SIGNALS THE BEST Transmisor PROFIBUS® PA ... - PR electronics
SIGNALS THE BEST Transmisor PROFIBUS® PA ... - PR electronics SIGNALS THE BEST Transmisor PROFIBUS® PA ... - PR electronics
16 6350L103-ES 6350QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Revision date: 2009-09-24 Esquema de instalación ATEX 6350 Para una instalación segura del 6350B, deberán seguirse las siguientes normas. El módulo deberá ser instalado solamente por personal cualificado, personal que esté familiarizado con las normas, directivas y estándares, nacionales e internacionales, que se aplican en estas zonas. Los dos primeros dígitos del número de serie muestran el año de fabricación. Certificado ATEX KEMA 03ATEX 1012 Marcado Estándares EN 60079-0 : 2006, EN 60079-11 : 2007, EN 60079-26 : 2007, EN 61241-0 : 2006, EN 61241-11 : 2006, EN 60079-27 : 2008 Notas de la instalación: II 1 G Ex ia IIC T4..T6 ó II 2 (1) G Ex ib [ia] IIC T4..T6 II 1 D Ex iaD El circuito del sensor no está aislado galvánicamente de forma infalible del circuito de entrada. Sin embargo, el aislamiento galvánico entre los circuitos es capaz de resistir un test de tensión de 500 VCA durante 1 minuto. Si el transmisor está instalado en atmósferas explosivas que requieren el uso del equipo de la categoría 1G, y si la pastilla se hace del aluminio, debe ser instalado de tal manera que, incluso en el caso de incidentes raros, las fuentes de ignición debido al impacto y a la fricción, sean resistidas; si la pastilla se hace de materiales no metálicos, las cargas electrostáticas debe ser evitadas. Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas causadas por la presencia de polvo combustible deberán seguirse las siguientes normas: El transmisor Profibus PA/Foundation Fieldbus puede ser sólo instalado en atmósferas potencialmente explosivas causadas por la presencia de polvo combustible cuando es montado en una caja , ya que dispone de un nivel de protección contra la intergridad de, al menos, IP 6X, conforme con la EN 60529, siempre que sea válido para la aplicación y esté correctamente instalado. Los cables descubiertos y los elementos escondidos deberían ser usados cuando sean válidos para la aplicación y estén correctamente instalados. Para una temperatura ambiente ≥ 60°C, la resistencia de los cables al calor debería disponer de un ratio de, al menos, 20 K por encima de la temperatura ambiente. La temperatura superfical de la pastilla es igual a la temperatura ambiente más 20 K para una capa de polvo con un espesor hasta 5 mm. Version Revision V3R0-ES01 Page: 1/3
6350QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Area peligrosa - Zona 0 mA Sensor Sensor mA mA Sensor Sensor mA mA Sensor Sensor mA 41 CH1 14 42 13 43 12 44 11 51 CH2 21 52 22 53 23 54 24 6350B 41 CH1 14 42 13 43 12 44 11 51 CH2 21 52 22 53 23 54 24 6350B 41 CH1 14 42 13 43 12 44 11 51 CH2 21 52 22 53 23 54 24 6350B Termination Revision date: 2009-09-24 Version Revision V3R0-ES01 Area no peligrosa T4 60ºC Terminal 11-12, 21-22 60ºC 60ºC 60ºC T6 60ºC 45ºC 45ºC 45ºC Ui 30V 30V 17.5V 15V Ii 120 mA 300 mA 250 mA Todas Pi 0,84 W 1,3 W 2,0 W Todas Ci 2 nF 2 nF 2 nF 2 nF Li 1 μH 1 μH 1 μH 1 μH Terminal 41-44, 51-54 Terminal 13-14, 23-24 Uo 5,71 V Ui 30 V Io 8,4 mA Ii 140 mA Po 12 mW Pi 1 W Co 40 μF Ci 0 Lo 200 mH Li 0 Page: 6350L103-ES 17 2/3
- Page 1 and 2: 6 3 5 0 Transmisor PROFIBUS ® PA /
- Page 3 and 4: TRANSMISOR PROFIBUS ® PA / FOUNDAT
- Page 5 and 6: TRANSMISOR PROFIBUS ® PA / FOUNDAT
- Page 7 and 8: Pedido: 6350 Tipo Versión 6350 Est
- Page 9 and 10: Corriente del sensor ..............
- Page 11 and 12: Canal 2 Canal 1 Canal 1 Canal 2 CON
- Page 13 and 14: Canal 2 Canal 1 Canal 1 Canal 2 TC,
- Page 15 and 16: DP PA INSTALACIóN BUS Acoplador de
- Page 17: 6350QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE
- Page 21 and 22: FM / CSA Installation Drawing See I
- Page 23 and 24: Non Hazardous Location Hazardous (C
- Page 25 and 26: In each I.S. Fieldbus segment only
- Page 27 and 28: ATEX: The sensor circuit is not inf
- Page 29: Filiales Francia PR electronics Sar
16 6350L103-ES<br />
6350QA01<br />
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.<strong>PR</strong>ELECTRONICS.COM<br />
Revision date:<br />
2009-09-24<br />
Esquema de instalación ATEX<br />
6350<br />
Para una instalación segura del 6350B, deberán seguirse las siguientes normas. El módulo deberá<br />
ser instalado solamente por personal cualificado, personal que esté familiarizado con las normas,<br />
directivas y estándares, nacionales e internacionales, que se aplican en estas zonas.<br />
Los dos primeros dígitos del número de serie muestran el año de fabricación.<br />
Certificado ATEX KEMA 03ATEX 1012<br />
Marcado<br />
Estándares EN 60079-0 : 2006, EN 60079-11 : 2007, EN 60079-26 : 2007,<br />
EN 61241-0 : 2006, EN 61241-11 : 2006, EN 60079-27 : 2008<br />
Notas de la instalación:<br />
II 1 G Ex ia IIC T4..T6 ó<br />
II 2 (1) G Ex ib [ia] IIC T4..T6<br />
II 1 D Ex iaD<br />
El circuito del sensor no está aislado galvánicamente de forma infalible del circuito de entrada. Sin<br />
embargo, el aislamiento galvánico entre los circuitos es capaz de resistir un test de tensión de 500<br />
VCA durante 1 minuto.<br />
Si el transmisor está instalado en atmósferas explosivas que requieren el uso del equipo de la<br />
categoría 1G, y si la pastilla se hace del aluminio, debe ser instalado de tal manera que, incluso en<br />
el caso de incidentes raros, las fuentes de ignición debido al impacto y a la fricción, sean resistidas;<br />
si la pastilla se hace de materiales no metálicos, las cargas electrostáticas debe ser evitadas.<br />
Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas causadas por la presencia de polvo<br />
combustible deberán seguirse las siguientes normas:<br />
El transmisor Profibus <strong>PA</strong>/Foundation Fieldbus puede ser sólo instalado en atmósferas<br />
potencialmente explosivas causadas por la presencia de polvo combustible cuando es montado en<br />
una caja , ya que dispone de un nivel de protección contra la intergridad de, al menos, IP 6X,<br />
conforme con la EN 60529, siempre que sea válido para la aplicación y esté correctamente<br />
instalado.<br />
Los cables descubiertos y los elementos escondidos deberían ser usados cuando sean válidos<br />
para la aplicación y estén correctamente instalados.<br />
Para una temperatura ambiente ≥ 60°C, la resistencia de los cables al calor debería disponer de un<br />
ratio de, al menos, 20 K por encima de la temperatura ambiente.<br />
La temperatura superfical de la pastilla es igual a la temperatura ambiente más 20 K para una capa<br />
de polvo con un espesor hasta 5 mm.<br />
Version Revision<br />
V3R0-ES01<br />
Page:<br />
1/3