ElectroFusion Fittings - Plasson
ElectroFusion Fittings - Plasson
ElectroFusion Fittings - Plasson
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ElectroFusion</strong><br />
<strong>Fittings</strong><br />
Product List and Technical Catalogue / Lista de productos y catálogo técnico<br />
G l o b a l P r e s e n c e - L o c a l C o m m i t m e n t<br />
ENGLISH<br />
ESPAÑOL<br />
2011
Introduction<br />
<strong>ElectroFusion</strong> System 3<br />
Table of Contents 4 - 6<br />
<strong>Fittings</strong> 7 - 32<br />
Wastewater Line 33 - 37<br />
Technical Specifications 38<br />
Controllers 40 - 45<br />
Installation Tools 52 - 54<br />
PLASSON, a worldwide leader in fittings for polyethylene<br />
pipes for over 40 years, now offers a complete line of<br />
<strong>ElectroFusion</strong> products including: <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong><br />
fittings, tools and control boxes.<br />
<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> products combine to offer a reliable<br />
smart-system solution featuring fully computerized control<br />
and monitoring.<br />
PLASSON’s customers benefit from the Company’s quality<br />
products, expertise and worldwide first-rate service in<br />
water, gas distribution and industrial applications.<br />
Subsidiary Companies<br />
Australia<br />
<strong>Plasson</strong> Australia (PTY) Ltd.<br />
E-mail: info@plasson.com.au<br />
www.plasson.com.au<br />
France<br />
<strong>Plasson</strong> France S.A.<br />
E-mail: commercial@plassonfrance.fr<br />
www.plasson.fr<br />
Germany<br />
<strong>Plasson</strong> GmbH<br />
E-mail: info@plasson.de<br />
www.plasson.de<br />
Italy<br />
<strong>Plasson</strong> Italia<br />
E-mail: info@fiver.it<br />
www.fiver.it<br />
Spain<br />
<strong>Plasson</strong> Spain S.L.<br />
E-mail: plasson@plasson.es<br />
www.plasson.es<br />
United Kingdom<br />
<strong>Plasson</strong> UK Ltd.<br />
E-mail: miron@plasson.co.uk<br />
www.plasson.co.uk<br />
Poland<br />
<strong>Plasson</strong> Polska Sp.z o.o.<br />
E-mail: bs@plasson.pl<br />
www.plasson.pl<br />
USA<br />
IPF Industrial Pipe <strong>Fittings</strong>, LLC<br />
E-mail: sales@hdpefittings.com<br />
www.hdpefittings.com<br />
2<br />
Introducción<br />
Sistema ElectroFusión 3<br />
Indice 4 - 6<br />
Accesorios 7 - 32<br />
Aguas residuales 33 - 37<br />
Especificaciones técnicas 39<br />
Soldadoras automáticas 46 - 51<br />
Herramientas de instalación 52 - 54<br />
PLASSON, líder mundial en accesorios para tuberías de<br />
polietileno desde hace más de 40 años, presenta ahora una<br />
línea completa de productos de electrofusión, entre ellos:<br />
conectores, herramientas y soldadoras automáticas de<br />
ElectroFusión. La combinación de productos <strong>ElectroFusion</strong><br />
de <strong>Plasson</strong> ofrece una solución inteligente y confiable<br />
que integra el control y la monitorización completamente<br />
computarizados.<br />
Los clientes de PLASSON se benefician de los productos<br />
de calidad, la pericia y el excelente servicio mundial de la<br />
compañía en instalaciones de distribución de agua y gas,<br />
y aplicaciones industriales.<br />
Subsidiarias<br />
Australia<br />
<strong>Plasson</strong> Australia (PTY) Ltd.<br />
E-mail: info@plasson.com.au<br />
www.plasson.com.au<br />
Francia<br />
<strong>Plasson</strong> France S.A.<br />
E-mail: commercial@plassonfrance.fr<br />
www.plasson.fr<br />
Alemania<br />
<strong>Plasson</strong> GmbH<br />
E-mail: info@plasson.de<br />
www.plasson.de<br />
Italia<br />
<strong>Plasson</strong> Italia<br />
E-mail: info@fiver.it<br />
www.fiver.it<br />
España<br />
<strong>Plasson</strong> Spain S.L.<br />
E-mail: plasson@plasson.es<br />
www.plasson.es<br />
Reino Unido<br />
<strong>Plasson</strong> UK Ltd.<br />
E-mail: miron@plasson.co.uk<br />
www.plasson.co.uk<br />
Polonia<br />
<strong>Plasson</strong> Polska Sp.z o.o.<br />
E-mail: bs@plasson.pl<br />
www.plasson.pl<br />
USA<br />
IPF Industrial Pipe <strong>Fittings</strong>, LLC<br />
E-mail: sales@hdpefittings.com<br />
www.hdpefittings.com
<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> System<br />
The Smart-System Solution You Can Depend On<br />
<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> <strong>Fittings</strong><br />
<strong>Plasson</strong> fittings are specifically designed for reliable, high<br />
performance pipe joining and long system life. This automated<br />
system has been proven to be most economical due to the low<br />
potential for operator error.<br />
Tools and Control Box<br />
<strong>Plasson</strong> offers quality tools and control boxes allowing for<br />
easy installation. <strong>Plasson</strong> control boxes provide computerized<br />
<strong>ElectroFusion</strong> with minimal potential for operator error. The<br />
<strong>Plasson</strong> control boxes are the economical solution for reliable<br />
<strong>ElectroFusion</strong>.<br />
The Smart System-<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong><br />
All <strong>Plasson</strong> products combine to form the latest state-of-the-art<br />
high performance pipe joining solution. <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong><br />
fittings are part of a complete <strong>ElectroFusion</strong> smart system. The<br />
entire <strong>ElectroFusion</strong> process is executed and fully monitored by<br />
the computerized control box. Everything is computer-controlled<br />
ensuring safe, dependable connections.<br />
<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> fittings can be used with <strong>Plasson</strong>’s<br />
computerized smart system control box or with standard barcode<br />
systems. Each <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> fitting comes complete with<br />
a barcode.<br />
<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> Smart System Features<br />
Superior Fitting Design<br />
increases joint integrity<br />
Automatic Controller<br />
decreases potential operator error<br />
Computerized Data Retrieval<br />
ensures quality control by Joint Data retrieval of<br />
measurements and records<br />
Compatibility<br />
between <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> and other <strong>ElectroFusion</strong><br />
systems through the computerized barcode system<br />
Easy Installation<br />
using PLASSON’s simple, practical tools<br />
High Standards<br />
are ensured by the latest product testing methods<br />
Advantages<br />
Stronger pipe joining - <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> quality fittings have long penetration depths and fusion zones which ensure high<br />
quality joints. Most Economical - Economic benefits are a result of overall integrated system quality and innovation including the<br />
computerized smart system which reduces the potential for operator error. High Performance - Proven high performance in gas and<br />
water distribution and industrial applications. Superior Service - <strong>Plasson</strong> provides unmatched service based on over 40 years in the field.<br />
Sistema <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong><br />
La solución inteligente de confianza<br />
Accesorios <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong><br />
Los accesorios (“fittings”) de <strong>Plasson</strong> para tuberías han sido<br />
especialmente diseñados para asegurar conexiones fiables, de<br />
alto rendimiento y prolongada vida útil. Se ha comprobado<br />
que este sistema automatizado es el más económico, gracias<br />
a la escasa probabilidad de errores por parte del operador.<br />
Herramientas y soldadora automática de ElectroFusión<br />
<strong>Plasson</strong> ofrece herramientas de alta calidad y soldadoras<br />
automáticas que se instalan fácilmente. Las soldadoras,<br />
que proporcionan un proceso computarizado con mínima<br />
probabilidad de error humano, son la solución más económica<br />
para una electrofusión de máxima confianza.<br />
<strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> - El sistema inteligente<br />
Los productos de <strong>Plasson</strong> se combinan para ofrecer la solución<br />
más avanzada y rendidora en la conexión de tuberías. Los<br />
accesorios <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> forman parte de un<br />
sistema completo e inteligente. La soldadora automática de<br />
ElectroFusión está a cargo de la ejecución y la monitorización<br />
del proceso. El sistema controlado por computadora asegura<br />
conexiones seguras y confiables.<br />
Características del sistema inteligente <strong>ElectroFusion</strong><br />
de <strong>Plasson</strong><br />
Excelente diseño<br />
asegura la integridad de la conexión<br />
Control automático<br />
reduce la probabilidad de error humano<br />
Recuperación de datos<br />
calidad asegurada mediante la recuperación de datos de<br />
mediciones y registros<br />
Compatibilidad<br />
con el sistema <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> y otros sistemas<br />
de códigos de barras<br />
Instalación sencilla<br />
mediante las herramientas prácticas y simples de<br />
PLASSON<br />
Estándar elevado<br />
asegurado por los métodos de prueba de productos de<br />
última generación<br />
Ventajas<br />
Uniones más resistentes - Los accesorios de alta calidad <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> tienen grandes profundidades de penetración y<br />
zonas de fusión que aseguran juntas muy resistentes. La solución más económica - El beneficio económico es el resultado<br />
de la calidad y la innovación del sistema computarizado totalmente integrado, que reduce la probabilidad de error humano.<br />
Alta performance - Elevado rendimiento comprobado en instalaciones de distribución de gas y agua, y aplicaciones industriales.<br />
Excelente servicio - <strong>Plasson</strong> le brinda un servicio inigualado, con su pericia y experiencia de más de 40 años en el terreno.<br />
3
490104/490103 Page 7<br />
Coupler<br />
Enlace Recto<br />
4901L4 Page 8<br />
Long Coupler<br />
Enlace Largo<br />
450104 Page 8<br />
Coupler (PN 25)<br />
Enlace Recto (PN 25)<br />
460104/460103 Page 9<br />
LightFit Coupler<br />
Enlace LightFit<br />
491104 Page 10<br />
Reducing Coupler<br />
Enlace Reductor<br />
491107 Page 11<br />
Spigot Reducer<br />
Reductor Espiga<br />
494204 Page 11<br />
Monolithic End Cap<br />
Tapón Monolitico<br />
491204 Page 12<br />
End Cap<br />
Tapón<br />
491207 Page 12<br />
Spigot End Plug<br />
Tapón Espiga<br />
490404 Page 13<br />
Tee 90°<br />
Enlace T 90°<br />
492404 Page 13<br />
Two Outlets Reducing Tee<br />
Enlace te Reductor con Salida Doble<br />
Table of Contents / Índice<br />
491404 Page 14<br />
Reducing Tee<br />
Enlace Reductor<br />
499404 Page 14<br />
Flanged Tee<br />
Enlace T Bridado<br />
490504 Page 15<br />
Elbow 90°<br />
Codo 90°<br />
490604 Page 15<br />
Elbow 45°<br />
Codo 45°<br />
490804 Page 15<br />
Elbow 22.5°<br />
Codo 22.5°<br />
490904 Page 16<br />
Elbow 180°<br />
Codo 180°<br />
491904 Page 16<br />
Y Reducer<br />
Y Reductor<br />
491504 Page 16<br />
Duckfoot Elbow 90°<br />
Codo 90° Empotrable<br />
4915Q4 Page 17<br />
Duckfoot Elbow 90° with Outlet<br />
Codo 90° Empotrable con Toma de Servicio<br />
4947C4 Page 17<br />
Adjustable Elbow<br />
Codo Ajustable<br />
4947D4 Page 17<br />
Adjustable Elbow One Sided<br />
Codo Ajustable Enlace/Espiga
496804 Page 18<br />
Balloon Saddle<br />
Collarín Globo<br />
498304 Page 18<br />
Monolithic Weld End Cap for Ballon Saddle<br />
Tapón Monolítico Soldable para Collarín Globo<br />
493804 Page 19<br />
Transition Saddle<br />
Collarín de Transición<br />
4958T Page 19<br />
Saddle BSPP Female Outlet<br />
Collarín BSPP Rosca Hembra<br />
495204 Page 19<br />
Repair Saddle<br />
Toma de Reparación<br />
495804 Page 20<br />
Branch Saddle<br />
Collarín de Derivación<br />
496304 Page 21<br />
Tapping Saddle<br />
Toma de Servicio<br />
4963P4 Page 22<br />
Tapping Saddle Parallel Outlet<br />
Toma de Servicio Salida Paralela<br />
498304 Page 23<br />
Welding Cap for Tapping Saddle<br />
Tapón Soldable para toma de Servicio<br />
436207 Page 23<br />
PE Ball Valve<br />
Válvula de Bola PE<br />
495404/4954S4 Page 24<br />
Tapping Valve<br />
Toma de Servicio con Válvula<br />
Table of Contents / Índice<br />
492104 Page 25<br />
Male Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Macho<br />
493104 Page 25<br />
Female Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Hembra<br />
492504 Page 26<br />
Male Transition Elbow 90°<br />
Codo de Transición de 90° Macho<br />
493504 Page 26<br />
Female Transition Elbow 90°<br />
Codo de Transición de 90° Hembra<br />
492604 Page 27<br />
Male Transition Elbow 45°<br />
Codo de Transición de 45° Macho<br />
493604 Page 27<br />
Female Transition Elbow 45°<br />
Codo de Transición de 45° Hembra<br />
4941M4 Page 27<br />
Male Free Nut Transition Coupler<br />
Enlace de Transición, Tuerca Libre Macho<br />
494104 Page 28<br />
Female Free Nut Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Tuerca Libre Hembra<br />
4945M4 Page 28<br />
Male Free Nut Transition Elbow 90°<br />
Codo de Transición de 90° Tuerca Libre Macho<br />
494504 Page 28<br />
Male Transition Elbow 90°<br />
Codo de Transición de 90° Tuerca Libre, Hembra<br />
4946M4 Page 29<br />
Male Free Nut Transition Elbow45°<br />
Codo de Transición de 45° Tuerca Libre, Macho
494604 Page 29<br />
Female Free Nut Transition Elbow 45°<br />
Codo de Transición de 45° Tuerca Libre Hembra<br />
494404 Page 29<br />
Female Union Free Nut Transition Tee<br />
Enlace T PE/Latón Tuerca Libre Hembra<br />
497104 Page 30<br />
PE Male Transition Coupler<br />
Enlace de Transición PE Macho<br />
497504 Page 30<br />
PE Male Transition Elbow 90°<br />
Codo de Transición PE de 90° Macho<br />
497604 Page 30<br />
PE Male Transition Elbow 45°<br />
Codo de Transición PE de 45° Macho<br />
497704 Page 31<br />
PE Cast Iron Flange Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Bridado - PE/Hierro Fundido<br />
495704 Page 31<br />
PE Cast Iron Spigot Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Espiga - PE/Hierro Fundido<br />
490209 Page 31<br />
Full Face Flange<br />
Brida de Cara Plana<br />
490207 Page 32<br />
Flange Adaptor<br />
Adaptador de Brida<br />
490207 Page 32<br />
Flange Backing Ring<br />
Brida Revestida<br />
475804 Page 34<br />
Wastewater Adjustable Saddle<br />
Ramal para Aguas Residuales<br />
Table of Contents / Índice<br />
4758A4 Page 34<br />
Wastewater Saddle 45° Inlet - 110<br />
Ramal 45° de Salida para Aguas Residuales<br />
4758V4 Page 34<br />
Wastewater Saddle PVC/PP Adaptor Inlet<br />
Collarin Lightfit de transicion para Aguas<br />
Residuales de PE A PP/PVC<br />
4758S4 Page 35<br />
Wastewater Saddle Spigot Inlet<br />
Collarín Lightfit para aguas residuales con<br />
salida espiga<br />
4747D4 Page 35<br />
Wastewater Adjustable Elbow One Sided<br />
Codo Ajustable para Aguas Residuales Enlace/<br />
Espiga<br />
37020/477207 Page 35<br />
Wastewater Manhole Adaptor<br />
Adaptador para Pozo de Aguas Residuales<br />
4701V4 Page 36<br />
Waste Water PE to PVC Adaptor<br />
Adaptador Para PE A PVC<br />
4747V4 Page 36<br />
Wastewater Adjustable Elbow PE to PVC<br />
Codo Ajustable de Transición de PE a PVC<br />
37980 Page 36<br />
Wastewater Adaptor for Clay Pipe<br />
Adaptador para Tubería Cerámica<br />
37117 Page 37<br />
Wastewater Spigot Adaptor for Clay Pipe<br />
Adaptador Espiga para Tubería Cerámica<br />
PLASSON Control Boxes<br />
Soldadora Automática de ElectroFusión de<br />
<strong>Plasson</strong><br />
Installation Tools<br />
Herramientas de Instalación<br />
Page 40-51<br />
Page 52-54
Coupler<br />
Enlace Recto<br />
20mm up to 75mm<br />
D<br />
d<br />
A<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
L1<br />
L<br />
90mm up to 560mm<br />
490104<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
16 71 34 36 39 57 480<br />
20 76 37 32 35 48 440<br />
25 82 40 40 38 38 360<br />
32 90 44 44 41 65 256<br />
40 98 46 55 45 98 200<br />
50 101 49 68 50 150 132<br />
63 118 57 82 57 230 72<br />
75 126 62 98 63 344 48<br />
90 148 73 117 69 567 38<br />
110 163 80 140 79 807 23<br />
125 173 85 157 87 1004 18<br />
140 182 89 175 94 1339 12<br />
160 198 97 193 106 1822 6<br />
180 211 104 217 114 2581 4<br />
200 223 110 242 126 3299 4<br />
225 240 118 273 140 4269 4<br />
250 256 126 310 155 5520 2<br />
280 275 136 339 166 6140 1<br />
315 284 140 381 184 8720 1<br />
355 280 138 430 204 10384 1<br />
400 296 146 484 226 13866 1<br />
D<br />
d<br />
L1<br />
L<br />
A<br />
490103<br />
Size d L L1 D A W UC*<br />
450 310 155 543 255 15800 5<br />
500 340 170 603 283 20000 5<br />
560 376 188 674 317 28000 5<br />
630 418 209 759 356 39200 4<br />
710 472 236 853 400 55700 4<br />
* Optimal order quantity for packing on two stacked pallets<br />
* Cantidad óptima para embalaje en dos pallets apilados.<br />
D<br />
d<br />
A<br />
L1<br />
L<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
7
8<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Long Coupler<br />
Enlace Largo<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
D<br />
d<br />
L1<br />
L<br />
A<br />
4901L4<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
32 104 50 44 43 76 272<br />
40 176 87 56 46 133 128<br />
50 195 96 68 51 206 96<br />
63 213 105 82 57 319 48<br />
Coupler (PN 25)<br />
Enlace Recto (PN 25)<br />
D<br />
d<br />
A<br />
L1<br />
L<br />
450104<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
90 148 73 117 69 567 38<br />
110 163 80 140 79 843 23<br />
125 173 85 157 87 1075 18<br />
160 198 97 193 106 1822 6<br />
180 212 104 224 114 2449 4<br />
200 223 110 249 126 3295 4<br />
225 240 118 280 140 4366 4<br />
250 256 126 310 155 5520 2<br />
D<br />
d<br />
L1<br />
L<br />
A
LightFit Coupler (PN10)<br />
Enlace LightFit (PN10)<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
460104<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
40 98 46 55 45 98 200<br />
63 118 57 77 57 160 112<br />
75 126 61 90 63 230 60<br />
90 148 72 108 69 352 44<br />
110 163 80 131 79 544 25<br />
125 173 85 149 87 727 20<br />
140 182 89 167 94 910 12<br />
160 198 97 193 104 1350 6<br />
180 212 104 215 114 1618 5<br />
200 232 114 235 127 2100 4<br />
225 240 118 264 141 2780 4<br />
250 256 126 293 155 3728 2<br />
280 275 135 332 166 5395 1<br />
315 284 140 374 184 6802 1<br />
355 280 138 421 204 8544 1<br />
400 296 146 474 227 12000 1<br />
D<br />
d<br />
L1<br />
L<br />
A<br />
460103<br />
Size d L L1 D A W UC*<br />
450 310 155 518 255 11700 5<br />
500 340 170 576 283 16000 5<br />
560 376 188 645 317 21500 5<br />
630 418 209 726 356 30820 4<br />
710 472 236 817 400 43100 4<br />
* Optimal order quantity for packing on two stacked pallets<br />
* Cantidad óptima para embalaje en dos pallets apilados.<br />
D<br />
d<br />
A<br />
L1<br />
L<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
9
10<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Reducing Coupler<br />
Enlace Reductor<br />
D1<br />
d1<br />
A1<br />
20x16mm up to 110x90mm<br />
L2 L1<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
L<br />
A<br />
d<br />
D<br />
A1<br />
L2 L1<br />
491104<br />
125x90mm up to 180x125mm<br />
Size dxd1 L A A1 L1 L2 D D1 W UC<br />
20 x 16 71 38 38 35 35 36 36 53 480<br />
25 x 20 71 38 38 35 35 36 36 64 480<br />
32 x 20 80 42 36 39 35 44 32 55 360<br />
32 x 25 80 42 39 39 35 44 36 55 360<br />
40 x 25 90 47 39 44 40 56 36 93 200<br />
40 x 32 90 47 42 44 39 56 44 123 160<br />
50 x 25 100 52 39 48 41 68 36 136 -<br />
50 x 32 98 52 44 48 39 68 44 225 128<br />
50 x 40 98 52 48 48 44 68 56 192 128<br />
63 x 32 118 58 44 57 39 82 44 225 96<br />
63 x 40 118 58 48 57 44 82 56 310 96<br />
63 x 50 118 58 53 57 49 82 68 430 80<br />
75 x 63 126 65 58 61 57 98 82 440 65<br />
90 x 50 142 77 52 72 49 117 68 440 54<br />
90 x 63 144 77 59 72 58 117 82 486 44<br />
90 x 75 145 77 66 72 61 117 98 627 41<br />
110 x 63 158 83 59 80 58 140 82 627 32<br />
110 x 90 161 83 69 80 72 140 117 695 23<br />
125 x 90 173 87 69 85 72 156 117 1019 18<br />
125 x 110 173 87 79 85 80 156 140 1025 18<br />
160 x 90 192 104 69 96 73 200 117 1440 12<br />
160 x 110 193 104 79 96 80 200 140 1520 12<br />
160 x 125 194 104 87 96 85 200 157 1570 6<br />
180 x 125 211 114 87 105 85 224 157 2060 6<br />
D1<br />
d1<br />
L<br />
A<br />
d<br />
D
Spigot Reducer<br />
Reductor Espiga<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Size dxd1 L L1 L2 W UC<br />
32 x 25 104 50 48 30 240<br />
40 x 32 123 59 56 47 240<br />
50 x 40 129 59 56 80 160<br />
50 x 32 131 59 60 55 264<br />
63 x 32 131 59 58 105 144<br />
63 x 40 132 59 58 110 144<br />
63 x 50 132 60 60 125 128<br />
75 x 40 145 71 60 167 96<br />
75 x 50 145 71 59 175 96<br />
75 x 63 151 71 65 195 72<br />
90 x 50 156 81 59 258 56<br />
90 x 63 160 80 65 275 48<br />
90 x 75 166 80 71 320 40<br />
110 x 63 167 83 66 455 36<br />
110 x 75 169 83 72 446 36<br />
110 x 90 178 83 80 505 28<br />
125 x 90 186 90 81 805 24<br />
125 x 110 188 90 84 800 18<br />
140 x 90 208 95 80 815 16<br />
140 x 110 195 95 83 935 16<br />
140 x 125 199 95 89 1000 16<br />
160 x 110 219 101 84 1145 18<br />
160 x 125 206 101 88 1210 16<br />
160 x 140 211 101 94 1240 12<br />
180 x 125 221 107 89 1422 10<br />
180 x 140 224 107 95 1600 10<br />
180 x 160 225 107 100 1756 8<br />
200 x 140 229 114 93 2002 6<br />
200 x 160 233 115 100 2160 6<br />
200 x 180 241 116 106 2330 6<br />
Maximum Pressure: PN 16 (cold water).<br />
Sizes and pressure grades not shown in the above table are available upon request.<br />
Monolithic End Cap<br />
Tapón Monolítico<br />
d1<br />
L2<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
491107<br />
Presión Máxima: PN 16 (agua fria).<br />
Los tamaños y presiones no enunciados en la tabla están disponibles a pedido.<br />
494204<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
32 63 44 44 47 50 432<br />
40 71 49 56 51 76 256<br />
50 82 55 68 56 122 192<br />
63 97 63 82 63 182 96<br />
D<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
A<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 11
12<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
End Cap<br />
Tapón<br />
20mm up to 75mm<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
A<br />
D<br />
90mm up to 315mm<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
20 84 37 36 35 49 400<br />
25 92 40 36 38 38 400<br />
32 103 44 44 41 77 240<br />
40 114 48 55 45 128 160<br />
50 121 49 68 50 200 120<br />
63 142 57 82 57 331 72<br />
75 156 62 98 63 496 40<br />
90 183 73 117 69 825 30<br />
110 206 80 140 79 1250 20<br />
125 222 85 157 87 1680 15<br />
140 237 89 176 94 2150 10<br />
160 261 97 200 104 2980 6<br />
180 283 104 224 114 4100 4<br />
200 289 110 249 126 5260 4<br />
225 318 118 280 140 7260 2<br />
250 344 120 310 155 9440 1<br />
280 373 136 339 166 11120 1<br />
315 405 140 381 184 14930 1<br />
Spigot End Plug<br />
Tapón Espiga<br />
Size d L L1 W UC<br />
20 43 35 8 2000<br />
25 46 36 11 1600<br />
32 52 39 17 960<br />
40 59 43 30 560<br />
50 68 48 52 352<br />
63 81 57 95 160<br />
75 90 60 145 132<br />
90 105 70 245 72<br />
110 121 78 420 57<br />
125 131 82 590 36<br />
140 142 87 800 25<br />
160 157 94 1130 18<br />
180 172 101 1600 14<br />
200 178 112 1910 10<br />
225 196 120 2630 8<br />
250 216 130 3510 4<br />
280 257 162 5300 3<br />
315 262 167 7200 2<br />
L<br />
L1<br />
L<br />
d<br />
491204<br />
L1<br />
A<br />
d<br />
D<br />
491207
Tee 90º<br />
Enlace T 90°<br />
H<br />
20mm up to 75mm<br />
d1<br />
L<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
L1<br />
d<br />
D<br />
90mm up to 250mm<br />
490404<br />
Size dxd1xd L L1 D H A W UC<br />
20 x 20 x 20 96 37 32 60 39 63 200<br />
25 x 25 x 25 104 40 44 66 43 113 168<br />
32 x 32 x 32 104 39 44 74 43 99 144<br />
40 x 40 x 40 121 44 56 90 47 176 96<br />
50 x 50 x 50 139 49 68 102 52 270 56<br />
63 x 63 x 63 166 58 82 119 58 434 32<br />
75 x 75 x 75 195 63 97 129 63 630 26<br />
90 x 90 x 90 293 71 112 137 71 1090 15<br />
110 x 110 x 110 328 72 143 160 81 1965 8<br />
125 x 125 x 125 381 85 163 177 87 2950 4<br />
160 x 160 x 160 443 86 212 206 104 4700 3<br />
180 x 180 x 180 420 105 244 250 114 7240 2<br />
200 x 200 x 200 447 112 261 265 125 8800 1<br />
225 x 225 x 225 492 120 294 290 139 12200 1<br />
250 x 250 x 250 538 129 326 315 152 16600 1<br />
Two Outlets Reducing Tee<br />
Enlace te Reductor con Salida Doble<br />
H<br />
d1<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
D<br />
492404<br />
Size dxd1 - d1xd L L1 L2 D H A W UC<br />
40 x 25 - 25 x 40 176 46 57 56 72 46 230 96<br />
40 x 32 - 32 x 40 176 46 57 56 76 46 240 75<br />
50 x 25 - 25 x 50 195 49 65 68 79 51 330 56<br />
50 x 32 - 32 x 50 195 49 65 68 83 51 340 58<br />
50 x 40 - 40 x 50 195 49 65 68 89 51 350 52<br />
63 x 25 - 25 x 63 213 58 65 82 86 57 450 42<br />
63 x 32 - 32 x 63 213 58 65 82 90 57 460 40<br />
63 x 40 - 40 x 63 213 58 65 82 96 57 470 36<br />
H<br />
L<br />
L2<br />
d1<br />
L1<br />
d<br />
D<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 13
14<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Reducing Tee<br />
Enlace T Reductor<br />
H<br />
20mm up to 75mm<br />
d1<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
D<br />
H<br />
90mm up to 250mm<br />
d1<br />
L<br />
491404<br />
Size dxd1xd L L1 D H A W UC<br />
25 x 20 x 25 104 48 44 66 43 107 168<br />
25 x 32 x 25* 104 40 44 74 43 115 168<br />
32 x 20 x 32 104 39 44 66 43 90 144<br />
32 x 25 x 32 104 39 44 66 43 99 144<br />
40 x 20 x 40 121 44 56 72 47 160 96<br />
40 x 25 x 40 121 44 56 72 47 170 96<br />
40 x 32 x 40 121 44 56 75 47 180 96<br />
50 x 20 x 50 139 49 68 78 52 240 64<br />
50 x 25 x 50 139 48 68 78 52 245 64<br />
50 x 32 x 50 139 49 68 86 52 250 64<br />
50 x 40 x 50 139 49 68 90 52 260 64<br />
63 x 20 x 63 166 49 82 85 58 365 40<br />
63 x 32 x 63 166 58 82 93 58 370 32<br />
63 x 40 x 63 166 58 82 104 58 384 32<br />
63 x 50 x 63 166 58 82 109 58 400 32<br />
75 x 63 x 75 195 65 97 122 63 596 26<br />
90 x 63 x 90 293 68 112 124 71 1050 15<br />
110 x 63 x 110 328 68 143 134 81 1705 9<br />
110 x 90 x 110 328 68 143 147 81 1805 8<br />
125 x 90 x 125 381 85 163 161 87 2805 5<br />
125 x 110 x 125 381 85 163 173 87 2859 5<br />
160 x 90 x 160 443 86 199 180 104 4450 3<br />
160 x 110 x 160 443 86 199 193 104 4450 3<br />
160 x 125 x 160 443 86 199 198 104 4470 3<br />
180 x 90 x 180 420 104 244 200 114 6090 2<br />
180 x 110 x 180 420 104 244 219 114 6270 2<br />
180 x 125 x 180 420 104 244 225 114 6410 2<br />
180 x 140 x 180 420 104 244 237 114 6610 2<br />
180 x 160 x 180 420 104 244 250 114 6950 1<br />
200 x 90 x 200 447 112 261 205 125 7100 2<br />
200 x 110 x 200 447 112 261 210 125 7300 2<br />
225 x 90 x 225 492 120 294 220 139 9900 1<br />
225 x 110 x 225 492 120 294 225 139 1000 1<br />
250 x 90 x 250 538 129 326 235 152 13400 1<br />
250 x 110 x 250 538 129 326 240 152 13500 1<br />
* This size enlarges * Esta media agranda<br />
Flanged Tee<br />
Enlace T Bridado<br />
H<br />
D1<br />
DP<br />
d1<br />
DN<br />
L<br />
t<br />
S<br />
L1<br />
d<br />
D<br />
L1<br />
d<br />
D<br />
499404<br />
Size d x DN x d L L1 D H A D1 t s d1 DP W UC<br />
90 x 80 x 90 293 71 112 165 71 200 20 8 x 18 138 160 2655 8<br />
110 x 80 x 110 328 72 143 181 81 200 20 8 x 18 138 160 3825 6<br />
110 x 100 x 110 328 72 143 181 81 220 22 8 x 18 158 180 3930 6<br />
125 x 80 x 125 381 85 163 190 87 200 20 8 x 18 138 160 4650 4<br />
125 x 100 x 125 381 85 163 190 87 220 22 8 x 18 158 180 4795 3<br />
160 x 80 x 160 443 86 199 210 104 200 20 8 x 18 138 160 6175 3<br />
160 x 100 x 160 443 86 199 210 104 220 22 8 x 18 158 180 6375 3<br />
180 x 80 x 180 420 104 244 225 114 200 20 8 x 18 138 160 6320 2<br />
180 x 100 x 180 420 104 244 225 114 220 22 8 x 18 158 180 6375 1<br />
200 x 80 x 200 447 112 261 240 125 200 20 8 x 18 138 160 8510 1<br />
200 x 100 x 200 447 112 261 245 125 220 20 8 x 18 158 180 9230 1<br />
225 x 80 x 225 492 120 294 255 140 200 20 8 x 18 138 160 11240 1<br />
225 x 100 x 225 492 120 294 260 140 220 20 8 x 18 158 180 11900 1<br />
250 x 80 x 250 538 128 326 270 152 200 20 8 x 18 138 160 14750 1<br />
250 x 100 x 250 538 128 326 275 152 220 20 8 x 18 158 180 15400 1
Elbow 90º<br />
Codo 90°<br />
20mm up to 75mm<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
d<br />
D<br />
L1<br />
L<br />
90mm up to 250mm D<br />
490504<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
20 66 35 36 38 64 320<br />
25 66 35 36 38 52 320<br />
32 79 39 44 43 90 192<br />
40 93 44 56 47 145 120<br />
50 109 49 68 52 221 72<br />
63 132 58 82 58 333 40<br />
75 158 70 97 63 530 33<br />
90 210 78 112 70 875 16<br />
110 243 81 143 80 1519 9<br />
125 272 85 163 87 2360 6<br />
140 315 92 183 95 2974 4<br />
160 320 86 199 134 3910 3<br />
180 413 105 244 114 7760 2<br />
200 448 112 261 125 7150 1<br />
225 497 120 294 140 9900 1<br />
250 548 128 326 151 13500 1<br />
Elbow 45º<br />
Codo 45°<br />
32mm up to 75mm<br />
d<br />
D<br />
L1<br />
L<br />
D<br />
90mm up to 250mm<br />
d<br />
L1<br />
d<br />
L<br />
L1<br />
L<br />
490604<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
32 95 39 44 43 75 240<br />
40 108 44 56 47 125 160<br />
50 124 49 68 52 196 96<br />
63 149 58 82 58 270 48<br />
75 180 70 97 63 437 40<br />
90 241 78 112 70 759 22<br />
110 271 81 143 80 1269 12<br />
125 301 85 163 87 2030 8<br />
140 341 92 183 95 2471 5<br />
160 344 86 199 134 3325 4<br />
180 434 105 244 114 6150 2<br />
200 472 112 261 125 7050 1<br />
225 520 120 294 140 9800 1<br />
250 571 129 326 151 13030 1<br />
Elbow 22.5º<br />
Codo 22.5°<br />
d<br />
D<br />
L1<br />
L<br />
490804<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
90 225 70 112 70 665 22<br />
110 249 69 143 80 1160 14<br />
125 273 85 163 87 1860 8<br />
160 305 86 199 134 2960 4<br />
180 387 105 244 114 5370 2<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 15
16<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Elbow 180º<br />
Codo 180°<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
H<br />
L1<br />
d<br />
490904<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
25 72 99 38 32 144 216<br />
32 88 108 44 41 211 144<br />
40 104 123 53 48 310 80<br />
Y Reducer<br />
Y Reductor<br />
A<br />
L<br />
B<br />
L1<br />
d1<br />
B<br />
d<br />
L<br />
491904<br />
Size d x d1 x d1 L L1 B A H W UC<br />
32 x 25 x 25 36 40 70 38 119 93 -<br />
40 x 32 x 32 45 43 88 42 133 151 -<br />
50 x 40 x 40 56 46 109 46 151 242 -<br />
Duckfoot Elbow 90º<br />
Codo 90° Empotrable<br />
D<br />
d<br />
A1<br />
L1<br />
L<br />
H<br />
H<br />
491504<br />
Size d L L1 D A A1 H W UC<br />
90 261 69 112 71 115 151 2260 5
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Duckfoot Elbow 90º With Outlet<br />
Codo 90° Emportable con toma de servicio<br />
4915Q4<br />
Size d x d1 L L1 D A A1 H W UC<br />
90 x 32 261 69 112 71 115 151 2265 5<br />
Adjustable Elbow<br />
Codo Ajustable<br />
D<br />
d<br />
A1<br />
L1<br />
L<br />
L (max, when straight)<br />
d1<br />
H<br />
4947C4<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
110 362 80 140 83 2030 8<br />
125 382 85 157 95 2630 8<br />
160 456 92 200 114 4500 3<br />
180 511 104 224 128 7500 2<br />
Adjustable Elbow One Sided<br />
Codo Ajustable Enlace/Espiga<br />
L (max, when straight)<br />
24º<br />
MAX.<br />
L1<br />
A<br />
d<br />
D<br />
4947D4<br />
Size d x D1 L L1 L2 D A W UC<br />
110 x 110 276 80 85 140 83 1270 12<br />
125 x 125 292 85 90 157 95 1740 12<br />
160 x 160 335 96 100 200 114 3150 4<br />
180 x 180 365 104 138 223 128 4370 3<br />
D1<br />
L2<br />
12º<br />
MAX.<br />
L1<br />
A<br />
d<br />
D<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 17
18<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Balloon Saddle<br />
Collarín Globo<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
D<br />
L<br />
H1<br />
G<br />
B<br />
ød<br />
H<br />
496804<br />
Size d x G B H H1 D L W UC<br />
90 x 2.1/2" 141 105 70 90 176 1976 5<br />
110 x 2.1/2" 158 105 70 90 176 1989 10<br />
125 x 2.1/2" 167 105 70 90 176 1996 10<br />
140 x 2.1/2" 172 105 70 90 176 2000 10<br />
160 x 2.1/2" 177 105 70 90 176 2003 10<br />
180 x 2.1/2" 182 105 70 90 176 2011 5<br />
200 x 2.1/2" 202 105 70 90 176 2020 5<br />
225 x 2.1/2" 227 105 70 90 176 2030 5<br />
250 x 2.1/2" 252 105 70 90 176 2042 5<br />
Monolithic Weld End Cap for Balloon Saddle<br />
Tapón Monolítico Soldable para collarín globo<br />
D<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
A<br />
498304<br />
Size d L L1 D A W UC<br />
90 123 77 117 77 475 55
Transition Saddle<br />
Collarín de Transición<br />
63mm up to 180mm<br />
Outlets 1¼" and 1½"<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
90mm up to 250mm<br />
Outlet 2"<br />
Size d x G B H L W UC<br />
63 x 1.1/4" 100 53 118 595 48<br />
75 x 1.1/4" 117 53 118 605 40<br />
90 x 1.1/2" 121 53 118 930 14<br />
90 x 2" 141 76 176 1503 14<br />
110 x 1.1/2" 142 53 118 990 12<br />
110 x 2" 158 76 176 1516 12<br />
125 x 1.1/2" 159 53 118 1029 12<br />
125 x 2" 166 76 176 1523 12<br />
140 x 1.1/2" 175 53 118 1072 10<br />
140 x 2" 174 76 176 1625 10<br />
160 x 1.1/2" 196 53 118 1134 10<br />
160 x 2" 175 76 176 1539 10<br />
180 x 1.1/2" 216 53 118 1200 10<br />
180 x 2" 182 76 176 1548 10<br />
200 x 2" 202 76 176 1558 10<br />
225 x 2" 227 76 176 1570 10<br />
250 x 2" 252 76 176 1583 10<br />
Saddle BSPP Female Outlet<br />
Collarín BSPP Rosca Hembra<br />
L<br />
L B<br />
Size d x G B H L W UC<br />
63 x 1" 103 30 118 - 60<br />
63 x 1.1/4" 103 30 118 - 60<br />
63 x 1.1/2" 103 30 118 - 60<br />
Repair Saddle<br />
Toma de Reparación<br />
Size d B H L W UC<br />
63 103 29 118 368 72<br />
75 117 29 118 410 56<br />
90 124 29 118 485 40<br />
110 145 29 118 547 32<br />
125 162 29 118 584 24<br />
140 178 29 118 639 24<br />
160 199 29 118 702 24<br />
180 219 29 118 760 16<br />
L<br />
H<br />
d<br />
d<br />
G<br />
B<br />
d<br />
G<br />
B<br />
493804<br />
H<br />
4958T<br />
H<br />
495204<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 19
20<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Branch Saddle<br />
Collarín de Derivación<br />
63mm up to 180mm<br />
Outlets 32mm to 63mm<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
200mm up to 315mm<br />
and all sizes with Outlet 90mm<br />
Size d x d1 B H H1 L<br />
H1<br />
H<br />
L B<br />
Max Cutting<br />
Dia<br />
d1<br />
d<br />
495804<br />
W UC<br />
63 x 32 103 61 51 118 23.0 380 56<br />
63 x 40 103 77 66 118 29.5 394 40<br />
63 x 50 103 95 84 118 37.5 420 40<br />
63 x 63 103 97 87 118 45.0 461 40<br />
75 x 32 117 61 51 118 23.0 420 48<br />
75 x 40 117 77 66 118 29.5 439 36<br />
75 x 50 117 91 81 118 37.5 460 32<br />
75 x 63 117 97 87 118 45.0 508 32<br />
90 x 32 124 61 51 118 23.0 490 32<br />
90 x 40 124 77 68 118 29.5 504 32<br />
90 x 50 124 93 83 118 37.5 550 32<br />
90 x 63 124 97 87 118 45.0 573 24<br />
90 x 90 140 107 96 118 66.0 948 15<br />
110 x 32 145 61 51 118 23.0 552 24<br />
110 x 40 145 78 68 118 29.5 589 20<br />
110 x 50 145 93 85 118 37.5 620 20<br />
110 x 63 145 97 87 118 45.0 635 18<br />
110 x 90 158 107 90 176 68.0 575 24<br />
125 x 32 162 61 51 118 23.0 620 20<br />
125 x 40 162 78 68 118 29.5 613 20<br />
125 x 50 162 93 83 118 37.5 690 16<br />
125 x 63 162 97 87 118 45.0 703 18<br />
125 x 90 167 107 97 176 68.0 990 24<br />
140 x 32 178 61 51 118 23.0 650 16<br />
140 x 40 178 78 68 118 29.5 664 16<br />
140 x 50 178 93 83 118 37.5 690 16<br />
140 x 63 178 97 87 118 45.0 732 16<br />
140 x 90 174 107 90 176 68.0 770 16<br />
160 x 32 199 61 51 118 23.0 708 16<br />
160 x 40 199 78 68 118 29.5 722 16<br />
160 x 50 199 93 83 118 37.5 787 16<br />
160 x 63 199 97 87 118 45.0 804 16<br />
160 x 90 174 107 97 176 68.0 990 16<br />
180 x 32 219 61 51 118 23.0 650 12<br />
180 x 40 219 78 68 118 29.5 700 12<br />
180 x 50 219 93 83 118 37.5 730 12<br />
180 x 63 219 97 87 118 45.0 760 15<br />
180 x 90 182 107 90 176 68.0 800 15<br />
200 x 63 202 106 88 176 47.0 879 15<br />
200 x 90 202 107 90 176 68.0 900 15<br />
225 x 63 227 106 88 176 47.0 930 15<br />
225 x 90 227 107 90 176 68.0 950 15<br />
250 x 63 252 106 88 176 47.0 970 15<br />
250 x 90 252 107 90 176 68.0 990 15<br />
280 x 90 252 107 90 176 68.0 990 10<br />
315 x 90 252 107 90 176 68.0 990 10
Tapping Saddle<br />
Toma de Servisio<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
40mm up to 63mm 75mm up to 180mm 200mm up to 250mm<br />
Type Size d x d1 H B H1 H2 L<br />
L B<br />
Welding<br />
Cup Type<br />
H2<br />
H1<br />
496304<br />
ød<br />
H<br />
W UC<br />
mb 40 x 20 105 66 7 94 100 Type C 350 52<br />
mb 40 x 32 120 66 12 94 100 Type C 370 52<br />
mb 50 x 20 110 76 7 98 100 Type C 390 52<br />
mb 50 x 25 90 76 9 98 100 Type C 390 52<br />
mb 50 x 32 120 76 12 98 100 Type C 410 52<br />
mb 63 x 20 115 103 7 86 118 Type C 355 40<br />
mb 63 x 25 115 103 12 86 118 Type C 363 40<br />
mb 63 x 32 125 103 12 86 118 Type C 545 40<br />
63 x 40 148 103 65 177 118 Type A 1085 16<br />
63 x 50 141 103 65 177 118 Type A 1105 16<br />
63 x 63 178 103 65 177 118 Type A 1190 16<br />
75 x 20 115 117 65 177 118 Type A 1080 16<br />
75 x 32 127 117 65 177 118 Type A 1095 16<br />
75 x 40 148 117 65 177 118 Type A 1125 16<br />
75 x 50 141 117 65 177 118 Type A 1150 16<br />
75 x 63 178 117 65 177 118 Type A 1230 16<br />
mb 90 x 20 115 124 17 116 118 Type B 1120 16<br />
mb 90 x 25 115 124 18 116 118 Type B 1120 20<br />
mb 90 x 32 125 124 17 116 118 Type B 1120 20<br />
mb 90 x 40 133 124 21 116 118 Type B 1130 20<br />
90 x 50 141 124 65 177 118 Type A 1240 14<br />
90 x 63 178 124 65 177 118 Type A 1320 14<br />
mb 110 x 20 116 145 18 116 118 Type B 1213 20<br />
mb 110 x 32 127 145 18 116 118 Type B 1170 20<br />
mb 110 x 40 137 145 21 116 118 Type B 1190 20<br />
110 x 50 141 145 65 177 118 Type A 1310 12<br />
110 x 63 178 145 65 177 118 Type A 1390 12<br />
mb 125 x 20 116 162 18 116 118 Type B 1220 15<br />
mb 125 x 32 130 162 18 116 118 Type B 1230 15<br />
mb 125 x 40 140 162 21 116 118 Type B 1280 15<br />
125 x 50 141 162 65 177 118 Type A 1345 12<br />
125 x 63 178 162 65 177 118 Type A 1430 12<br />
140 x 32 127 178 65 177 118 Type A 1340 12<br />
140 x 40 148 178 65 177 118 Type A 1370 12<br />
140 x 50 141 178 65 177 118 Type A 1395 12<br />
140 x 63 178 178 65 177 118 Type A 1475 12<br />
mb 160 x 20 116 199 21 137 118 Type A 1330 10<br />
mb 160 x 32 143 199 18 137 118 Type A 1345 10<br />
mb 160 x 40 156 199 21 137 118 Type A 1360 10<br />
mb 160 x 50 169 199 25 137 118 Type A 1375 10<br />
mb 160 x 63 195 199 20 137 118 Type A 1390 10<br />
180 x 20 115 219 65 177 118 Type A 1445 10<br />
mb 180 x 32 143 219 18 137 118 Type A 1565 10<br />
mb 180 x 40 156 219 21 137 118 Type A 1580 10<br />
mb 180 x 50 169 219 25 137 118 Type A 1595 10<br />
mb 180 x 63 195 219 20 137 118 Type A 1605 10<br />
200 x 20 115 202 65 177 176 Type A 1435 8<br />
200 x 32 127 202 65 177 176 Type A 1450 8<br />
200 x 40 148 202 65 177 176 Type A 1485 8<br />
200 x 50 141 202 65 177 176 Type A 1505 8<br />
200 x 63 178 202 65 177 176 Type A 1590 8<br />
225 x 20 115 227 65 177 176 Type A 1435 8<br />
225 x 32 127 227 65 177 176 Type A 1450 8<br />
225 x 40 148 227 65 177 176 Type A 1485 8<br />
225 x 50 141 227 65 177 176 Type A 1505 8<br />
225 x 63 178 227 65 177 176 Type A 1590 8<br />
250 x 20 115 252 65 177 176 Type A 1435 8<br />
250 x 32 127 252 65 177 176 Type A 1450 8<br />
250 x 40 148 252 65 177 176 Type A 1485 8<br />
250 x 50 141 252 65 177 176 Type A 1505 8<br />
250 x 63 178 252 65 177 176 Type A 1590 8<br />
Please note: mb = Mono Block Nota: mb = monobloque<br />
d1<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 21
22<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Tapping Saddle parallel outlet<br />
Toma de Servisio salida paralela<br />
Size d x d1 H B H1 H2 L<br />
H<br />
L B<br />
Welding<br />
Cup Type<br />
d1<br />
4963P4<br />
d<br />
H1<br />
H2<br />
W UC<br />
63 x 20 115 103 65 177 118 Type A 1035<br />
63 x 32 127 103 65 177 118 Type A 1050 16<br />
63 x 40 148 103 65 177 118 Type A 1085<br />
63 x 50 141 103 65 177 118 Type A 1105<br />
63 x 63 178 103 65 177 118 Type A 1190<br />
75 x 20 115 117 65 177 118 Type A 1080<br />
75 x 32 127 117 65 177 118 Type A 1095<br />
75 x 40 148 117 65 177 118 Type A 1125<br />
75 x 50 141 117 65 177 118 Type A 1150<br />
75 x 63 178 117 65 177 118 Type A 1230<br />
90 x 20 115 124 65 177 118 Type A 1170<br />
90 x 32 127 124 65 177 118 Type A 1120 14<br />
90 x 40 148 124 65 177 118 Type A 1130 14<br />
90 x 50 141 124 65 177 118 Type A 1240<br />
90 x 63 178 124 65 177 118 Type A 1320<br />
110 x 20 115 145 65 177 118 Type A 1240<br />
110 x 32 127 145 65 177 118 Type A 1175 16<br />
110 x 40 148 145 65 177 118 Type A 1179 12<br />
110 x 50 141 145 65 177 118 Type A 1195 12<br />
110 x 63 178 145 65 177 118 Type A 1236 12<br />
125 x 20 115 162 65 177 118 Type A 1275<br />
125 x 32 127 162 65 177 118 Type A 1290 10<br />
125 x 40 148 162 65 177 118 Type A 1320 10<br />
125 x 50 141 162 65 177 118 Type A 1345 10<br />
125 x 63 178 162 65 177 118 Type A 1430 10<br />
140 x 20 115 178 65 177 118 Type A 1325<br />
140 x 32 127 178 65 177 118 Type A 1340<br />
140 x 40 148 178 65 177 118 Type A 1370<br />
140 x 50 141 178 65 177 118 Type A 1348 10<br />
140 x 63 178 178 65 177 118 Type A 1475<br />
160 x 20 115 199 65 177 118 Type A 1390<br />
160 x 32 127 199 65 177 118 Type A 1304 10<br />
160 x 40 148 199 65 177 118 Type A 1327 10<br />
160 x 50 141 199 65 177 118 Type A 1348 10<br />
160 x 63 178 199 65 177 118 Type A 1399 10<br />
180 x 20 115 219 65 177 118 Type A 1445<br />
180 x 32 127 219 65 177 118 Type A 1304 10<br />
180 x 40 148 219 65 177 118 Type A 1490 10<br />
180 x 50 141 219 65 177 118 Type A 1515 10<br />
180 x 63 178 219 65 177 118 Type A 1304 10<br />
200 x 20 115 202 65 177 176 Type A 1435<br />
200 x 32 127 202 65 177 176 Type A 1450 10<br />
200 x 40 148 202 65 177 176 Type A 1485 10<br />
200 x 50 141 202 65 177 176 Type A 1505 10<br />
200 x 63 178 202 65 177 176 Type A 1590 8<br />
225 x 20 115 227 65 177 176 Type A 1435<br />
225 x 32 127 227 65 177 176 Type A 1450 8<br />
225 x 40 148 227 65 177 176 Type A 1485 10<br />
225 x 50 141 227 65 177 176 Type A 1505 10<br />
225 x 63 178 227 65 177 176 Type A 1590 8<br />
250 x 20 115 252 65 177 176 Type A 1435<br />
250 x 32 127 252 65 177 176 Type A 1450 8<br />
250 x 40 148 252 65 177 176 Type A 1485 10<br />
250 x 50 141 252 65 177 176 Type A 1505 10<br />
250 x 63 178 252 65 177 176 Type A 1590 8
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Welding Cap for Tapping Saddle<br />
Tapón Soldable para toma de servicio<br />
D<br />
A<br />
H<br />
L<br />
L1<br />
498304<br />
Type Size D A H L L1 W UC<br />
Type A 57 74 59 74 63 36 160 128<br />
Type B 50 62 54 73 66 30 117 192<br />
Type C 40 51 49 63 55 26 74 256<br />
Please use Welding Cap Type as specified on page 21.<br />
Utilizar el ipo de tapón soldable como se indica en la página 21.<br />
PE Ball Valve<br />
Válvula de Bola PE<br />
Size d dp s L L1 B E E1 H H1 h<br />
E<br />
d<br />
s<br />
L1<br />
dp<br />
E1<br />
B<br />
L<br />
h<br />
W<br />
grams<br />
436207<br />
H1 H<br />
Units<br />
per carton<br />
25* 19 3 300 103 65 80 70 94 50 40 730 4<br />
32* 24 3.4 300 103 65 80 70 94 50 40 730 4<br />
40 24 4.1 300 103 65 80 70 94 50 40 770 4<br />
50* 39 5.5 414 130 87 120 85 160 80 40 2100 4<br />
63* 48 6 414 130 87 120 85 160 80 40 2100 4<br />
75 48 8 414 130 87 120 85 160 80 40 2200 4<br />
90* 70 8.2 550 176 93 200 85 200 110 40 5600 1<br />
110* 86 10 550 178 93 200 85 200 110 40 5700 1<br />
125 86 11.7 550 182 93 200 85 200 110 40 5900 1<br />
* Full Bore Dimensions<br />
* Dimensiones de cavidad única<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 23
24<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Tapping Valve<br />
Toma de Servisio con Válvula<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
63mm up to 180mm 200mm up to 250mm<br />
L<br />
495404/4954S4*<br />
Size d x d1 B H H1 H2 L W UC<br />
63 x 32 103 125.5 47 255 118 2090 8<br />
63 x 40 103 135.0 47 255 118 2103 8<br />
63 x 50 103 150.0 52 255 118 2140 8<br />
63 x 63 103 183.0 52 255 118 2205 8<br />
75 x 32 117 125.5 47 255 118 2000 8<br />
75 x 40 117 135.0 47 255 118 2005 8<br />
75 x 50 117 150.0 52 255 118 2089 8<br />
75 x 63 117 183.0 52 255 118 2089 8<br />
90 x 32 124 125.5 47 255 118 2150 8<br />
90 x 40 124 135.0 47 255 118 2163 8<br />
90 x 50 124 150.0 52 255 118 2200 8<br />
90 x 63 124 183.0 52 255 118 2265 8<br />
110 x 32 145 125.5 47 255 118 2267 8<br />
110 x 40 145 135.0 47 255 118 2250 8<br />
110 x 50 145 150.0 52 255 118 2280 8<br />
110 x 63 145 183.0 52 255 118 2345 8<br />
125 x 32 162 125.5 47 255 118 2277 8<br />
125 x 40 162 135.0 47 255 118 2290 8<br />
125 x 50 162 150.0 52 255 118 2327 8<br />
125 x 63 162 183.0 52 255 118 2392 8<br />
140 x 32 178 125.5 47 255 118 2285 8<br />
140 x 40 178 135.0 47 255 118 2298 8<br />
140 x 50 178 150.0 52 255 118 2335 8<br />
140 x 63 178 183.0 52 255 118 2441 8<br />
160 x 32 199 125.5 47 255 118 2377 8<br />
160 x 40 199 135.0 47 255 118 2390 8<br />
160 x 50 199 150.0 52 255 118 2427 8<br />
160 x 63 199 183.0 52 255 118 2492 8<br />
180 x 32 219 125.5 47 255 118 2440 8<br />
180 x 40 219 135.0 47 255 118 2453 8<br />
180 x 50 219 150.0 52 255 118 2490 8<br />
180 x 63 219 183.0 52 255 118 2555 8<br />
200 x 32 202 125.5 47 255 176 1900 8<br />
200 x 40 202 135.0 47 255 176 1940 5<br />
200 x 50 202 150.0 52 255 176 1980 5<br />
200 x 63 202 183.0 52 255 176 2000 5<br />
225 x 32 227 125.5 47 255 176 3630 5<br />
225 x 40 227 135.0 47 255 176 3660 5<br />
225 x 50 227 150.0 52 255 176 3680 5<br />
225 x 63 227 183.0 52 255 176 3710 5<br />
250 x 32 252 125.5 47 255 176 1151 5<br />
250 x 40 252 135.0 47 255 176 1171 5<br />
250 x 50 252 150.0 52 255 176 1208 5<br />
250 x 63 252 183.0 52 255 176 2585 5<br />
* Tapping Valve with serrated edge knife. Available in all sizes.<br />
* Toma de servicio con bordes "dientes de sierra". Todos los tamaños.<br />
H2<br />
d<br />
B<br />
H<br />
H1<br />
d1
Male Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Macho<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
492104<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
20 x 1/2" 105 37 29 14 35 130 200<br />
25 x 3/4" 111 40 29 19 38 145 150<br />
32 x 1/2" 119 44 29 23 41 241 100<br />
32 x 3/4" 119 44 29 23 41 263 100<br />
32 x 1" 124 44 34 23 41 277 100<br />
32 x 1.1/4" 126 44 36 23 41 393 60<br />
32 x 1.1/2" 126 44 36 23 41 404 60<br />
40 x 1" 132 48 34 29 45 405 72<br />
40 x 1.1/4" 134 48 36 29 45 455 54<br />
40 x 1.1/2" 134 48 36 29 45 480 54<br />
40 x 2" 139 48 41 29 45 500 36<br />
50 x 1" 135 49 34 38 50 510 48<br />
50 x 1.1/4" 137 49 36 38 50 560 48<br />
50 x 1.1/2" 137 49 36 38 50 545 48<br />
50 x 2" 142 49 41 38 50 730 30<br />
63 x 1.1/4" 154 57 36 48 57 889 30<br />
63 x 1.1/2" 154 57 36 48 57 825 30<br />
63 x 2" 159 57 41 48 57 910 30<br />
75 x 2" 167 62 41 59 63 1300 16<br />
75 x 2.1/2" 172 62 46 59 63 1500 16<br />
Female Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Hembra<br />
G<br />
L2<br />
L<br />
D<br />
L1<br />
A<br />
d<br />
493104<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
20 x 1/2" 96 37 20 14 35 25 200<br />
25 x 3/4" 105 40 23 19 38 140 150<br />
32 x 3/4" 115 44 25 23 41 320 100<br />
32 x 1" 115 44 25 23 41 250 100<br />
32 x 1.1/2" 115 44 25 23 41 320 100<br />
40 x 1" 123 48 25 29 45 490 54<br />
40 x 1.1/4" 123 48 25 29 45 400 54<br />
40 x 1.1/2" 123 48 25 29 45 410 54<br />
50 x 1.1/2" 126 49 25 38 50 505 48<br />
50 x 2" 131 49 30 38 50 685 40<br />
63 x 1.1/2" 148 57 30 48 57 965 24<br />
63 x 2" 148 57 30 48 57 885 30<br />
G<br />
L2<br />
L<br />
D<br />
L1<br />
d<br />
A<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 25
26<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Male Transition Elbow 90º<br />
Codo de Transición de 90º Macho<br />
G<br />
L2<br />
L<br />
D<br />
d<br />
L1<br />
492504<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
20 x 1/2" 95 35 29 14 38 150 400<br />
25 x 3/4" 93 35 29 16 38 168 120<br />
32 x 1/2" 107 39 29 23 43 259 84<br />
32 x 3/4" 107 39 29 23 43 262 84<br />
32 x 1" 112 39 34 23 43 300 84<br />
32 x 1.1/4" 115 39 36 23 43 416 60<br />
32 x 1.1/2" 115 39 36 23 43 427 60<br />
40 x 1" 127 44 34 29 47 450 48<br />
40 x 1.1/4" 129 44 36 29 47 500 48<br />
40 x 1.1/2" 129 44 36 29 47 525 48<br />
40 x 2" 134 44 41 29 47 700 40<br />
50 x 1" 143 49 34 38 52 624 42<br />
50 x 1.1/4" 145 49 36 38 52 679 36<br />
50 x 1.1/2" 145 49 36 38 52 655 36<br />
50 x 2" 150 49 41 38 52 806 30<br />
63 x 1.1/4" 168 58 36 48 58 985 24<br />
63 x 1.1/2" 168 58 36 48 58 1040 24<br />
63 x 2" 173 58 41 48 58 1125 24<br />
75 x 2" 191 61 41 59 64 1450 16<br />
75 x 2.1/2" 196 61 46 59 64 1650 16<br />
Female Transition Elbow 90º<br />
Codo de Transición de 90º Hembra<br />
G<br />
L2<br />
L<br />
D<br />
d<br />
L1<br />
493504<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
20 x 1/2" 86 35 20 14 38 140 400<br />
25 x 3/4" 89 35 23 19 38 240 120<br />
32 x 3/4" 104 39 25 23 43 335 96<br />
32 x 1" 104 39 25 23 43 275 48<br />
32 x 1.1/2" 104 39 25 23 43 360 96<br />
40 x 1" 119 44 25 29 47 535 36<br />
40 x 1.1/4" 119 44 25 29 47 654 48<br />
40 x 1.1/2" 119 44 25 29 47 455 48<br />
50 x 1.1/2" 135 49 25 38 52 545 40<br />
50 x 2" 139 49 30 38 52 635 24<br />
63 x 1.1/2" 162 58 30 48 58 1072 24<br />
63 x 2" 162 58 30 48 58 950 24
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Male Transition Elbow 45º<br />
Codo de Transición de 45º Macho<br />
L<br />
492604<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
32 x 1/2" 124 39 29 23 43 249 84<br />
32 x 3/4" 123 39 29 23 43 250 84<br />
32 x 1" 129 39 34 23 43 375 72<br />
32 x 1.1/4" 130 39 36 23 43 487 48<br />
32 x 1.1/2" 130 39 36 23 43 498 48<br />
40 x 1" 142 44 34 29 47 435 60<br />
40 x 1.1/4" 145 44 36 29 47 485 60<br />
40 x 1.1/2" 145 44 36 29 47 510 48<br />
40 x 1.1/4" 150 44 41 29 47 530 40<br />
40 x 2" 157 49 34 38 52 555 48<br />
50 x 1" 160 49 36 38 52 605 48<br />
50 x 1.1/4" 160 49 36 38 52 590 48<br />
50 x 1.1/2" 165 49 41 38 52 775 30<br />
63 x 1.1/4" 185 58 36 48 58 927 24<br />
63 x 1.1/2" 182 58 36 48 58 893 24<br />
63 x 2" 190 58 41 48 58 945 24<br />
75 x 2" 220 70 41 59 64 1400 16<br />
75 x 2.1/2" 225 70 46 59 65 1600 16<br />
Female Transition Elbow 45º<br />
Codo de Transición de 45º Hembra<br />
G<br />
L2<br />
D<br />
L<br />
d<br />
L1<br />
493604<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
32 x 1" 120 39 25 23 43 355 96<br />
32 x 1.1/2" 120 39 25 23 43 320 96<br />
40 x 1" 133 44 25 29 47 520 48<br />
40 x 1.1/4" 134 44 25 29 47 430 48<br />
40 x 1.1/2" 134 44 25 29 47 479 48<br />
50 x 1.1/2" 149 49 25 38 52 530 48<br />
50 x 2" 154 49 30 38 52 714 48<br />
63 x 1.1/2" 179 58 30 48 58 1000 24<br />
63 x 2" 179 58 30 48 58 912 24<br />
Male Free Nut Transition Coupler<br />
Enlace de Transición, Tuerca Libre, Macho<br />
G<br />
L2<br />
D<br />
L2<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
4941M4<br />
Size d x G R L L1 L2 L3 D D1 A W UC<br />
32 x 1" 1.1/4" 159 44 124 34 23 24 41 545 40<br />
40 x 1.1/4" 1.1/2" 173 48 136 38 29 30 45 740 30<br />
50 x 1.1/2" 2" 182 49 142 41 38 38 50 1165 20<br />
63 x 1.1/2" 2" 201 57 162 41 38 38 57 1404 16<br />
63 x 2" 2.1/2" 210 57 167 49 48 48 57 1915 10<br />
R<br />
G<br />
D1<br />
L3<br />
D<br />
L1<br />
A<br />
d<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 27
28<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Female Free Nut Transition Coupler<br />
Enlace de Transición, Tuerca Libre, Hembra<br />
G<br />
L2<br />
L<br />
D<br />
L1<br />
A<br />
d<br />
494104<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
20 x 3/4" 104 37 30 14 35 140 200<br />
25 x 3/4" 110 40 30 14 38 150 140<br />
25 x 1" 115 40 33 19 38 190 140<br />
32 x 1" 129 44 36 19 41 255 78<br />
32 x 1.1/4" 124 44 34 23 41 300 52<br />
40 x 1.1/2" 136 48 38 29 45 430 32<br />
50 x 2" 142 49 41 38 50 700 32<br />
63 x 2" 162 57 44 38 57 925 28<br />
63 x 2.1/2" 167 57 49 48 58 1155 20<br />
Male Free Nut Transition Elbow 90º<br />
Codo de Transición de 90º Tuerca Libre, Macho<br />
R<br />
G<br />
D1<br />
L3<br />
L2<br />
L<br />
D<br />
d<br />
4945M4<br />
Size d x G R L L1 L2 L3 D D1 A W UC<br />
32 x 1" 1.1/4" 150 39 115 36 23 24 43 570 40<br />
40 x 1.1/4" 1.1/2" 170 44 133 40 29 30 47 800 30<br />
50 x 1.1/2" 2" 190 49 150 41 38 38 52 1245 20<br />
63 x 1.1/2" 2" 216 58 176 44 41 38 58 1635 16<br />
63 x 2" 2.1/2" 224 58 181 49 48 48 58 2000 12<br />
Female Free Nut Transition Elbow 90º<br />
Codo de Transición de 90º Tuerca Libre, Hembra<br />
G<br />
L2<br />
L<br />
D<br />
d<br />
L1<br />
L1<br />
494504<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
20 x 3/4" 96 35 30 14 38 235 140<br />
25 x 3/4" 96 35 30 14 38 164 140<br />
25 x 1" 99 35 33 19 38 280 105<br />
32 x 1" 114 39 36 19 43 164 70<br />
32 x 1.1/4" 115 39 36 23 43 325 70<br />
40 x 1.1/2" 133 44 40 29 47 490 48<br />
50 x 2" 150 49 41 38 52 780 30<br />
63 x 2" 176 58 44 41 58 1025 16<br />
63 x 2.1/2" 181 58 49 48 58 1245 18
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Male Free Nut Transition Elbow 45º<br />
Codo de Transición de 45º Tuerca Libre, Macho<br />
L3<br />
L2<br />
L<br />
L1<br />
4946M4<br />
Size d x G R L L1 L2 L3 D D1 A W UC<br />
32 x 1" 1.1/4" 164 39 129 34 23 24 47 765 40<br />
40 x 1.1/4" 2.1/2" 183 44 147 44 29 30 52 1215 30<br />
50 x 1.1/2" 2" 205 49 165 41 38 38 58 1220 20<br />
63 x 1.1/2" 2" 232 58 193 58 41 38 58 1489 16<br />
63 x 2" 2.1/2" 241 58 198 49 48 48 58 1945 12<br />
R<br />
G<br />
D1<br />
Female Free Nut Transition Elbow 45º<br />
Codo de Transición de 45º Tuerca Libre, Hembra<br />
D<br />
d<br />
494604<br />
Size d x G L L1 L2 D A W UC<br />
32 x 1" 131 39 36 19 43 164 70<br />
32 x 1.1/4" 129 39 34 23 43 400 56<br />
240 x 1.1/2" 146 44 38 29 47 455 48<br />
50 x 2" 165 49 41 38 52 740 30<br />
63 x 2" 190 58 41 38 58 965 18<br />
63 x 2.1/2" 198 58 49 48 58 1185 18<br />
Female Union Free Nut Transition Tee<br />
Enlace T, PE/Latón, Tuerca Libre, Hembra<br />
G<br />
L2<br />
D<br />
L<br />
d<br />
L1<br />
494404<br />
Size d x G L L1 D H A W UC<br />
32 x 1" 104 39 44 88 43 320 50<br />
G<br />
L<br />
L1<br />
H<br />
d<br />
D<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 29
30<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
PE Male Transition Coupler<br />
Enlace de Transición PE Macho<br />
Size d x G D L L1 W UC<br />
20 x 1/2" 14.0 113 21 129 200<br />
25 x 3/4" 18.4 113 31 60 200<br />
32 x 1" 24.4 125 35 90 200<br />
40 x 1" 30.8 135 37 150 144<br />
40 x 1.1/4" 30.8 138 40 155 144<br />
40 x 1.1/2" 30.8 138 40 160 144<br />
50 x 1.1/2" 38.4 141 40 232 96<br />
63 x 1.1/2" 48.8 162 44 345 40<br />
63 x 2" 48.8 166 48 384 40<br />
PE Male Transition Elbow 90º<br />
Codo de Transición PE de 90º Macho<br />
Size d x G D L L1 W UC<br />
20 x 1/2" 14.0 87 21 30 200<br />
25 x 3/4" 18.4 115 31 72 200<br />
32 x 1" 24.4 114 35 117 96<br />
40 x 1" 30.8 130 37 192 48<br />
40 x 1.1/4" 30.8 133 40 202 48<br />
40 x 1.1/2" 30.8 133 40 250 48<br />
50 x 1.1/2" 38.4 149 40 301 48<br />
63 x 1.1/2" 48.8 176 44 458 24<br />
63 x 2" 48.8 180 48 480 32<br />
PE Male Transition Elbow 45º<br />
Codo de Transición PE de 45º Macho<br />
Size d x G D L L1 W UC<br />
32 x 1" 24.4 141 35 150 96<br />
40 x 1" 30.8 145 37 175 96<br />
40 x 1.1/4" 30.8 148 40 185 96<br />
40 x 1.1/2" 30.8 148 40 185 96<br />
50 x 1.1/2" 38.4 164 40 276 48<br />
63 x 1.1/2" 48.8 193 44 410 24<br />
63 x 2" 48.8 197 48 470 32<br />
G<br />
G<br />
G<br />
L1<br />
L1<br />
L1<br />
L<br />
L<br />
L<br />
D<br />
D<br />
D<br />
d<br />
A<br />
d<br />
d<br />
497104<br />
497504<br />
497604
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
PE Cast Iron Flange Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Bridado - PE Hierro Fundido<br />
Size d x<br />
DN<br />
D<br />
Dp<br />
D1<br />
DN<br />
A L L1 L2 D1 d1 D Dp s t<br />
t<br />
S<br />
L2<br />
L<br />
d1<br />
L1<br />
No. of<br />
holes<br />
A<br />
d<br />
497704<br />
W (KG) UC<br />
63 x 50 57 218 57 100 104 43 165 125 18 20 4 4199 4<br />
90 x 80 69 216 73 68 139 67 200 160 18 20 8 5779 4<br />
110 x 100 79 224 80 61 159 84 220 180 18 22 8 7280 4<br />
125 x 100 87 235 85 62 159 98 220 180 18 22 8 7759 4<br />
160 x 150 104 271 97 73 215 125 285 240 22 24 8 13400 1<br />
180 x 150 114 284 104 72 215 140 285 240 22 24 8 15240 1<br />
225 x 200 140 314 118 74 270 176 340 295 22 26 8 23919 1<br />
PE Cast Iron Spigot Transition Coupler<br />
Enlace de Transición Espiga - PE Hierro Fundido<br />
495704<br />
Size d x DN A L L1 L2 D d1 H W (KG) UC<br />
90 x 80 69 254 73 106 98 67 94 2874 64<br />
110 x 100 79 275 80 112 118 84 96 4170 32<br />
125 x 100 87 280 85 107 118 98 91 4569 16<br />
160 x 150 104 322 97 124 170 125 102 8105 16<br />
180 x 150 114 339 104 127 170 140 103 10121 16<br />
225 x 200 140 372 118 132 222 176 109 12284 16<br />
Full Face Flange<br />
Brida de Cara Plana<br />
D<br />
DN<br />
H<br />
L2<br />
L<br />
d1<br />
L1<br />
A<br />
d<br />
490209<br />
Size d L L1 D D1 a Dp s W UC<br />
90 118 86 220 98 12 163 20 995 18<br />
D<br />
a<br />
L<br />
L1<br />
d<br />
D1<br />
s<br />
Dp<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s 31
32<br />
F i t t i n g s / A c c e s o r i o s<br />
Stub Flange<br />
Adaptador de Brida<br />
<strong>Fittings</strong> / Accesorios<br />
Maximum Pressure: (cold water) up to 180mm PN16 From 200mmPN 12.5<br />
Presión máxima: PN (agua fría) up to 180mm PN16 From 200mmPN 12.5<br />
D1<br />
d<br />
L1<br />
L<br />
a<br />
D<br />
490207<br />
Size d L L1 a D D1 W UC<br />
20 85 45 7 45 26 040 160<br />
25 85 40 9 58 32 040 160<br />
32 85 60 10 68 40 061 144<br />
40 85 60 11 78 50 088 80<br />
50 104 75 12 88 61 133 48<br />
63 120 87 14 102 75 220 32<br />
75 130 92 16 122 89 340 24<br />
90 140 96 17 138 105 485 16<br />
110 160 110 18 158 125 690 24<br />
125 182 132 25 158 132 940 10<br />
140 180 130 25 188 155 1260 6<br />
160 180 130 25 212 175 1585 4<br />
180 198 140 30 212 187 2020 4<br />
200 200 135 32 268 232 3125 6<br />
225 200 135 32 268 235 3260 4<br />
250 215 145 35 320 285 4870 3<br />
280 228 160 35 320 291 5590 1<br />
315 238 160 35 370 335 7785 1<br />
355 255 175 40 430 373 10400 1<br />
400 286 195 45 482 427 14590 1<br />
Flange Backing Ring<br />
Brida Revestida<br />
D<br />
Dp<br />
D1<br />
s<br />
t<br />
09903<br />
Flange D Dp D1 s t No. Holes<br />
20 x 1/2" 95 65 28 14 12 4<br />
25 x 3/4" 105 75 34 14 14 4<br />
32 x 1" 115 85 42 14 16 4<br />
40 x 1.1/4" 140 100 51 18 18 4<br />
50 x 1.1/2" 150 110 62 18 18 4<br />
63 x 2" 165 125 78 18 18 4<br />
75 x 2.1/2" 185 145 92 18 20 4<br />
90 x 2.1/2" 185 145 102 18 20 8<br />
90 x 3" 200 160 108 18 20 8<br />
110 x 4" 220 180 128 18 22 8<br />
125 x 4" 220 180 135 18 22 8<br />
140 x 5" 250 210 158 18 22 8<br />
160 x 6" 285 240 178 22 24 8<br />
180 x 6" 285 240 188 22 24 8<br />
200 x 8" 340 295 235 22 24 8<br />
225 x 8" 340 295 238 22 24 8<br />
250 x 10" 395 350 288 22 26 12<br />
250 x 10" BS 395 355 288 22 26 8<br />
280 x 10" 395 350 294 22 26 12<br />
280 x 10" BS 395 355 294 22 26 8<br />
315 x 12" 445 400 338 22 26 12<br />
315 x 12" BS 445 406 338 22 26 12<br />
355 x 14" BS 520 470 376 26 28 12
Wastewater System<br />
We Make the Connection<br />
Polyethylene offers the ideal cost-effective and technically superior alternative<br />
to other materials, requiring minimal effort to install, reducing the number of<br />
connections required and increasing the system lifespan.<br />
The <strong>Plasson</strong> System constitutes an excellent investment for both public wastewater<br />
infrastructures and private wastewater systems.<br />
The <strong>Plasson</strong> wastewater system offers a strong, long-life and is resistent to axial loads through its special versatile<br />
products that can be completely fused after being laid.<br />
Systemas de Aguas Residuales<br />
Hacemos la Conexión<br />
En comparación con otros materiales, el polietileno constituye la alternativa ideal<br />
en términos de costo-beneficio y superioridad téchnica, ya que requiere un mínimo<br />
esfuerzo de instalación, con menos conexiones, y asegura una larga vida útil. El<br />
sistema de <strong>Plasson</strong> es una inversión excelente, tanto para las infraestructuras<br />
públicas de aguas residuales como para los sistemas privados.<br />
Los sistemas de <strong>Plasson</strong> para aguas residuales son muy duraderos y resistentes a las cargas axiales, gracias a la<br />
versatilidad de sus productos que pueden fusionarse completamente después de la instalación.
34<br />
W a s t e w a t e r L i n e / A g u a s r e s i d u a l e s<br />
Wastewater Line / Aguas residuales<br />
Wastewater Adjustable Saddle<br />
Ramal Para Aguas Residuales<br />
H<br />
B<br />
d<br />
d1<br />
A<br />
475804<br />
Size d x d1 B H A L W UC<br />
200 x 160 208 202 105 Max. 12º 960 4<br />
225 - 250 x 160 225 202 105 Max. 12º 960 4<br />
280 - 315 x 160 247 202 105 Max. 12º 980 4<br />
355 - 560 x 160 263 202 105 Max. 12º 960 4<br />
Wastewater Saddle 45º - Inlet 110<br />
Ramal 45º de Salida Para Aguas Residuales<br />
Size d x d1 L B H W UC<br />
160 - 200 x 110 255 182 158 660 10<br />
225 - 315 x 110 255 221 158 605 10<br />
Wastewater Saddle PVC/PP Adaptor Inlet<br />
Collarín lightfit de transición paraaguas residuales de PE A PP/PVC<br />
L<br />
B<br />
45º<br />
d1<br />
B<br />
d<br />
D<br />
d1<br />
L<br />
4758A4<br />
H<br />
4758V4<br />
Size d x d1 B H L L1 D W UC<br />
200 x 160 208 125 290 80 190 - 4<br />
225 - 250 x 160 225 125 290 80 190 - 4<br />
280 - 315 x 160 247 125 290 80 190 - 4<br />
355 - 560 x 160 263 125 290 80 190 - 4<br />
H<br />
ød<br />
L1
Wastewater Line / Aguas residuales<br />
Wastewater Saddle Spigot Inlet<br />
Collarín lightfit para aguas residuales con salida espiga<br />
Size d x d1 B H L W UC<br />
200 X 160 208 125 290 - 4<br />
225 - 250 x 160 225 125 290 - 4<br />
280 - 315 x 160 247 125 290 - 4<br />
355 - 560 x 160 263 125 290 - 4<br />
Wastewater Adjustable Elbow One Sided<br />
Codo Ajustable Para Aguas Residuales<br />
H<br />
B<br />
ød<br />
L (max, when straight)<br />
d1<br />
L<br />
4758S4<br />
4747D4<br />
Size d SDR D D1 L L1 L2 A W UC<br />
160 17 193 141 298 78 98 105 2010 6<br />
Wastewater Manhole Adaptor<br />
Adaptador Para Pozo de Aguas Residuales<br />
D<br />
d<br />
A<br />
L1<br />
L2<br />
D1<br />
d1<br />
37020/477207*<br />
Size d L d1 D H W UC<br />
110 135 97 216 43 - -<br />
125 135 111 235 39 - -<br />
140 135 123 254 39 - -<br />
160* 135 141 280 44 1650 6<br />
180 135 157 335 67 1800 4<br />
200 135 176 355 57 1950 2<br />
225* 135 198 355 44 2200 2<br />
250 135 220 400 59 3550 2<br />
280* 135 247 400 44 3660 2<br />
315 135 278 450 40 3820 2<br />
355 135 313 500 53 3740 2<br />
400 135 353 560 59 3990 1<br />
450 135 397 592 50 5130 -<br />
500 135 441 651 54 6480 -<br />
560 135 494 705 51 8260 -<br />
d1<br />
d<br />
D<br />
H<br />
L<br />
W a s t e w a t e r L i n e / A g u a s r e s i d u a l e s 35
36<br />
W a s t e w a t e r L i n e / A g u a s r e s i d u a l e s<br />
Wastewater Line / Aguas residuales<br />
Waste Water PE to PVC Adaptor<br />
Adaptador Para PE A PVC<br />
L2 L1<br />
L<br />
A<br />
d<br />
D<br />
4701V4<br />
Size d L L1 L2 D A W UC<br />
160 187 90 77 193 106 - -<br />
Wastewater Adjustable Elbow PE to PVC<br />
Codo Ajustable de Transicion de PE a PVC<br />
d<br />
D<br />
A<br />
L1<br />
L (max, when straight)<br />
12º<br />
L2<br />
d1<br />
D1<br />
4747V4<br />
Size d x d1 D D1 L L1 L2 A W UC<br />
160 X 160 193 180 253 78 80 105 1870 -<br />
Wastewater Adaptor for Clay Pipe<br />
Adaptador Para Tubería Cerámica<br />
d<br />
L2 L1<br />
Size d x DN D L L1 L2 W UC<br />
160 X 186 227 236 121 98 1072 -<br />
160 X 204 249 245 121 98 1087 -<br />
L<br />
DN<br />
D<br />
37980
Wastewater Line / Aguas residuales<br />
Wastewater Spigot Adaptor for Clay Pipe<br />
Adaptador Espiga Para Tubería Cerámica<br />
d<br />
L2 L1<br />
Size d x DN D L L1 L2 W UC<br />
160 X 186 227 248 121 74 1067 -<br />
160 X 204 249 248 121 74 1085 -<br />
L<br />
DN<br />
D<br />
37117<br />
W a s t e w a t e r L i n e / A g u a s r e s i d u a l e s 37
Technical Specifications<br />
Technical Specifications for <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> <strong>Fittings</strong><br />
Pressure Rating<br />
All <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> <strong>Fittings</strong> are rated:<br />
• PN 16 (Water)<br />
• MOP10 (Gas)<br />
Lightfit (Page 9) are rated:<br />
• PN10 (Water)<br />
Note: for further details, see the notations on each fitting or consult<br />
your <strong>Plasson</strong> representative<br />
Suitable Pipes - PE80, PE100 PEX (most fittings)*<br />
<strong>Plasson</strong>’s <strong>ElectroFusion</strong> <strong>Fittings</strong>:<br />
• Up to 75mm (Inclusive) are Weldable to Pipes SDR ><br />
• 90mm & Up are Weldable to Pipes SDR > 17<br />
Note: for tapping SDR ><br />
<strong>Plasson</strong> representative<br />
*Please consult your <strong>Plasson</strong> representative<br />
Abbreviations used on the product description pages of this catalog:ֿ<br />
A, A1 Height of shroud from centerline L, L1, L2 Length<br />
d, d1 Nominal diameter of fitting or outlet n Number of bolt holes in flanges<br />
D, D1 Diameter S Diameter of bolt holes in flanges<br />
DN Nominal bore corresponding approximately t Thickness of metal flange<br />
to the inside diameter of the pipe W Weight in grams<br />
Dp Pitch circle diameter of bolt holes in flanges UC Units per carton<br />
G, R Threaded outlet diameter<br />
Material<br />
H Height Fusion and cooling time are specified on the individual product.<br />
Whereas the products shown in this catalogue illustrate and describe the current state of their development, <strong>Plasson</strong> reserves<br />
the right at all times to make such technical alterations as it shall see fit to its products. Although every care has been taken<br />
in the preparation of the information, specifications and other data included in this catalogue, we cannot rule out inadvertent<br />
errors or omissions. Purchasers should take into account possible deviations or variations which will not substantially diminish the<br />
functionality or performance of the products, and, in many cases, are designed to improve the same.<br />
<strong>Plasson</strong> ® is the Registered Trademark of <strong>Plasson</strong> Ltd. or <strong>Plasson</strong> Maagan Michael Industries Ltd.<br />
<strong>Plasson</strong>’s products are protected by patents, trademark, design and copyright laws.<br />
11<br />
11 pipes (200mm & up), please consult your<br />
LightFit:<br />
• 90mm are Weldable to Pipes SDR > 26<br />
• 110mm - 400mm are Weldable to Pipes SDR ><br />
Wastewater Saddle:<br />
• 200 mm & Up are Weldable to Pipes SDR ><br />
Wastewater Adjustable Elbow:<br />
• 160 mm is Weldable to Pipes SDR ><br />
17<br />
26<br />
33<br />
All <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> fittings are produced from material<br />
class PE100 which conform to international standards for<br />
potable water and natural or suitable manufactured gas<br />
systems.<br />
Production from PE80, available upon request<br />
Standards<br />
<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> fittings are designed, tested and<br />
quality controlled according to <strong>Plasson</strong>’s internal standards.<br />
These standards are based on the following international<br />
standards:<br />
EN 1555<br />
EN 12201<br />
NF 136<br />
AS/NZS 4129<br />
WIS 4-32-14<br />
WIS 4-32-15<br />
Quality<br />
<strong>Plasson</strong> has incorporated a quality assurance system in<br />
accordance with ISO 9001. Operating approval according<br />
to ISO 9001 was granted to <strong>Plasson</strong> by the Israeli Standard<br />
Institute. Operating according to the ISO 9001 quality<br />
assurance system imposes stringent standards of control<br />
throughout the manufacturing processes.
Especificaciones técnicas<br />
Especificaciones técnicas para los accesorios <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong><br />
Presiones nominales<br />
Las presiones nominales de todos los accesorios <strong>ElectroFusion</strong><br />
de PLASSON son las siguientes:<br />
• PN 16 (Agua)<br />
• MOP10 (Gas)<br />
Accesorios LIGHTFIT (Página 9):<br />
• PN10 (Agua)<br />
Nota: para obtener más información, vea las indicaciones en<br />
cada accesorio o consulte a su representante de <strong>Plasson</strong>.<br />
Compatibilidad con la tubería - PE80, PE100 PEX<br />
(la mayoría de los accesorios)*<br />
Los accesorios <strong>ElectroFusion</strong> de PLASSON se pueden soldar:<br />
• Hasta 75mm (inclusive), en tuberías SDR > 11<br />
• De 90mm en adelante, en tuberías SDR > 17<br />
Nota: para soldar en tuberías SDR > 11 (200mm en adelante),<br />
consulte a su representante de <strong>Plasson</strong>.<br />
*Consulte a su representante de <strong>Plasson</strong><br />
LightFit:<br />
• 90mm en tuberías SDR > 26<br />
• 110mm - 400mm en tuberías SDR ><br />
Collarín para aguas residuales:<br />
33<br />
• De 200 mm en adelante en tuberías SDR ><br />
Codo ajustable para aguas residuales:<br />
• 160 mm en tuberías SDR ><br />
17<br />
Material<br />
Todos los accesorios <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> se fabrican con<br />
material de clase PE100, de conformidad con las normas<br />
internacionales para sistemas de agua potable y gas natural<br />
o procesado.<br />
Accesorios de PE80, disponibles a petición del cliente.<br />
Normativa<br />
Abreviaturas utilizadas en la descripción de productos de este catálogo:<br />
26<br />
El diseño, las pruebas y el control de calidad de los accesorios<br />
<strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> se llevan a cabo de acuerdo con<br />
las normas internas de <strong>Plasson</strong>, basadas en las siguientes<br />
normativas internacionales:<br />
EN 1555<br />
EN 12201<br />
NF 136<br />
AS/NZS 4129<br />
WIS 4-32-14<br />
WIS 4-32-15<br />
Aseguramiento de Calidad<br />
<strong>Plasson</strong> utiliza el sistema de aseguramiento de calidad<br />
conforme a la normativa ISO 9001. La certificación de la<br />
empresa de acuerdo con ISO 9001 le fue otorgada a <strong>Plasson</strong><br />
por el Instituto Israelí de Normas Industriales. La operación<br />
conforme a la normativa<br />
de aseguramiento de calidad ISO 9001 impone estrictos<br />
procedimientos de control durante todos los procesos de<br />
fabricación.<br />
A, A1 Altura desde la línea central a la cubierta del resistor L, L1, L2 Longitud<br />
d, d1 Diámetro nominal del accesorio o salida n Número de orificios en las bridas<br />
D, D1 Diámetro S Diametro de los orificios p/tornillos en las bridas<br />
DN Diámento nominal interno, correspondiente aproximadamente t Grosor de la brida metálica<br />
al diámetro interno del tubo W Peso en gramos<br />
Dp Diámetro de los orificios en las bridas UC Cantidad por caja de cartón<br />
G, R Diámetro de la salida roscada<br />
H Altura Los tiempos de soldadura y enfriamiento se indican en cada producto.<br />
Si bien en este catálogo se ilustran y describen los productos en el estado actual de su desarrollo, PLASSON se reserva el derecho<br />
de introducir en cualquier momento las modificaciones técnicas que considere convenientes.<br />
La preparación de la información, especificaciones y otros datos se ha hecho con el mayor cuidado, no obstante lo cual no<br />
podemos asegurar que estén libres de errores u omisiones involuntarios. El cliente debe tener en cuenta la posibilidad de<br />
desviaciones o variaciones que no afectarán significativamente el funcionamiento o rendimiento de los productos y que, en<br />
muchos casos, están destinadas a mejorarlos.<br />
<strong>Plasson</strong> es la marca registrada de <strong>Plasson</strong> Ltd. o <strong>Plasson</strong> Maagan Michael Industries Ltd.<br />
Los productos de <strong>Plasson</strong> están protegidos por derechos de patente, marcas comerciales, diseño y leyes de copyright.
40<br />
C o n t r o l l e r s<br />
Controllers<br />
The Smart System-<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong><br />
<strong>Plasson</strong> offers quality tools and control boxes ensuring easy installation and safe, dependable<br />
connections.<br />
All <strong>Plasson</strong> products combine to form the latest state-of-the art high performance pipe joining solution.<br />
<strong>Plasson</strong> fittings include an automatic recognition system which is part of the complete smart system. The<br />
entire <strong>ElectroFusion</strong> process is executed and fully monitored by the computerized control box.<br />
<strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> fittings can be used with <strong>Plasson</strong>’s computerized smart-system control box or with<br />
standard barcode systems.<br />
Each <strong>Plasson</strong> <strong>ElectroFusion</strong> fitting comes complete with a barcode.<br />
<strong>Plasson</strong> provides superior products and unmatched service based on over 40 years in the field.<br />
For our complete tooling range please ask your local <strong>Plasson</strong> representative.
Controllers<br />
Controllers<br />
PLASSON Control Box product family includes the following features:<br />
• Automatic (Smart-System) welding for PLASSON <strong>ElectroFusion</strong> couplings up to 12 IPS<br />
• Ergonomic design<br />
• Fusion process supervision system<br />
• Fully monitored welding process<br />
• 4 x 20 alphanumeric character display with backlight and adjustable contrast<br />
• Easy end user oriented data input<br />
• Highly flexible welding cable<br />
• Reduced service expense by software controlled calibration<br />
• Easy data transfer to PC printer or portable memory box<br />
Polymatic 29143.0006.102<br />
Universal Control Box<br />
• BARCODE-System<br />
• <strong>Plasson</strong> Smart-System<br />
Technical Data<br />
ISO 12176-2 Class P2 4 U S1 VAX<br />
Input Voltage 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Input Current 16A<br />
Input Frequency 50Hz (40-70Hz)<br />
Power Factor cos p < 0.6 – 0.9 (Phase Angle Control)<br />
Output Voltage 8-48V AC/~<br />
Output Current 80A (max. 110A)<br />
Energy Adjustment Temperature Compensation<br />
Power Consumption 3600VA<br />
Temperature Range -10°C - +50°C<br />
Protection Class CE, IP54, Class 2<br />
Weight incl. Cables 20kg<br />
Main Supply Cable 5m (Euro-Plug)<br />
Welding Cable 5m<br />
Welding Terminals 4.7mm / 4.0mm<br />
Monitoring Functions<br />
Input Voltage / Current / Frequency<br />
Output Voltage / Resistance / Contact / Short Circuit / Current Monitoring<br />
Other System / Working Temperature / Service<br />
Error Messages Plain Text / Acoustic Signal<br />
Enclosed Parts<br />
Control Box, Transport Box, Adapter 4.7/4.0mm, Instruction Manual<br />
C o n t r o l l e r s 41
42<br />
C o n t r o l l e r s<br />
Controllers<br />
Polymatic - Plus (USB) 29143.0106.103<br />
Universal Control Box<br />
• BARCODE-System<br />
• <strong>Plasson</strong> Smart-System<br />
• MANUAL-Mode<br />
• Data Recording with USB-Interface<br />
• Traceability functions conform to ISO12176-3/4<br />
Technical Data<br />
ISO 12176-2 Class P2 4 U S1 V AK D X<br />
Input Voltage 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Input Current 16A<br />
Input Frequency 50Hz (40-70Hz)<br />
Power Factor cos p < 0.6 – 0.9 (Phase Angle Control)<br />
Output Voltage 8-48V AC/~<br />
Output Current 80A (max. 110A)<br />
Energy Adjustment Temperature Compensation<br />
Power Consumption 3600VA<br />
Temperature Range -10°C - +50°C<br />
Protection Class CE, IP54, Class 2<br />
Weight incl. Cables 20kg<br />
Main Supply Cable 5m (Euro-Plug)<br />
Welding Cable 5m<br />
Welding Terminals 4.7mm / 4.0mm<br />
Display 4 x 20 Characters (alphanumerical), background lighting<br />
Dimensions 440mm x 380mm x 320mm<br />
Monitoring Functions<br />
Input Voltage / Current / Frequency<br />
Output Voltage / Resistance / Contact / Short Circuit / Current Monitoring<br />
Other System / Working Temperature / Service<br />
Error Messages Plain Text / Acoustic Signal<br />
Enclosed Parts<br />
Control Box, Transport Box, Adapter 4.7/4.0mm, Instruction Manual<br />
Data Recording-Polymatic Plus<br />
Number of Reports 1200<br />
Interface USB (USB - Memorystick, included)<br />
Data format PDF / CSV<br />
Recorded Data<br />
General Data Commission Number (40 digits alphanumerical) Weather (DVS) / Joint Number / Report Number<br />
Fusion Data<br />
Voltage / Current / Nominal and Actual Welding Time / Mode / Resistance / Error Messages with<br />
10 Voltage-Current Values<br />
Fitting Data Barcode Information (ISO/TR 13950) / Type / Dimension / Manufacturer<br />
Device Data Serial Number / Inventory Number / Date of Last Service / Working Hours / System Configuration<br />
Operator Code Barcode (PF or ISO 12176-3) for operator identification and access to manual input and system configuration<br />
Weather Condition DVS 2207 / 2208<br />
Welding Barcode ISO-13950<br />
Traceability Barcode of Fitting ISO-12176-4<br />
Traceability Barcode of 1st pipe ISO-12176-4<br />
Traceability Barcode of 2nd pipe ISO-12176-4<br />
3rd Traceability Code / Infotext ISO-12176-4<br />
Pipe Length 0.00m – 999.00m<br />
Trench Depth 0.00m – 99.99m<br />
Other Functions<br />
Output Options Whole Memory / Comm.-No.<br />
Commission Number Input/Selection Barcode, Manual, Internal List of 75 Comm.-No. for Selection
Controllers<br />
Monomatic 29143.002.000<br />
Automatic Control Box<br />
• <strong>Plasson</strong> Smart-System<br />
Technical Data<br />
ISO 12176-2 Class P2 3 U S1 F A M<br />
Input Voltage 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Input Current 16A<br />
Input Frequency 50Hz (40-70Hz)<br />
Power Factor cos p < 0.6 – 0.9 (Phase Angle Control)<br />
Output Voltage 40V<br />
Output Current 60A (max. 80A)<br />
Power Consumption 3200VA<br />
Temperature Range -10°C - +50°C<br />
Protection Class IP54, Class 2<br />
Weight incl. Cables 18kg<br />
Main Supply Cable 4.5m (Euro-Plug)<br />
Welding Cable 5m (fixed-test)<br />
Welding Terminals 4.7mm / 4.0mm<br />
Display 4 x 20 Characters (alphanumerical), background lighting<br />
Dimensions 440mm x 380mm x 320mm<br />
Monitoring Functions<br />
Input Voltage / Current / Frequency<br />
Output Voltage / Contact / Short Circuit / Current Monitoring<br />
Other System / Working Temperature / Service<br />
Error Messages Plain Text / Acoustic Signal<br />
Enclosed Parts<br />
Control Box, Transport Box, Instruction Manual<br />
C o n t r o l l e r s 43
44<br />
C o n t r o l l e r s<br />
Controllers<br />
Digimatic 29143.0002.001<br />
Automatic Control Box<br />
• MANUAL-Input of Parameters<br />
• <strong>Plasson</strong> Smart-System<br />
• Optional Data Recording with USB-Interface<br />
Technical Data<br />
ISO 12176-2 Class P2 3 U S1 V K (D) X<br />
Input Voltage 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Input Current 16A<br />
Input Frequency 50Hz (40-70Hz)<br />
Power Factor cos p < 0.6 – 0.9 (Phase Angle Control)<br />
Output Voltage Digimatic: 8-48V / Digimatic Time: 40V (AC/~)<br />
Output Current 60A (max. 80A)<br />
Power Consumption 3200VA<br />
Temperature Range -10°C - +50°C<br />
Protection Class IP54, Class 2<br />
Weight incl. Cables 18kg<br />
Main Supply Cable 4.5m (Euro-Plug)<br />
Welding Cable 5m (fixed)<br />
Welding Terminals 4.7mm / 4.0mm<br />
Display 4 x 20 Characters (alphanumerical), background lighting<br />
Dimensions 440mm x 380mm x 320mm<br />
Monitoring Functions<br />
Input Voltage / Current / Frequency<br />
Output Voltage / Contact / Short Circuit / Current Monitoring<br />
Other System / Working Temperature / Service<br />
Error Messages Plain Text / Acoustic Signal<br />
Enclosed Parts<br />
Control Box, Transport Box, Adapter 4.7/4.0mm, Instruction Manual<br />
Data Recording Digimatic Data / Digimatic Time Data<br />
Number of Reports C.a 250<br />
Interface USB (USB-Memorystick, included)<br />
Data format PDF / CSV<br />
Recorded Data<br />
General Data Report Number, Operator Name, Job Number<br />
Fusion Data<br />
Voltage / Current / Nominal and Actual Welding Time / Mode / Resistance / Error Messages with<br />
10 Voltage-Current Values<br />
Device Data Serial Number / Date of Last Service / Working Hours / System Configuration<br />
Control Box Selection Guide (Digamatic) Digimatic Time Digimatic Time Data Digimatic Digimatic Data<br />
Welding Time 1-9999 sec 1-9999 sec 1-9999 sec 1-9999 sec<br />
Welding Voltage 40v 40v 8-48v 8-48v<br />
Reports - 200 - 200
Controllers<br />
Tiny Data MF 29143.0208T108<br />
Barcode Control Box<br />
• BARCODE-System<br />
• <strong>Plasson</strong> Smart-System<br />
• MANUAL-Mode<br />
• Optional Data Recording with USB-Interface<br />
Technical Data Tiny MF<br />
ISO 12176-2 Class P2 3 U S1 V AK (D) X<br />
Input Voltage 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Input Current 16A<br />
Input Frequency 50Hz (40-70Hz)<br />
Power Factor cos p < 0.6 – 0.9 (Phase Angle Control)<br />
Output Voltage 8-48V<br />
Output Current 60A (max. 80A)<br />
Energy Adjustment Temperature Compensation<br />
Power Consumption 3200VA<br />
Temperature Range -10°C - +50°C<br />
Protection Class IP54, Class 2<br />
Weight incl. Cables 18kg<br />
Main Supply Cable 4,5m (Euro-Plug)<br />
Welding Cable 4m (fixed - fest)<br />
Welding Terminals 4.0mm / 4.7mm<br />
Display 4 x 20 Characters (alphanumerical), background lighting<br />
Dimension 440mm x 380mm x 320mm<br />
Monitoring Functions<br />
Input Voltage / Current / Frequency<br />
Output Voltage / Resistance / Contact / Short Circuit / Current Monitoring<br />
Other System / Working Temperature / Service<br />
Error Messages Plain Text / Acoustic Signal<br />
Enclosed Parts<br />
Control Box, Adapter 4.0/4.7mm, Instruction Manual<br />
Data Recording<br />
Number of Reports Ca. 250<br />
Interface USB (USB-Memorystick, included)<br />
Data format PDF / CSV<br />
Recorded Data<br />
General Data Commission Number (20 digits alphanumerical) Report Number<br />
Fusion Data Voltage / Current / Nominal and Actual Welding Time / Mode / Resistance /<br />
Error Messages with 10 Voltage-Current Values<br />
Fitting Data Barcode Information (ISO-13950) / Type / Dimension / Manufacturer<br />
Device Data Serial Number / Inventory Number / Date of Last Service / Working Hours / System Configuration<br />
Operator Code Barcode (PF or ISO 12176-3) for operator identification and access to system configuration<br />
C o n t r o l l e r s 45
46<br />
S o l d a d o r a s a u t o m á t i c a s<br />
Soldadoras automáticas<br />
ESPAÑOL<br />
El Sistema Inteligente <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong><br />
<strong>Plasson</strong> ofrece herramientas y soldadoras automáticas de electrofusión de la más alta calidad, para<br />
facilitar la instalación y asegurar conexiones de confianza.<br />
Todos los productos de <strong>Plasson</strong> se combinan para crear la solución más avanzada y eficiente de<br />
conexión de tuberías. Los accesorios de <strong>Plasson</strong> contienen un sistema de reconocimiento automático<br />
que forma parte de todo un sistema inteligente. La soldadora automática ejecuta y supervisa todo el<br />
proceso de electrofusión.<br />
Los accesorios <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> pueden utilizarse con la soldadora automática de <strong>Plasson</strong>,<br />
controlada por computadora, o con los sistemas estándar de código de barras.<br />
Cada accesorio (“fitting”) <strong>ElectroFusion</strong> de <strong>Plasson</strong> se entrega completo, con su propio código de<br />
barras.<br />
<strong>Plasson</strong> se enorgullece de suministrar productos de excelente calidad y un servicio<br />
incomparable, respaldado por la experiencia de más de 40 años en el terreno.<br />
Para obtener información sobre toda la línea de herramientas, consulte a su representante local de<br />
<strong>Plasson</strong>.
Soldadoras automáticas<br />
Soldadoras automáticas<br />
La linea de soldadoras automáticas de PLASSON tiene las siguientes características:<br />
• Soldadura automática para los accesorios ("fittings") <strong>ElectroFusion</strong> de PLASSON<br />
• Un nuevo diseño ergonómico<br />
• Sistema de supervisión del proceso de electrofusión<br />
• Proceso totalmente monitoreada<br />
• Pantalla de 4 x 20 caracteres alfanuméricos con iluminación de fondo y contraste ajustable<br />
• Entrada de datos fácil y cómoda para el usuario<br />
• Cable de soldadura altamente flexible<br />
• Ahorro en los de servicio gracias a la calibración controlada por software<br />
• Facilidad en la transferencia de datos a PC, impresora o dispositivo de memoria portátil<br />
Polymatic 29143.0006.102<br />
Soldadora universal<br />
• Código de barras<br />
• El sistema inteligente de <strong>Plasson</strong><br />
Especificaciones Técnicas<br />
Clase ISO 12176-2 P2 4 U S1 V A X<br />
Tensión de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Corriente de entrada 16A<br />
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)<br />
Factor de potencia cos p < 0.6 – 0.9 (Control de desfase)<br />
Tensión de salida 8-48V AC/~<br />
Corriente de salida 80A (máx. 110A)<br />
Ajuste energético Compensación de temperatura<br />
Consumo eléctrico 3600VA<br />
Rango de temperaturas -10°C - +50°C<br />
Protección CE, IP54, Clase 2<br />
Peso (con cables) 20kg<br />
Cable de alimentación 5m (Euro-Plug)<br />
Cable de soldadura 5m<br />
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm<br />
Funciones de Monitorización<br />
Entrada Tensión / Corriente / Frecuencia<br />
Salida Tensión / Resistencia / Contacto / Cortocircuito / Monitorización actual<br />
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio<br />
Mensajes de error Texto / Señal acústica<br />
Artículos Incluidos<br />
Artículos Soldadora, Caja de transporte, Manual del usuario<br />
S o l d a d o r a s a u t o m á t i c a s 47
48<br />
S o l d a d o r a s a u t o m á t i c a s<br />
Soldadoras automáticas<br />
Polymatic - Plus (USB) 29143.0106.103<br />
Soldadora universal<br />
• Código de barras<br />
• El sistema inteligente de <strong>Plasson</strong><br />
• Modo MANUAL<br />
• Registro de datos mediante interfaz USB<br />
• Funciones de rastreo según la normativa ISO12176-3/4<br />
Especificaciones Técnicas<br />
Clase ISO 12176-2 P2 4 U S1 V AK D X<br />
Tensión de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Corriente de entrada 16A<br />
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)<br />
Factor de potencia cos p < 0.6 – 0.9 (Control de desfase)<br />
Tensión de salida 8-48V AC/~<br />
Corriente de salida 80A (máx. 110A)<br />
Ajuste energético Compensación de temperatura<br />
Consumo eléctrico 3600VA<br />
Rango de temperaturas -10°C - +50°C<br />
Protección CE, IP54, Clase 2<br />
Peso (con cables) 20kg<br />
Cable de alimentación 5m (Euro-Plug)<br />
Cable de soldadura 5m<br />
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm<br />
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanuméricos, iluminación de fondo<br />
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm<br />
Funciones de Monitorización<br />
Entrada Tensión / Corriente / Frecuencia<br />
Salida Tensión / Resistencia / Contacto / Cortocircuito / Monitorización actual<br />
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio<br />
Mensajes de error Texto / Señal acústica<br />
Artículos Incluidos<br />
Artículos Soldadora, Caja de transporte, Adaptador 4.7/4.0mm, Manual del usuario<br />
Registro de Datos-Polymatic Plus<br />
Número de informes 1200<br />
Interfaz USB (USB - Memorystick, incluido)<br />
Formato de datos PDF / CSV<br />
Datos Registrados<br />
Datos generales Nº de encargo (40 caracteres alfanuméricos) / Meteorología (DVS) / Nº conjunto / Nº de informe<br />
Datos de fusión<br />
Tensión / Corriente / Duración del proceso (nominal y real) / Modo / Resistencia / Mensajes de error<br />
con 10 valores de tensión y corriente<br />
Datos de accesorios Datos de código de barras (ISO-13950) / Tipo / Dimensiones / Fabricante<br />
Datos del dispositivo Nº de serie / Nº de inventario / Fecha del último servicio / Horas de trabajo / Configuración del sistema<br />
Código del operador<br />
Código de barras (PF o ISO 12176-3) para la identificación del operador y acceso a la entrada manual y<br />
configuración del sistema<br />
Meteorología DVS 2207 / 2208<br />
Código de barras de soldadura ISO-13950<br />
Código de barras - rastreo de accesorio ISO-12176-4<br />
Código de barras - rastreo del tubo 1 ISO-12176-4<br />
Código de barras - rastreo del tubo 2 ISO-12176-4<br />
Rastreo de tubo 3 - Infotext ISO-12176-4<br />
Long. del tubo 0.00m – 999.00m<br />
Prof. de excavación 0.00m – 99.99m<br />
Otras Funciones<br />
Opciones de salida Toda la memoria / Nº encargo<br />
Entrada/Selección de Nº de encargo Código de barras, Manual, Lista interna de 75 números de encargo para seleccionar
Soldadoras automáticas<br />
Monomatic 29143.0002.000<br />
Soldadora automática<br />
• Sistema inteligente de <strong>Plasson</strong><br />
Especificaciones Técnicas<br />
Clase ISO 12176-2 P2 3 U S1 F A M<br />
Tensión de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Corriente de entrada 16A<br />
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)<br />
Factor de potencia cos p < 0.6 – 0.9 (Control de desfase)<br />
Tensión de salida 40V<br />
Corriente de salida 60A (máx. 80A)<br />
Consumo eléctrico 3200VA<br />
Rango de temperaturas -10°C - +50°C<br />
Protección IP54, Clase 2<br />
Peso (con cables) 18kg<br />
Cable de alimentación 4.5m (EuroPlug)<br />
Cable de soldadura 5m (fixed - test)<br />
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm<br />
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanuméricos, iluminación de fondo<br />
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm<br />
Funciones de Monitorización<br />
Entrada Tensión / Corriente / Frecuencia<br />
Salida Tensión / Contacto / Cortocircuito / Monitorización actual<br />
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio<br />
Mensajes de error Texto / Señal acústica<br />
Artículos Incluidos<br />
Soldadora, Caja de transporte, Manual del usuario<br />
S o l d a d o r a s a u t o m á t i c a s 49
50<br />
S o l d a d o r a s a u t o m á t i c a s<br />
Soldadoras automáticas<br />
Digimatic 29143.0002.001<br />
Soldadora automática<br />
• Entrada de parámetros MANUAL<br />
• Sistema inteligente de <strong>Plasson</strong><br />
• Registro de datos opcional con interfaz USB<br />
Especificaciones Técnicas<br />
Clase ISO 12176-2 P2 3 U S1 V K (D) X<br />
Tensión de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Corriente de entrada 16A<br />
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)<br />
Factor de potencia cos p < 0.6 – 0.9 (Control de desfase)<br />
Tensión de salida Digimatic: 8-48V Digimatic Time: 40V (AC/~)<br />
Corriente de salida 60A (máx. 80A)<br />
Consumo eléctrico 3200VA<br />
Rango de temperaturas -10°C - +50°C<br />
Protección IP54, Clase 2<br />
Peso (con cables) 18kg<br />
Cable de alimentación 4.5m (Euro-Plug)<br />
Cable de soldadura 5m (fixed)<br />
Terminales de soldadura 4.7 / 4.0mm<br />
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanuméricos, iluminación de fondo<br />
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm<br />
Funciones de Monitorización<br />
Entrada Tensión / Corriente / Frecuencia<br />
Salida Tensión / Contacto / Cortocircuito / Monitorización actual<br />
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio<br />
Mensajes de error Texto / Señal acústica<br />
Artículos Incluidos<br />
Registro de Datos-Polymatic Plus<br />
Número de informes Ca. 250<br />
Interfaz USB (USB - Memorystick, includo)<br />
Formato de datos PDF / CSV<br />
Soldadora, Caja de transporte, Adaptador 4.0/4.7mm, Manual del usuario<br />
Datos Registrados<br />
Datos generales Número del inrorme, Nombre del operator, Número del trabajo.<br />
Datos de fusión<br />
Tensión / Corriente / Duración del proceso (nominal y real) / Modo / Resistencia / Mensajes de error<br />
con 10 valores de tensión y corriente<br />
Datos del dispositivo Nº de serie / Fecha del último servicio / Horas de trabajo / Configuración del sistema<br />
Guía de Selección de Soldadoras (Digimatic) Digimatic Time Digimatic Time data Digimatic Digimatic Data<br />
Tiempo de soldadura 1-9999 seg 1-9999 seg 1-9999 seg 1-9999 seg<br />
Tensión de soldadura 40V 40V 8-48V 8-48V<br />
Informes - 200 - 200
Soldadoras automáticas<br />
Tiny Data MF 29143.0208T108<br />
Soldadora de operación con código de barras<br />
• Sistema BARCODE<br />
• Sistema inteligente de <strong>Plasson</strong><br />
• Modo MANUAL<br />
• Registro de datos opcional con interfaz USB<br />
Especificaciones Técnicas Tiny MF<br />
Clase ISO 12176-2 P2 3 U S1 V AK (D) X<br />
Tensión de entrada 230V ~/AC, (185V-300V)<br />
Corriente de entrada 16A<br />
Frecuencia de entrada 50Hz (40-70Hz)<br />
Factor de potencia cos p < 0.6 – 0.9 (Control de desfase)<br />
Tensión de salida 8-48V<br />
Corriente de salida 60A (máx. 80A)<br />
Ajuste energético Compensación de temperatura<br />
Consumo eléctrico 3200VA<br />
Rango de temperaturas -10°C - +50°C<br />
Protección IP54, Clase 2<br />
Peso (con cables) 18kg<br />
Cable de alimentación 4.5m (Euro-Plug)<br />
Cable de soldadura 4m (fixed test)<br />
Terminales de soldadura 4.0mm / 4.7mm<br />
Pantalla 4 x 20 caracteres alfanuméricos, iluminación de fondo<br />
Dimensiones 440mm x 380mm x 320mm<br />
Funciones de Monitorización<br />
Entrada Tensión / Corriente / Frecuencia<br />
Salida Tensión / Resistencia / Contacto / Cortocircuito / Monitorización actual<br />
Otras funciones Sistema / Temperatura de trabajo / Servicio<br />
Mensajes de error Texto / Señal acústica<br />
Artículos Incluidos<br />
Soldadora, Adaptador 4.7/4.0mm, Manual del usuario<br />
Registro de datos - Polymatic Plus<br />
Registro de Datos<br />
Número de informes Ca. 250<br />
Interfaz USB (USB - Memorystick, includo)<br />
Formato de datos PDF / CSV<br />
Datos Registrados<br />
Datos generales Nº de encargo (20 caracteres alfanuméricos) Número de informe<br />
Datos de fusión Tensión / Corriente / Duración del proceso (nominal y real) / Modo / Resistencia /<br />
Mensajes de error con 10 valores de tensión y corriente<br />
Datos de accesorios Datos de código de barras (ISO-13950) / Tipo / Dimensiones / Fabricante<br />
Datos del dispositivo Nº de serie / Nº de inventario / Fecha del último servicio / Horas de trabajo / Configuración del sistema<br />
Código del operador Código de barras (PF o ISO 12176-3) para la identificación del operador y acceso a la configuración de sistema<br />
S o l d a d o r a s a u t o m á t i c a s 51
52<br />
I n s t a l l a t i o n T o o l s / H e r r a m i e n t a s d e i n s t a l a c i ó n<br />
Installation Tools / Herramientas de instalación<br />
Extension Key for Tapping Valve<br />
Liave de Extensión para Toma de Servicio Con Válvula<br />
49546010<br />
49546020<br />
49546030<br />
0.8 - 1.1mm<br />
1.0 - 1.4mm<br />
1.2 - 1.8mm<br />
Key for Tapping Saddle<br />
Liave para Toma de Servicio<br />
29202000 18cm<br />
Hand Scrappers<br />
Raspatubos Manual<br />
29145.3002.001<br />
29145.3002.003<br />
1.1/2”<br />
2.1/2”<br />
Rotational Scraper Tools<br />
Raspatubos Giratorios<br />
29144.4200.001<br />
29144.4200.002<br />
29144.4200.003<br />
29144.4200.014<br />
29175160<br />
29170315<br />
29170710<br />
25-63mm<br />
25-110mm<br />
90-225mm<br />
90-315mm<br />
50-160mm<br />
75-315mm<br />
355-710mm<br />
29144.4200.009 250-800mm<br />
<strong>Plasson</strong> Scraper Tool for Pipe Ends<br />
Raspatubos Giratorio <strong>Plasson</strong><br />
2912020063<br />
29144.4200.015<br />
29144.4200.016<br />
2912450800<br />
20-63mm<br />
75-180mm<br />
180-400mm<br />
450-800mm
Pipe Cutter<br />
Cortadores de Tuberia<br />
29145.3000.005<br />
29145.3000.007<br />
29145.3000.001<br />
42mm<br />
Installation Tools / Herramientas de instalación<br />
63mm, One-Hand Operaion<br />
63mm<br />
Rotational Pipe Cutter (S-Type)<br />
Cortador de TuberÍa Giratorio (Tipo S)<br />
29145.3001.004<br />
29145.3001.001<br />
29145.3001.002<br />
20-75mm<br />
50-140mm<br />
90-160mm<br />
Rotational Pipe Cutters<br />
Cortador de TuberÍa Giratorio<br />
29144.4400.002<br />
29144.4400.001<br />
32-110mm<br />
110-225mm<br />
Pipe Clamping Tools<br />
Herramientas de Sujeción de Tubos<br />
29144.4300.006<br />
29144.4300.001<br />
29144.4300.002<br />
29144.4300.021<br />
29144.4300.016<br />
29363180<br />
29363110<br />
20-63mm<br />
32-110mm<br />
110-225mm<br />
250-630mm<br />
63-200mm<br />
63-180mm<br />
63-110mm<br />
I n s t a l l a t i o n T o o l s / H e r r a m i e n t a s d e i n s t a l a c i ó n 53
54<br />
I n s t a l l a t i o n T o o l s / H e r r a m i e n t a s d e i n s t a l a c i ó n<br />
Squeeze - Off Tools<br />
Prensatubos<br />
29144.4100.001<br />
29144.4100.002<br />
29144.4100.003<br />
Installation Tools / Herramientas de instalación<br />
20-63mm SDR11<br />
63mm SDR11<br />
75-200mm<br />
Rounding Rings<br />
Redondeadores<br />
29600040<br />
29600050<br />
29145.3006.063<br />
29145.3006.075<br />
29145.3006.090<br />
29145.3006.110<br />
29145.3006.125<br />
29145.3006.160<br />
29145.3006.180<br />
29145.3006.200<br />
29145.3006.225<br />
29600250<br />
Detergents<br />
Detergentes<br />
29145.2000.001<br />
29145.2000.002<br />
Markers<br />
Marcadores<br />
29145.3100.018<br />
29145.3100.019<br />
2960003<br />
40mm<br />
50mm<br />
65mm<br />
75mm<br />
90mm<br />
110mm<br />
125mm<br />
160mm<br />
180mm<br />
200mm<br />
225mm<br />
250mm<br />
Tangit Detergent, 1 Liter<br />
100 Cleaning Pads with Tangit<br />
<strong>Plasson</strong> Marking Pen, White, 10 pcs<br />
<strong>Plasson</strong> Marking Pen, silver, 10 pcs<br />
<strong>Plasson</strong> Marking Pen, silver, 10 pcs
PLASSON Ltd.<br />
Maagan Michael<br />
D.N. Menashe 37805 Israel<br />
Tel: +972-4-6394711<br />
Fax: +972-4-6390887<br />
E-mail: sales@plasson.com<br />
www.plasson.com<br />
Global<br />
Presence<br />
Local<br />
Commitment<br />
10/11 - 7341<br />
08020200ES_11