Lampade da parete

My White Light kit
Light emission
2.3 cm
4.1 cm
120 cm
FLUO 3x54W RGB (G 5) – T 16, dimmable
IP20
Radiofrequency
remote control
(included)
Colour
White
Wall mounted control
panel
(to order separately)
11 cm
design
Ernesto Gismondi
2007
Materiali: corpo in estruso di alluminio; copertura in vetro.
Specificità: apparecchio concepito per essere integrato in contesti
architettonici che ne celano il corpo, lasciando trasparire solo l’effetto
luce. Utilizza sorgenti fluorescenti RGB che consentono di ottenere infinite
declinazioni della luce bianca, nelle sue diverse intensità e varietà delle
temperature di colore, dalla più calda (2.500 K) alla più fredda (20.000 K).
Le performance di luce sono gestite da una centralina elettronica
e da un telecomando a radiofrequenza. Il kit è disponibile nelle versioni
stand alone o sincronizzato, in cui al corpo lampada base si possono
aggiungere fino a 9 apparecchi supplemetari, comandabili dalla stessa
centralina. Per un numero maggiore di apparecchi supplementari
è necessario utilizzare un amplificatore di segnale.
Materials
Extruded aluminium body;
glass cover.
Specification
Luminaire conceived to be
introduced into architectural
contexts that conceal the
unit itself, only allowing
the light effect to shine
through. It uses fluorescent
RGB light sources, which
enable a limitless variation
of white light with different
intensities and a variety of
colour temperatures, from
the hottest (2.500 K) to the
colder (20.000 K).
The light performance is
controlled by an electronic
board and an infrared ray
remote control. The kit is
available in the stand alone
or synchronised versions,
in which up to 9 supplementary
items, controllable
from the same board,can
be added to the basic lamp
unit. For more supplementary
items the use of a
signal amplifier is required.
Matériaux
Corps en aluminium extrudé;
couverture en verre.
Spécificité
Appareil conçu pour être
intégré dans l’architecture
afin de ne percevoir que
l’effet lumineux. Il utilise des
sources fluorescentes RGB
qui permettent d’obtenir
d’innombrables déclinaisons
de la lumière blanche dans
les différentes intensités
et les variétés de températures
de couleur, de la plus
chaude (2.500 K) à la plus
froide (20.000 K). Les performances
lumineuses sont
gérées par une centrale électronique
et par une télécommande
infrarouge. Il est possible
d’ajouter au module de
base jusqu’à neuf appareils
supplémentaires commandés
par la même centrale.
Au-delà, un amplificateur de
signal est nécessaire.
Materialien
Körper aus fließgepresstem
Aluminium; Abdeckung
aus Glas.
Spezifikation
Das System wurde entwickelt,
um eine “unsichtbare”
Integration in architektonische
Umgebungen zu
ermöglichen. Hierbei wird
die optische Wirkung allein
durch das Licht erzielt; der
Leuchtenkörper ist nicht
sichtbar. Durch den Einsatz
von RGB-Leuchtstofflampen
lassen sich in Bezug auf
die Farbtemperatur und
Farbintensität verschiedene
Abstufungen des Weißlichts
kreieren – von den wärmsten
(2.500 K) bis zu den
kältesten (25.000 K). Die
Regelung der verschiedenen
Funktionen erfolgt über eine
Steurungseinheit und eine
Infrarot-Fernbedienung.
Das System ist in den
Versionen “Stand alone”
oder “Synchro” erhältlich.
Bei der Synchro-Ausführung
können an die Basisleuchte
bis zu 9 Zusatzleuchten
angeschlossen werden. Diese
werden ebenfalls über die
Steuerungseinheit geschaltet.
Zur Steuerung weiterer
Zusatzleuchten ist die
Verwendung eines Signal-
Verstärkers notwendig.
Materiales
Cuerpo en aluminio extruido;
cubierta en cristal.
Especificaciones
Aparato concebido para
iluminar contextos arquitectónicos,
que ocultan el
cuerpo de la lámpara, a fin
de enseñar exclusivamente
el efecto que genera la luz.
Incorpora fuentes de luz
fluorescentes RGB de color
rojo, verde y azul, a efectos
de obtener una gradación
infinita de la luz blanca,
con toda su variedad de
intensidades y un amplio
abanico de temperatu-rascolor,
de muy fría (2.500 K)
a muy cálida (20.000 K). Las
características de la luz se
gobiernan por medio de una
central electrónica y de un
mando a distancia de rayos
infrarrojos. El kit está disponible
en las versiones Stand
Alone o Sincronizado. En
esta última, al cuerpo de la
lámpara, que hace de base,
se le pueden añadir hasta
9 aparatos suplementarios,
que se gobiernan mediante
la misma central. Para un
mayor número de aparatos
suplementarios es necesario
utilizar un amplificador de
señal.
149