE<br />
PROCESAMIENTO<br />
Medium Heat Calor medio<br />
5 – 20 minutes with a<br />
5-minute cool down<br />
5 – 20 minutos<br />
enfriando 5 minutos<br />
Room Temperature Temperatura ambiente<br />
Up to 45 minutes or until<br />
desired results are achieved<br />
Hasta 45 minutos o hasta que se<br />
logren los resultados deseados<br />
CONVERSION CHART : TABLA DE CONVERSIÓN<br />
Ounces : Onzas Milliliters : Mililitros Grams : Gramos<br />
1/8 oz 3.75 ml 4 g<br />
¼ oz 7.5 ml 8 g<br />
½ oz 15 ml 15 g<br />
¾ oz 22.5 ml 22 g<br />
1 oz 30 ml 30 g<br />
1 ½ oz 45 ml 45 g<br />
2 oz 60 ml 60 g<br />
1/8 oz = 1 cap-ful color gel<br />
1/8 oz = el contenido completo de 1 tapa de gel de color<br />
8<br />
no CoPy no CoPy no CoPy
no CoPy no CoPy no CoPy<br />
9<br />
9<br />
PRINCIPIOS<br />
Las fórmulas son sólo para los reflejos fuera del<br />
cuero cabelludo<br />
El cabello deberá tener menos de 75% de canas para<br />
obtener resultados óptimos<br />
Cuando se hacen reflejos sobre un cabello teñido<br />
o sobre un cabello con acumulación de agua dura,<br />
agregar 1 cacillo extra de Reforzador concentrado<br />
extra suave de Bl a z i n g a la fórmula para lograr el<br />
nivel adecuado de potencia; si el cabello tiene<br />
ambos problemas, es necesaria sólo 1 cacillo<br />
Las fórmulas de potencia media lograrán niveles de<br />
potencia de 1 a 4, brindando un reflejo combinado<br />
y más delicado<br />
Las fórmulas de potencia máxima logrará niveles de<br />
potencia de 5 a 7 creando un reflejo más brillante<br />
en su tono<br />
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE CABELLO<br />
QUITAR TINTURAS OXIDADAS<br />
Se recomienda Removedor de tintura <strong>Scruples</strong> Co l o r Delete para quitar tinte oxidado.<br />
Cuando se procesa una tintura muy oscuro y el color deseado es de niveles ½ – 4 más<br />
suaves que el color que se logró, es necesario quitar la tinte oxidado.<br />
Si Removedor de tinte Co l o r Delete no está disponible, también se puede quitar la tinte<br />
oxidado con el Sistema de Reflejos y Color Bl a z i n g siguiendo las instrucciones más<br />
adelante.<br />
Mezcla – Mezclar 2 cacillos de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g con 2 oz.<br />
de Aceite iluminador Bl a z i n g hasta que el concentrado se mezcle y se disuelva. Agregar<br />
2 oz de Desarrollador Claro Pu re ox i de volumen 5, 10 o 20 y mezcle totalmente para<br />
producir una consistencia suave como un gel.<br />
Los volúmenes más elevados de Desarrollador Claro Pu re ox i aumentan la velocidad de<br />
la acción de potenciador y el nivel de potencia que se obtiene.<br />
Las fórmulas con 0 cacillos le darán 1 a 1½ niveles de<br />
potencia, concentrándose en los depósitos de color<br />
Cada cacillo de Reforzador concentrado extra<br />
suave de Bl a z i n g es equivalente a 1½ - 2 niveles de<br />
potencia (1½ niveles de potencia cuando se mezcla<br />
con Desarrollador de volumen 10 Pu re ox i y 2 niveles<br />
de potencia cuando se lo mezcla con Desarrollador<br />
de volumen 20 Pu re ox i)<br />
Cuando se desea más potencia, aumentar la cantidad<br />
de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g<br />
Cuando se desea menos potencia, disminuir la cantidad<br />
de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g<br />
Para un depósito tonal máximo, duplicar la carga de<br />
tinte aumentando el Gel de Color para Reflejos de<br />
Bl a z i n g de ½ oz a 1 oz; no aumentar otros componentes<br />
Si se desea una consistencia más gruesa, agregar ¼<br />
oz – ½ oz del Espesador de tinte <strong>Scruples</strong> Co l o r WH iP<br />
Se recomienda una prueba de cabello cuando se aplican reflejos Bl a z i n g a un cabello que ha sido<br />
relajado químicamente o que ha sido alisado o cuando se ha utilizando un tinte no profesional.<br />
Lo que sigue es una fórmula de lote pequeño que brinda productos suficientes para 2 a 3<br />
pruebas de cabello.<br />
Mezcla – Mezclar Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g, Gel de Color Bl a z i n g y Aceite<br />
iluminador Bl a z i n g. Verter en un bol para mezclas y disolver. Agregar el desarrollador.<br />
Aplicación – Aplicar para la prueba de cabello y tomar el tiempo durante 5 a 20 minutos,<br />
probar frecuentemente para los resultados deseados. Si se quiebra, no proceda con la aplicación<br />
de reflejos.<br />
NOTA: Cuando se hacen reflejos sobre el cabello teñido o el cabello con acumulación de agua<br />
dura, agregar ¼ del contenido de una tapa de Reforzador concentrado extra suave de Bl a z i n g a<br />
la fórmula para lograr el nivel adecuado de potencia.<br />
La mezcla para reflejos puede duplicarse o reducirse<br />
a la mitad para acomodar el largo del cabello<br />
del cliente; duplicar o reducir a la mitad todos los<br />
componentes en la fórmula de reflejos para producir<br />
resultados exactos<br />
El colorista puede combinar los sistemas de color de<br />
cabello <strong>Scruples</strong> con los Reflejos Bl a z i n g para lograr<br />
efectos multidimensionales en el cabello<br />
– Cuando se procesan sin calor, los sistemas<br />
recomendados para el uso sobre el cuero<br />
cabelludo son el Gel de Color Hi g H Definition y Bajas<br />
iluminaciones Bl a z i n g<br />
– Cuando se procesan con calor, los sistemas<br />
recomendados para el uso sobre el cuero<br />
cabelludo son Crema de Color Opalino tr u e in t e g r i t y<br />
y Brillo de Color de Acondicionamiento Co l o r ar t<br />
FÓRMULA DE LOTE PEQUEÑO<br />
Cantidad de cucharadas (contenidos de una tapa*)<br />
1 cacillo = ¼ del contenido de una tapa<br />
2 cacillos = ½ del contenido de una tapa<br />
3 cacillos = ¾ del contenido de una tapa<br />
4 cacillos = el contenido de una tapa completo<br />
Líquidos<br />
El contenido completo de 1 tapa de Gel de Color<br />
El contenido completo de 1 tapa de Aceite Iluminador<br />
El contenido de 3 tapas de Desarrollador Claro<br />
Pu re ox i de volumen 10 o 20<br />
*El contenido de una tapa hace referencia a sacarle<br />
la tapa a la botella de Gel de Color.<br />
Aplicación – Usar guantes de goma, aplicar en el cabello húmedo y trabajar desde<br />
los extremos hacia el cuero cabelludo. No aplicar el producto directamente sobre el<br />
cuero cabelludo. Observar el tratamiento haciendo las pruebas de cabello a menudo.<br />
Cuando el color se ha potenciado al nivel deseado después de aproximadamente 5 a<br />
30 minutos, masajear en el área del cuero cabelludo si se requiere potencia. El área del<br />
cuero cabelludo se potenciará rápidamente y se procesará entre 1 a 3 minutos.<br />
NOTA: Si se desarrolla demasiada calidez cuando el color se ha potenciado, simplemente<br />
baje el tono de calidez usando un Gel de Color <strong>Scruples</strong> Hi g H Definition, Brillo de Color de<br />
Acondicionamiento Co l o r ar t o la fórmula Crema de Color Opalino tr u e in t e g r i t y.<br />
Eliminación – Enjuague el cabello y el champú dos veces con el Shampoo que mantiene<br />
el Color de <strong>Scruples</strong> Renewal. Enjuague completamente y rocíe generosamente con<br />
<strong>Scruples</strong> NO H2O2 (Sin Peróxido) para acondicionar, quite los restos de peróxido del<br />
cabello y mejore la retención de color. Acondicione el cabello con Acondicionador que<br />
mantiene el color de <strong>Scruples</strong> Renewal y enjuague completamente.<br />
PARA ASISTENCIA TÉCNICA, LLAME A LA LÍNEA GRATUITA DE SCRUPLES: 1-888-SCRUPLES (1-888-727-8753)
<strong>Scruples</strong> Inc., Dist.<br />
Minneapolis, MN 55044-9009 • 1.800.457.0016<br />
Technical Assistance: 1.888.SCRUPLES (727.8753)<br />
www.scrupleshaircare.com 71801-6 909 Printed in USA