StreetPilot® c330 - Garmin

StreetPilot ®
manual de usuario
c330

© Copyright 2005 Garmin Ltd. o sus subsidiarias.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, U.S.A.
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle
Abbey Park Industrial Estate
Romsey, SO51 9DL, U.K.
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Todos los derechos reservados. Salvo lo expresamente indicado en este documento, no está permitido reproducir, copiar,
transmitir, divulgar, descargar ni almacenar este manual, ni total ni parcialmente, en ningún medio de almacenamiento,
sea cual sea el propósito, sin contar con el expreso consentimiento previo y por escrito de Garmin. Garmin permite
descargar una única copia de este manual en el disco duro u otro medio de almacenamiento electrónico para visualizar
e imprimir una única copia de este manual o de cualquier revisión posterior del mismo, a condición de que dicha copia
electrónica o impresa contenga íntegramente este aviso de copyright y teniendo en cuenta que cualquier distribución
comercial no autorizada de este manual o de cualquier revisión posterior del mismo queda terminantemente prohibida.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho
a modificar o mejorar sus productos y a realizar cambios en el contenido, no estando obligada a notificar dichos
cambios o mejoras a ninguna persona u organización. Visite el sitio web de Garmin (www.garmin.com) para obtener
actualizaciones actuales e información complementaria en relación con el uso y funcionamiento de este y otros
productos de Garmin.
Garmin ® , StreetPilot ® y MapSource ® son marcas comerciales registradas de Garmin Ltd. o de sus
subsidiarias, no pudiendo utilizarse sin el permiso expreso de Garmin.
Esta versión en idioma español del manual inglés del dispositivo c330 (Código de producto Garmin
190-00436-00, revisión D) se proporciona para comodidad del usuario. Consulte la revisión más reciente
del manual inglés si necesita información actualizada sobre el funcionamiento y manejo del c330.
Mayo de 2005 Código de producto 190-00436-33 Rev. A

Pr e fa c i o
Pr e f a c i o
¡Enhorabuena por comprar un Garmin ® StreetPilot ® c330! Para
sacar el máximo rendimiento de su nuevo sistema de navegación,
tómese el tiempo necesario para leer este manual del usuario y
aprender cómo utilizar este dispositivo.
Número de serie
Guarde el número de serie (número de 8 dígitos en la parte
posterior de la unidad) por si en el futuro desea comprar más
mapas o su c330 precisa alguna reparación.
Número de serie: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Ponerse en contacto con Garmin
Póngase en contacto con su distribuidor Garmin si tiene cualquier
pregunta o si encuentra cualquier dificultad al utilizar su
StreetPilot c330.
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 902 007 097
Fax 934 294 484
info.spain@garmin.com / www.garmin.es
Enlaces rápidos
• Para buscar una dirección,
consulte la página 4.
• Para comprender la
información que aparece en
la página de mapa, consulte la
página 11.
• Para ajustar el brillo de la
retroiluminación, consulte la
página 15.
• Para limpiar y guardar su
unidad, consulte las
páginas 25–26.
• Para utilizar el modo de
prácticas, consulte la
página 18.
• Para comprender el
funcionamiento del modo
seguro, consulte la página 18.
Garmin © 2005 i Manual de usuario del c330

co n t e n i d o
Prefacio ............................i
Número de serie ....................... i
Contactar con Garmin ............... i
Buscar y llegar ................1
Buscar su destino .................... 1
Seguir una ruta ....................... 2
Where To? ......3
Buscar un lugar por Deletrear
elindicando su nombre .......... 3
El menú Where to? .................. 3
Buscar una dirección ................ 4
Buscar un lugar Utilizar
el mapa .............................. 5
Consejos para navegar por los
mapas ................................ 5
Ampliar una búsqueda .............. 6
My Locations .............7
Memorizar lugares
encontrados ........................ 7
Buscar lugares memorizados ..... 7
Comprender el concepto My
Locations. ........................... 7
Modificar lugares memorizados .. 8
Cambiar el nombre .................. 8
Cambiar el símbolo en el mapa .. 8
Borrar lugares memorizados...... 8
Establecer una posición inicial ... 9
Regresar al principio ................ 9
Cambiar la posición inicial ......... 9
Buscar Lugares lugares
encontrados buscados
recientemente ................... 10
Borrar lugares encontrados
buscados recientemente ...... 10
Ver el mapa y otras
páginas ........................11
Ver la página de mapas .......... 11
Página Trip Information .......... 12
Página Current Route ............. 13
Página Next Turn ................... 13
Agregar un desvío a una ruta .. 14
Detener la ruta ...................... 14
Personalizar el c330 ......15
Ajustar el Brillo ..................... 15
Modificar Cambiar los ajustes
del c330 ............................ 16
Modificar Cambiar los ajustes
de mapas .......................... 17
Modificar los Ajustes ajustes
del sistema ........................ 18
Modificar Cambiar la hora ...... 19
Cambiar el modo de color ....... 20
Modificar Cambiar la
navegación ........................ 21
Modificar Cambiar el idioma .... 22
Apéndice .......................23
Montar el c330 en el
salpicadero ........................ 23
Retirar la unidad y el
montaje ............................ 24
Cuidado del c330 .................. 25
Utilizar los controladores y
el cable USB ...................... 27
Actualizar el software y los
datos de mapas del c330 ..... 28
Restablecer el c330 ................ 28
Especificaciones técnicas ........ 29
Información sobre la batería ... 29
Cambiar el fusible .................. 29
Carga del c330 ...................... 29
Acuerdo de licencia de
software............................ 30
Índice ............................31
Garmin © 2005 ii Manual de usuario del c330

Bu s c a r y llegar
Bu s c a r y l l e g a r
¡Utilice el Garmin StreetPilot c330 para buscar su destino y llegar a él!
Buscar su destino
➊
➊
Toque ¿Adónde?
Toque ¡Ir! .
➊
➊
Seleccione una
categoría.
¡Disfrute de la ruta!
➊
Seleccione un
destino.
Garmin © 2005 1 Manual de usuario del c330

Bu s c a r y llegar
Seguir una ruta
Siga la ruta hacia su destino usando la página de mapa. Durante el viaje, su c330 le guiará a su destino
mediante avisos por voz, flechas de giro sobre el mapa e indicaciones que aparecerán en la parte superior
de la página de mapa. Si se desvía de la ruta original, la voz del c330 le indicará que se encuentra fuera de
ruta y le proporcionará nuevas indicaciones.
Lea las
instrucciones de
conducción que
aparecerán en la
parte superior de
la página.
Su ruta aparece
marcada con una
línea roja.
Siga las flechas
según vaya
avanzando.
Una bandera a
cuadros indica su
destino.
Para obtener más información sobre cómo usar la página de mapas, consulte las páginas 11–14.
Garmin © 2005 2 Manual de usuario del c330

¿ad ó n d e?
¿ad ó n d e?
Buscar un lugar deletreando su
nombre
Para introducir el nombre del lugar que está buscando,
abra la página Menu. Toque ¿Adónde? > Deletrear
Nombre.
➊
Introduzca un lugar
utilizando el teclado en
pantalla.
A continuación,
toque Hecho.
Seleccione el lugar
que desee visitar.
También puede deletrear el nombre del lugar que está buscando
para reducir la lista de resultados. Si en la lista de resultados de
búsqueda no aparece el lugar que desee visitar, puede buscarlo
seleccionando Deletrear.
➊
El menú ¿Adónde?
➊
➊
Toque ¿Adónde?
Seleccione una
categoría. Toque
las flechas para ver
más categorías.
Garmin © 2005 3 Manual de usuario del c330

¿ad ó n d e?
Buscar una dirección
Para buscar una dirección, toque ¿Adónde? en la página Menu. Toque Dirección.
➊
➊
Seleccione una
región.
Escriba el nombre
de la calle hasta
que aparezca una
lista de calles
o toque Done.
Seleccione la calle.
➊
➊
Toque Buscar todas
las ciudades
Si es necesario,
toque la dirección.
Toque ¡Ir! .
➊
Escriba el número
de la dirección y
toque Hecho.
Buscar cruces es
muy parecido a
buscar direcciones: toque
Cruce e introduzca los
nombres de ambas calles.
Garmin © 2005 4 Manual de usuario del c330

¿ad ó n d e?
Buscar un lugar Utilizar el mapa
Utilice la página Examinar Mapa para ver diferentes
partes del mapa. Toque ¿Adónde? > Buscar en Mapa.
➊
Toque cualquier
objeto en el mapa
y seleccione Info.
Toque ¡Ir! .
Ver lugares en el mapa
Podrá ver un lugar que haya encontrado en la página Examinar
Mapa.
➊
Toque Mostrar Mapa.
➊
➊
Cuando haya finalizado
toque Atrás.
Consejos para
navegar por
los mapas
• Toque las flechas para
desplazar el mapa.
• Utilice los iconos y para
acercar o alejar el mapa.
• Toque el elemento que está
buscando. Aparecerá una
flecha apuntando al objeto
seleccionado.
• Toque Atrás para
regresar a la pantalla anterior.
Garmin © 2005 5 Manual de usuario del c330

¿ad ó n d e?
Ampliar una búsqueda
➊
En el menú principal,
toque ¿Adónde? A
continuación, toque el
botón Cerca de.
Seleccione una de
las opciones de
búsqueda. Toque
OK.
Dónde estoy ahora: esta opción le permite buscar lugares cerca
de su posición actual. Su unidad utiliza automáticamente esta
opción.
Una ciudad distinta: esta opción le permite buscar lugares
cerca de la población en la que introduzca. Por ejemplo,
introduzca “Denver” para buscar lugares cerca de dicha ciudad.
Mi ruta actual: le permite buscar lugares a lo largo de la ruta
que esté navegando en ese momento.
Mi destino: esta opción le permite buscar lugares cerca del final
de la ruta que está navegando en ese momento.
➊
Consejo
Su c330 busca automáticamente
lugares cerca de su posición
actual.
Garmin © 2005 6 Manual de usuario del c330

Mis lo c a l i z a c i o n e s
Mis lo c a l i z a c i o n e s
Guardar lugares encontrados
➊
Después de
encontrar un lugar,
toque Guardar.
Buscar lugares guardados
En la página Menu, toque ¿Adónde? > Mis Localizaciones.
➊
➊
➊
Toque OK para cerrar la
ventana que se habrá
abierto en pantalla.
Toque Favoritos. Seleccione el lugar
que desee visitar.
Comprender el
concepto Mis
Localizaciones.
Piense en Mis Localizaciones
como en un contenedor donde
podrá guardar todos sus lugares
preferidos. Puede establecer
su posición Inicio en Mis
Localizaciones. También puedrá
volver a buscar lugares que haya
encontrado últimamente.
Garmin © 2005 7 Manual de usuario del c330

Mis lo c a l i z a c i o n e s
Editar lugares guardados
Después de guardar un lugar, puede cambiar el nombre del mismo
y su símbolo en el mapa. En la página Menu, toque ¿Adónde? >
Mis Localizaciones.
➊
Toque Favoritos.
➊
➊ ➊
Toque el botón Editar.
Se abrirá la ventana
Editar.
Seleccione el lugar
que desee modificar.
Toque un botón
para cambiar el
nombre o el símbolo
en el mapa, o
bien para borrar el
elemento.
Cambiar el nombre
Para cambiar el nombre del lugar
memorizado, toque Cambiar
Nombre. Introduzca el nuevo
nombre mediante el teclado que
aparecerá en pantalla. Toque
Hecho.
Cambiar el símbolo en
el mapa
Para cambiar el símbolo utilizado
para representar este lugar en el
mapa, toque Cambiar símbolo
del mapa. Seleccione un símbolo
en la lista que aparecerá a
continuación.
Borrar lugares
guardados
Para borrar este lugar
memorizado, toque Borrar. A
continuación, toque Sí.
Garmin © 2005 8 Manual de usuario del c330

Mis lo c a l i z a c i o n e s
Establecer una posición de Inicio
Puede establecer como posición inicial el lugar al que regrese con mayor frecuencia. Una vez establecida su
posición inicial, es muy fácil Ir a Inicio .
➊
Toque ¿Adónde? >
Mis Localizaciones.
Toque Configurar
Inicio.
Volver a Inicio
Una vez establecida su posición de Inicio, puede dirigir la ruta hacia dicha posición en cualquier momento
tocando Mis Localizaciones e Ir a Inicio.
Cambiar la posición de Inicio
Para cambiar su posición inicial, repita los pasos dados para establecerla.
➊
➊
Toque Sí, use
mi localización
actual.
Garmin © 2005 9 Manual de usuario del c330

Mis lo c a l i z a c i o n e s
Buscar últimos lugares encontrados
Su c330 guarda en Últimas selecciones las 50 búsquedas
realizadas. Los últimos lugares visualizados aparecerán en la
parte superior de la lista. En el menú principal, toque ¿Adónde?
> Mis Localizaciones para visualizar los últimos elementos
encontrados.
➊
Toque Mis Localizaciones
< Últimas selecciones.
Seleccione un
elemento de la lista.
Borrar últimos lugares encontrados
Para borrar todos los lugares de la lista Últimas selecciones, toque
Borrar. A continuación, toque Sí.
➊
➊ ➊
iNota: Cuando toque
Borrar, se borrarán
todos los elementos de
la lista. Esta operación
no borra el lugar
propiamente dicho en el
sistema.
Garmin © 2005 10 Manual de usuario del c330

Ve r la Pá g i n a d e Ma Pa y ot r a s P á g i n a s
Ve r e l M a P a y o t r a s P á g i n a s
Ver la página de mapa
En la página Menu, toque Ver mapa para abrir la página de mapa. El icono
de posición le mostrará su posición actual. Toque los botones de la página
de Mapa para ver información adicional.
Toque para alejar el
mapa.
Toque Menú para volver
a la página Menú.
Toque Llegada o
Velocidad para abrir la
página Información sobre
el Trayecto. Consulte la
página 12.
Página de Mapa durante la navegación
de una ruta
Toque la barra de texto
para abrir la página Ruta
actual. Consulte la página
13.
Toque para acercar el
mapa.
Toque Girar en para abrir
la página Siguiente giro.
Consulte la página 13.
Garmin © 2005 11 Manual de usuario del c330

Ve r la Pá g i n a d e Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s
Página Información sobre el trayecto
La página Información sobre el trayecto indica su velocidad actual y proporciona datos estadísticos útiles
sobre su viaje. Para ver la página Información sobre el trayecto, seleccione Velocidad o Llegada en la
página de Mapa.
Dirección actual
del recorrido
Página Información sobre
el trayecto)
Distancia a su destino
final
Distancia recorrida
(Cuentakilómetros)
Poner a cero la información sobre el trayecto
Si desea obtener información exacta sobre un trayecto, ponga a cero estos datos antes de iniciar un nuevo
trayecto. Si hace paradas frecuentes, deje el c330 encendido para que pueda medir exactamente el tiempo
transcurrido durante el viaje.
Seleccione Reiniciar Trayecto para poner a cero los datos de la página Información sobre el trayecto.
Seleccione Reiniciar Max para poner a cero la velocidad máxima.
Garmin © 2005 12 Manual de usuario del c330

Ve r la Pá g i n a d e Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s
Página Ruta Actual
La página Ruta Actual muestra indicaciones giro a giro durante toda la ruta. Toque la barra de texto verde
en la parte superior de la página de mapa para abrir la página Ruta Actual. Esta página muestra todos los
giros de la ruta y la distancia entre ellos. Seleccione un giro en la lista para ver la página Siguiente Giro
correspondiente a dicho giro.
Dirección del
giro
Distancia al
giro
Página Ruta actual
Página Siguiente
giro
Giro siguiente
Distancia al giro
siguiente
Tiempo
aproximado a
dicho giro
Página Siguiente giro
La página Siguiente giro muestra el giro en el mapa, la distancia y el tiempo que faltan para alcanzarlo.
Para visualizar en el mapa uno de los giros que se aproximan, seleccione Girar en, en la página de mapa o
seleccione cualquier giro en la página Ruta Actual.
Utilice las flechas arriba y abajo para ver otros giros de la ruta. Cuando haya terminado de ver la página
Siguiente Giro, seleccione Atrás.
Garmin © 2005 13 Manual de usuario del c330

Ve r la Pá g i n a d e Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s
Agregar un desvío a una ruta
Si necesita desviarse de su ruta actual, seleccione Desvío en la página Menú del c330. El equipo calculará
una nueva ruta y le proporcionará las indicaciones correspondientes. El c330 intentará devolverle a su ruta
original cuanto antes.
En algunas rutas, puede que la ruta actual sea la única opción razonable. En este caso, no podrá tomar
un desvío.
Detener la ruta
Si desea detener su ruta actual, vuelva a la página Menú y seleccione Detener.
➊
Seleccione Menú para
volver a la página Menú.
➊
Seleccione Detener
para dejar de navegar.
Seleccione Desvío y si
es posible, su equipo
generará una ruta nueva
Garmin © 2005 14 Manual de usuario del c330

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Ajustar el Brillo
➊
Pe r s o n a l i z a r e l c330
Toque el botón . Toque los signos
menos y más
para ajustar la
retroiluminación.
Toque OK.
➊
Garmin © 2005 15 Manual de usuario del c330

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Cambiar las configuraciones del
c330
Para modificar las configuraciones del c330, toque en la
página Menú. Consulte las páginas siguientes para obtener
más información.
➊
Seleccione el
botón para
mostrar la página
Configuraciones.
➊
Seleccione la
configuración que
desee modificar.
Restablecer
configuraciones
Para restablecer todos las
configuraciones que haya
cambiado, presione el botón
Restablecer Configuraciones
como se muestra abajo a
continuación.
Para restaurar las configuraciones
de una categoría determinada,
como Mapa, toque el botón
Restablecer configuraciones en la
página correspondiente.
Garmin © 2005 16 Manual de usuario del c330

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Modificar las configuraciones del Mapa
Detalle de la cartografía: esta opción le permitirá ajustar el
nivel de detalle con que se muestra el mapa. Cuanto mayor sea el
nivel de detalle de la cartografía, más lentamente se actualizará.
Vista del mapa: esta opción le permitirá cambiar la perspectiva
de la página de Mapa.
• Track arriba: muestra el mapa en 2 dimensiones (2-D) con
su dirección actual en la parte superior.
• North arriba: muestra el mapa en 2-D con el norte en la
parte superior.
• Tridimensional: muestra el mapa en 3 dimensiones (3-D),
orienta track arriba. Ésta es la vista de mapa por defecto.
Info del mapa: esta opción ofrece una lista de los mapas
cargados en su c330. Consúltela cuando desee actualizar su
software cartográfico.
Restablecer restablece los valores originales de las
configuraciones del mapa.
Garmin © 2005 17 Manual de usuario del c330
➊
➊
➊

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Modificar las configuraciones del sistema
Modo GPS: establece la modalidad de recepción GPS del equipo.
Seleccione WAAS para habilitar el sistema WAAS. Seleccione
GPS Desactivado si desea simular rutas en interiores (“modo de
prácticas”) con su c330.
Unidades: cambia las unidades de medida a kilómetros (sistema
métrico) o millas (sistema inglés).
Modo Seguro: activa o desactiva la función Modo Seguro
para mejorar la seguridad del conductor. Cuando su vehículo se
encuentra en movimiento, el modo seguro desactivará todas las
funciones del equipo que necesiten una gran atención por parte
del conductor y puedan distraerlo mientras conduce.
Acerca de: muestra el número de versión del software, el número
ID del equipo y el número de versión de audio.
Restablecer restablece los valores originales de las
configuraciones del sistema
Garmin © 2005 18 Manual de usuario del c330
➊
➊
➊

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Modificar la hora
Formato de hora: seleccione el formato de hora de 12 o 24
horas, o bien la hora en formato UTC.
Zona horaria: configure el c30 con una de las zonas horarias de
los EE.UU. o seleccione una ciudad de la lista de ciudades de todo
el mundo que se incluye.
Horario de verano: podrá Activarlo, Desactivarlo o hacer qeu se
active Automáticamente, si esta opción se encuentra disponible.
Restablecer configuraciones: restablece las configuraciones
de la hora a los valores iniciales.
Garmin © 2005 19 Manual de usuario del c330
➊
➊
➊

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Cambiar el Modo de Color
Modo Color: podrá seleccionar una de las siguientes opciones:
Diurno: fondo claro (iluminado).
Nocturno: fondo negro (oscuro).
Auto: cambia automáticamente de una opción a otra al
amanecer y al atardecer.
Garmin © 2005 20 Manual de usuario del c330
➊
➊
➊

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Modificar la navegación
Preferencias de ruta: seleccione sus preferencias a la hora de
calcular la ruta. Seleccione Vía rápida para calcular rutas que
se pueden recorrer en menos tiempo, pero que pueden ser más
largas. Seleccione Distancia más corta para calcular rutas que
cubran una distancia más corta pero que pueden necesitar más
tiempo para recorrerla.
Vehículo: especifique el tipo de vehículo
para optimizar las rutas.
Elementos a evitar: seleccione el
botón Activado para acceder a los tipos
de carreteras. Seleccione los tipos de
carreteras que desee evitar en sus rutas.
El c330 utiliza estos tipos de carreteras
solamente si las rutas alternativas le alejan
demasiado de su recorrido o cuando no se encuentra disponible
ninguna otra carretera.
Tono de aviso: activa y desactiva el tono de aviso previo a las
indicaciones de voz.
Restablecer configuraciones: restablece las configuraciones
de navegación a los valores iniciales.
Garmin © 2005 21 Manual de usuario del c330
➊
➊
➊

Pe r s o n a l i z a r e l c330
Modificar el idioma
Idioma del texto: cambia todos los textos que aparecen en
pantalla al idioma seleccionado. Cambiar el idioma de los textos
no cambia el idioma de la cartografía, como los nombres de calles
y lugares o los datos introducidos por el usuario.
Idioma para la voz: cambia el idioma en que se emiten todos
os avisospermite emitir todos los avisos y mensajes de voz con el
idioma seleccionado.
Restablecer configuraciones: restablece las configuraciones
del idioma a los valores iniciales.
Garmin © 2005 22 Manual de usuario del c330
➊
➊
➊

aP é n d i c e
aP é n d i c e
Instalar en el salpicadero el c330
Utilice el disco de montaje incluido para montar su unidad en el salpicadero.
Importante: El adhesivo de montaje permanente es extremadamente difícil de eliminar una
vez instalado.
Como instalar el disco de montaje:
1. Limpie y seque la zona del salpicadero donde
colocará el disco.
2. Retire la película protectora del adhesivo de
montaje permanente de la cara inferior del disco
y coloque el disco en el salpicadero.
3. Coloque el c330 (todavía montado en el montaje
de ventosa) sobre el disco. Baje la palanca de
succión para fijar el soporte de ventosa al disco.
Palanca de
succión
Soporte de
ventosa
Disco
Garmin © 2005 23 Manual de usuario del c330

aP é n d i c e
Sacar el equipo y el soporte de montaje
Para sacar el equipo del soporte, pulse la muesca situada en la parte posterior del equipo. A continuación,
retire el equipo del soporte de montaje.
Para quitar la ventosa del parabrisas, tire de la palanca hacia usted y tire de la lengüeta de la ventosa
hacia usted.
2. Tire de la
palanca de la
ventosa hacia
usted.
1. Pulse aquí.
3. Tire de la lengüeta
hacia usted.
Garmin © 2005 24 Manual de usuario del c330

aP é n d i c e
Mantenimiento del c330
Su c330 contiene componentes electrónicos sensibles que pueden sufrir daños permanentes si se expone
a golpes o vibraciones excesivas. Para reducir al mínimo el riesgo de daños de su c330, evite que el equipo
caiga al suelo y no lo utilice en ambientes con niveles elevados de golpes o vibraciones.
Limpieza del equipo
El c330 está fabricado con materiales de alta calidad y no requiere mantenimiento por parte del usuario
con excepción de la limpieza. Limpie la carcasa de la unidad (excepto la pantalla táctil) con un paño
humedecido en una solución detergente suave y séquela con un trapo. Evite utilizar limpiadores y
disolventes químicos que puedan dañar los componentes plásticos.
Limpieza de la pantalla táctil
La pantalla táctil está diseñada sobre todo para ser manejada con un dedo. Aunque también se puede
utilizar un lápiz de PDA para manejar la pantalla táctil, nunca lo haga mientras conduce un vehículo.
No utilice un objeto duro o afilado para manejar la pantalla táctil, ya que podría dañarla. La pantalla
táctil debe limpiarse con un trapo sin pelusa, suave y limpio. En caso necesario, puede utilizar alcohol
isopropílico o un limpiador de cristales de gafas. En este caso, aplique el líquido al paño y después limpie
suavemente la pantalla táctil.
Calibrar la pantalla táctil
Si la pantalla táctil parece no responder correctamente, mantenga presionado el botón de alimentación
hasta que aparezca la pantalla de calibración. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
Garmin © 2005 25 Manual de usuario del c330

aP é n d i c e
Protección del c330
Observe las medidas siguientes para proteger su c330 de posibles daños:
• No guarde el c330 donde se pueda exponer de forma prolongada a temperaturas extremas (como en el
maletero de un automóvil), ya que podría dañarse irreversiblemente.
• No exponga el c330 al agua. El contacto con agua puede impedir el correcto funcionamiento del equipo.
• No deje su c330 a la vista cuando aparque su vehículo. Llévelo consigo u ocúltelo a la vista para evitar
su robo.
Utilizar el c330 de forma responsable
Esta unidad está equipada con una función de “Modo Seguro” para aumentar el nivel de seguridad del
conductor. El modo seguro desactiva ciertas funciones que puedan distraerle mientras conduce. Para
obtener más información, consulte la página 18.
Utilizar el c330 en el interior
Puede programar su c330 para uso en interiores, lo que detiene la recepción de señales de los satélites.
Utilice esta configuración cuando practique con el equipo. Para desactivar la recepción de señales de
satélites, configure el equipo como GPS Desactivado Consulte la página 18.
Utilizar una antena externa
Podrá utilizar una antena externa opcional (Garmin GA 27C). Esto resulta muy útil cuando se utiliza el
equipo en un vehículo con un parabrisas revestido o con un sistema de calefacción integrado
(en la ventana), que pueden bloquear las señales de los satélites GPS. Conecte la antena al conector
situado en la parte posterior del c330. Para comprarla, póngase en contacto con su distribuidor Garmin.
Garmin © 2005 26 Manual de usuario del c330

aP é n d i c e
Utilizar una tarjeta SD
Puede utilizar una tarjeta de memoria SD para almacenar
cartografía adicional.
Insertar una tarjeta SD
La ranura para tarjetas SD está situada a un lado del c330. Para
insertar o extraer la tarjeta, presiónela hasta que haga clic.
Comprar cartografía adicional MapSource
Puede cartografía adicional MapSource de Garmin y descargarlos en su tarjeta SD. La cartografía original
instalada en su c330 está protegida contra sobrescritura y no se puede eliminar accidentalmente.
Siga las instrucciones que acompañan a la nueva cartografía para instalarla correctamente en su ordenador
y en el c330.
Para poder activar los mapas adicionales, necesitará el ID (consulte la página 18) y el número de serie del
equipo (consulte la página i).
Utilizar los drivers y el cable USB
Utilice el CD-ROM incluido para instalar los controladores USB en su computadoraordenador. Estos
controladores deben instalarse antes de conectar el cable USB al ordenador.
Utilice el cable USB incluido para conectar su c330 al ordenador. Esto es necesario para actualizar la
cartografía, actualizar el software del c330 o cargar mapas adicionales.
Garmin © 2005 27 Manual de usuario del c330

aP é n d i c e
Actualizar el software y la cartografía del c330
Garmin actualiza periódicamente su software y la cartografía. Si registra su equipo, recibirá una
notificación cada vez que se actualicen el software y los mapas.
Visite la web de Garmin en la dirección http://www.garmin.com/unlock/update.jsp
para comprobar si hay disponible alguna actualización para su software cartográfico. Visite también
http://www.garmin.com/products/sp330/ y seleccione el vínculo Software Updates (actualizaciones
del software) para comprobar si existe alguna actualización del software interno del c330.
Consulte la página 17 para obtener instrucciones sobre cómo averiguar el número de versión actual y del
software MapSource.
Reiniciar el c330
Si su equipo se bloquea, pulse la tecla Power
(encendido) para apagarlo y luego vuelva a pulsarlo
para volver a encenderlo. Si esto no ayuda, reinicie
(“resetee”) su c330.
Para restablecer el c330:
1. Coloque su pulgar en la ranura que se
encuentra bajo el logotipo de Garmin en la
parte de la carcasa extraíble.
2. Retire suavemente la carcasa extraíble.
3. Presione el botón Reset.
4. Vuelva a encender el equipo, que ahora
funcionará normalmente.
Carcasa extraíble
Botón Reset
Botón de encendido
(Power)
Garmin © 2005 28 Manual de usuario del c330

aP é n d i c e
Especificaciones técnicas
Tamaño: 11,18 cm A x 8,13 cm A x 7,11 cm F (4,4” A x 3,2” A x
2,8” F)
Peso: 268 g (9,45 onzas)
Pantalla: pantalla TFT transflectiva con resolución QVGA; 64.000
colores; retroiluminación blanco brillante por LEDs y pantalla táctil
Almacenamiento de mapas: Memoria interna no extraíble y
tarjeta SD extraíble
Temperatura: 0 °C a 50 °C (32 °F to 122 °F)
Fuente de alimentación: AGC/3AG, fusible de 2 amperios
Tiempo de carga: Unas tres horas para cargar completamente
Para obtener una lista de especificaciones completa, la web de
Garmin en la dirección http://www.garmin.com/products/sp330/
spec.html.
Información sobre la batería
Su equipo contiene una batería interna de iones de litio. Para
maximizar la vida útil de la batería, limite exponer su c330 de
forma prolongada al calor excesivo y a la luz solar directa. Póngase
en contacto con el centro local de recogida de residuos para obtener
información sobre cómo desechar correctamente la unidad.
Cambiar el fusible
En la punta del adaptador para
automóvil hay instalado un
fusible AGC/3AG de 2 amperios,
con alta capacidad de corte, y
clasificación 1500 A. Puede ser
necesario cambiar el fusible de
vez en cuando. Desatornille la
pieza negra redonda y reemplace
el fusible.
Fusible
Carga del c330
Puede cargar el c330 mediante
el cable USB (consulte la página
27) o el adaptador para automóvil
conectado al soporte de ventosa.
Garmin © 2005 29 Manual de usuario del c330

aP é n d i c e
Acuerdo de licencia de software
AL UTILIZAR EL c330, ACEPTA QUEDAR VINCULADO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO
DETENIDAMENTE.
Garmin le concede una licencia limitada de utilización del software incorporado en este dispositivo
(denominado en adelante, el “software”) en formato ejecutable binario durante el funcionamiento
normal del producto. El título, los derechos de propiedad y los derechos intelectuales sobre el software
permanecen siguen siendo propiedad de Garmin.
Usted reconoce que el software es propiedad de Garmin y está amparado por las leyes de copyright de los
Estados Unidos de América y por los tratados internacionales de copyright. Usted reconoce además que
la estructura, organización y código del software son secretos comerciales de gran valor de Garmin y que
el software, en su forma de código fuente, permanece como secreto comercial de gran valor de Garmin.
Usted acepta no descompilar, desensamblar, modificar, aplicar ensamblaje inverso ni ingeniería inversa, ni
reducir a una forma legible por humanos el software ni ninguna parte del mismo, ni crear ningún trabajo
derivado basado en el software. Usted se compromete a no exportar ni reexportar el software a ningún país
contraviniendo las leyes de control de exportación de los Estados Unidos de América.
iNota: El dispositivo c330 no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Si detecta
cualquier problema en su unidad, llévela a un distribuidor autorizado de Garmin para su
reparación.
iNota: El c330 está sellado mediante tornillos. Cualquier intento de abrir la carcasa o de
cambiar o modificar el equipo de cualquier manera anulará su garantía y puede causar al
equipo daños irreparables.
Garmin © 2005 30 Manual de usuario del c330

Ín d i c e
Ín d i c e
Símbolos
2 dimensiones 17
A
Acerca de, botón 18
Ampliar una búsqueda 6
B
Borrar lugares guardados 8
Brillo de la retroiluminación 15
Buscar en mapa, página 5
Buscar cerca 6
Buscar lugares
cruce 4
dirección 4
elemento en el mapa 5
elemento guardado 7
por nombre 3
últimas selecciones 10
C
Calibrar la pantalla táctil 25
Cerca, botón 6
Configuración del sistema,
personalizar 18
D
Deletrear nombre 3
Desvío, agregar 14
Detener la navegación por
una ruta 14
E
Editar lugares guardados (Mis
Localizaciones) 8
Elementos a evitar 21
Evitar el riesgo del agua 26
F
Favoritos 7, 8
Fusible, cambiar 29
G
GPS
desactivar 26
modo 18
problemas para mantener
un enlace 26
Guardar el c330 26
Guardar lugares encontrados 7
H
Hora 19
personalizar 19
I
Icono de posición 11
ID del equipo 18
Indicaciones de conducción 13
Indicaciones por voz 13
Indicaciones giro a giro 13
Indicar el nombre
para buscar un lugar 3
para limitar los resultados 3
Info, botón 5
Info del mapa, botón 17
Información sobre la batería 29
Información sobre el trayecto,
página 12
Instalar en el salpicadero el
c330 23
Ir a Inicio 9
L
Limitar la lista de resultados
indicar el nombre 3
Limpieza 25
Lugares encontrados
borrar 10
buscar 10
últimamente
Lugares guardados
borrar 8
cambiar el nombre 8
cambiar el símbolo en
el mapa 8
modificar 8
M
Mantenimiento del c330 25
Mapa 5, 11
navegar 5
personalizar 17
zoom 11
MapSource 27, 28
Modo de prácticas 18
Modo Seguro 18
Modo Seguro 26
Mis Localizaciones 7
Favoritos 7, 8
Ir a Inicio 9
Últimas selecciones 10
N
Norte arriba 17
Número de serie i
O
Opción Cerca 6
P
Pantalla táctil
calibrar 25
limpiar 25
Personalizar el c330 15
configuración del sistema 18
hora 19
mapa 17
Garmin © 2005 31 Manual de usuario del c330

Ín d i c e
modo de color 20
Poner a cero la velocidad
máxima 12
Ponerse en contacto con
Garmin i
Posición inicial 9
cambiar la posición inicial 9
establecer inicio 9
Preferencias de rutas 21
R
Reiniciar el c330 28
Reniciar trayecto 12
Robo, evitar 26
Ruta actual, página 13
Rutas, detener 14
S
Seguir una ruta 2
Siguiente giro, página 13
Símbolo en el mapa 8
Software de mapas
actualizar 28
versión 17
T
Tarjeta SD 27, 29
Teclado 3
Teclado en pantalla 3
Tipo de vehículo 21
Track arriba 17
U
Unidades métricas 18
USB 27
Utilizar de forma
responsable 26
V
Versión de audio 18
Versión de software 18
Ver el mapa 11
Ver lugares en el mapa 5
Vista del mapa 17
Z
Zoom 5, 11
Garmin © 2005 32 Manual de usuario del c330

Para obtener gratuitamente las actualizaciones más recientes del software
(excepto los datos de mapas) durante toda la vida de sus productos Garmin,
visite el sitio web de Garmin en la dirección www.garmin.com.
© Copyright 2005 Garmin Ltd. o sus filiales
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 902 007 097
Fax 934 294 484
info.spain@garmin.com
www.garmin.es