StreetPilot® 2720 - Garmin
StreetPilot® 2720 - Garmin
StreetPilot® 2720 - Garmin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>StreetPilot®</strong><br />
manual de usuario<br />
<strong>2720</strong>
© Copyright 2005 <strong>Garmin</strong> Ltd. o sus filiales<br />
<strong>Garmin</strong> International, Inc.<br />
1200 East 151 st Street,<br />
Olathe, Kansas 66062, U.S.A.<br />
<strong>Garmin</strong> (Europe) Ltd.<br />
Unit 5, The Quadrangle,<br />
Abbey Park Industrial Estate,<br />
Romsey, SO51 9DL, U.K.<br />
<strong>Garmin</strong> Corporation<br />
No. 68, Jangshu 2 nd Road,<br />
Shijr, Taipei County, Taiwan<br />
Todos los derechos reservados. Salvo lo expresamente indicado en este documento, no está permitido reproducir, copiar, transmitir, divulgar, descargar ni almacenar<br />
este manual, ni total ni parcialmente, en ningún medio de almacenamiento, sea cual sea el propósito, sin contar con el expreso consentimiento previo y por escrito<br />
de <strong>Garmin</strong>. <strong>Garmin</strong> permite descargar una única copia de este manual en el disco duro u otro medio de almacenamiento electrónico para visualizar e imprimir<br />
una única copia de este manual o de cualquier revisión posterior del mismo, a condición de que dicha copia electrónica o impresa contenga íntegramente este<br />
aviso de copyright y teniendo en cuenta que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o de cualquier revisión posterior del mismo queda<br />
terminantemente prohibida.<br />
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. <strong>Garmin</strong> se reserva el derecho de modificar o mejorar sus<br />
productos y realizar cambios en el contenido, sin estar obligada a notificar dichos cambios o mejoras a ninguna persona u organización. Visite la web<br />
de <strong>Garmin</strong> (www.garmin.com) para obtener las últimas actualizaciones e información complementaria sobre el uso y funcionamiento de este y otros<br />
productos <strong>Garmin</strong>.<br />
<strong>Garmin</strong> y StreetPilot son marcas comerciales registradas por <strong>Garmin</strong> Ltd. o de sus subsidiarias, no pudiendo utilizarse sin el permiso expreso de<br />
<strong>Garmin</strong>.<br />
Esta versión en [español] del manual en inglés del StreetPilot <strong>2720</strong> (código de producto <strong>Garmin</strong> 190-00475-00, revisión A) se proporciona para comodidad del<br />
usuario. Consulte la revisión más reciente del manual en inglés si necesita información actualizada sobre el funcionamiento y uso del StreetPilot <strong>2720</strong>.
Pr e fa c i o<br />
Le felicitamos por haber adquirido el StreetPilot ® <strong>2720</strong> de <strong>Garmin</strong> ® .<br />
Consejos rápidos<br />
• Para buscar una dirección, consulte la página 3.<br />
• Para saber más sobre el mapa, consulte la página 8.<br />
• Para ajustar el brillo de la retroiluminación, consulte la página<br />
16.<br />
• Para limpiar y guardar el StreetPilot, consulte la página 24.<br />
• Para apagar el receptor de GPS para usarlo en el interior,<br />
consulte la página 10.<br />
Convenciones de este manual<br />
Este manual usa el término Advertencia para indicar una<br />
situación potencialmente peligrosa, que, si no se evita, puede<br />
causar la muerte o daños de gravedad.<br />
Este manual usa el término Precaución para indicar una situación<br />
potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños<br />
de poca importancia o daños a la propiedad. También se puede<br />
usar sin el símbolo para avisarle y que evite prácticas peligrosas.<br />
Pr e fa c i o<br />
Número de serie<br />
Anote aquí el número de serie de su equipo (el número de<br />
8 dígitos que se encuentra localizado en la parte inferior del<br />
equipo) en caso de que necesite enviarlo para reparar o desee<br />
comprar más cartografía.<br />
Número de serie: ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____<br />
Ponerse en contacto con <strong>Garmin</strong><br />
Si experimenta problemas al usar su StreetPilot <strong>2720</strong>, o tiene<br />
preguntas, póngase en contacto con su distribuidor <strong>Garmin</strong>:<br />
<strong>Garmin</strong> Iberia S.A.<br />
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)<br />
08916 Badalona (Barcelona)<br />
Tel. 902 007 097 / Fax 934 294 484<br />
info.spain@garmin.com / www.garmin.es<br />
Este equipo no dispone de piezas que pueda reparar el usuario. Si experimenta algún<br />
problema con el equipo y necesita repararlo, llévelo a un distribuidor <strong>Garmin</strong> autorizado.<br />
Este equipo viene sellado con tornillos. Cualquier intento de abrir la carcasa para<br />
cambiar o modificar el equipo de cualquier forma anula la garantía y puede causar daños<br />
irreversibles al equipo..<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> i
Pr e fa c i o<br />
Ín d i c e d e Se c c i o n eS<br />
Prefacio ........................................................... i<br />
Consejos rápidos....................................................i<br />
Número de serie .....................................................i<br />
Ponerse en contacto con <strong>Garmin</strong> ...........................i<br />
Advertencias y precauciones ............................... iii<br />
¡Búsquelo y diríjase hacia allí! ..................... 1<br />
Buscar un restaurante ...........................................1<br />
Seguir una ruta ......................................................2<br />
¿Adónde? ....................................................... 3<br />
Buscar una dirección .............................................3<br />
Buscar calles y ciudades .......................................4<br />
Buscar un lugar examinando el mapa ...................4<br />
Buscar últimos lugares encontrados .....................4<br />
Cambiar la zona de búsqueda ..............................5<br />
Buscar un lugar cerca de otro lugar ......................5<br />
Limitar la búsqueda ...............................................5<br />
Mis Localizaciones ........................................ 6<br />
Guardar los lugares que haya buscado ................6<br />
Buscar lugares guardados ....................................6<br />
Editar lugares guardados ......................................6<br />
Borrar un lugar guardado ......................................7<br />
Configurar la localización Inicio .............................7<br />
Ir a Inicio ................................................................7<br />
Visualizar el Mapa y otras páginas .............. 8<br />
Visualizar la Página de Mapa ................................8<br />
Procesador de trayecto .........................................9<br />
Lista de giros .........................................................9<br />
Indicaciones por voz..............................................9<br />
Información sobre el GPS ...................................10<br />
Crear y editar rutas.......................................11<br />
Crear una nueva ruta .......................................... 11<br />
Editar una ruta guardada.....................................12<br />
Guardar la ruta activa ..........................................12<br />
Navegar una ruta guardada ................................12<br />
Volver a calcular la ruta .......................................12<br />
Añadir un desvío a una ruta ................................12<br />
Detener la ruta.....................................................12<br />
Añadir elementos a evitar....................................13<br />
Personalizar el StreetPilot <strong>2720</strong> ................. 14<br />
Ajustar el volumen ...............................................14<br />
Personalizar las configuraciones generales ........14<br />
Modificar las configuraciones del mapa ..............15<br />
Modificar las configuraciones de navegación......16<br />
Ajustar las configuraciones del tráfico .................16<br />
Modificar las configuraciones de pantalla ...........16<br />
Visualizar la información sobre el equipo ............17<br />
Restablecer las configuraciones .........................17<br />
Ajustar el Track Log.............................................17<br />
Apéndice ...................................................... 18<br />
Teclas del equipo.................................................18<br />
Usar el mando a distancia ...................................18<br />
Instalar el StreetPilot en el vehículo ....................19<br />
Cambiar el fusible................................................20<br />
Usar una antena externa .....................................20<br />
Información sobre el tráfico con el Receptor de<br />
tráfico TCM FM ...................................................21<br />
POI personalizados (Puntos de Interés) .............23<br />
Mantenimiento del StreetPilot <strong>2720</strong> ...................24<br />
Actualizar el software y la cartografía .................24<br />
Especificaciones técnicas ...................................25<br />
Acuerdo de Licencia del Software .......................25<br />
Cumplimiento FCC ..............................................26<br />
Índice ............................................................ 27<br />
ii Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Advertencia<br />
El hecho de que no se eviten las siguientes situaciones potencialmente<br />
peligrosas puede causar un accidente que provoque la muerte o daños de<br />
gravedad.<br />
Cuando instale el equipo en un vehículo, asegure el equipo, de manera que<br />
no interfiera con los mandos del vehículo u obstruya la visión del conductor<br />
(consulte el diagrama).<br />
No lo monte<br />
donde pueda<br />
bloquear la visión<br />
del conductor.<br />
No lo coloque<br />
sin sujetar en el<br />
salpicadero del<br />
vehículo.<br />
No lo monte delante del campo de<br />
despliegue del airbag.<br />
Cuando navegue, compare cuidadosamente la información mostrada en el<br />
equipo con todas las fuentes sobre la navegación de que disponga, incluyendo<br />
señales viales, señales visuales y mapas. Por su seguridad, resuelva siempre<br />
cualquier discrepancia o pregunta antes de seguir navegando.<br />
Use siempre el vehículo con seguridad. No se distraiga con el equipo mientras<br />
conduzca, y esté atento a las condiciones del tráfico en todo momento.<br />
Reduzca el tiempo que pasa mirando la pantalla del equipo mientras conduce<br />
y use los avisos por voz siempre que sea posible.<br />
No introduzca destinos, ni cambie configuraciones ni acceda a funciones que<br />
requieran un uso prolongado de los controles del equipo mientras se encuentre<br />
conduciendo. Deténgase en un lugar donde se pueda y sea seguro antes de<br />
llevar a cabo tales operaciones.<br />
El equipo contiene una batería de litio recargable que no puede reemplazar<br />
el usuario. Si no se trata adecuadamente, se corre el riesgo de que pueda<br />
prenderse fuego o sulfatarse.<br />
• No la saque del equipo, ni caliente el equipo por encima de 70°C (158°F)<br />
ni la queme.<br />
• Deshágase de la batería adecuadamente. Póngase en contacto con el<br />
departamento de tratamiento de residuos si necesita informarse sobre<br />
cómo tirar las baterías de litio.<br />
Pr e fa c i o<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> iii
Pr e fa c i o<br />
Precaución<br />
El hecho de que no se eviten las siguientes situaciones potencialmente<br />
peligrosas puede causar un accidente o provocar daños a la propiedad.<br />
El equipo se ha diseñado para proporcionarle sugerencias sobre la ruta.<br />
No recoje cierres de carreteras o las condiciones del tráfico, atascos,<br />
condiciones meteorológicas u otros factores que puedan afectar a la<br />
seguridad o al tiempo mientras conduce.<br />
Use el equipo sólo como una ayuda a la navegación. No intente usar el<br />
equipo para ningún propósito que requiera una medición precisa de la<br />
dirección, distancia, posición o topografía. Este producto no se debe usar<br />
para establecer la proximidad al suelo en la navegación aérea.<br />
El Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System, GPS)<br />
depende para su funcionamiento del gobierno de los Estados Unidos,<br />
que es el único responsable de su precisión y mantenimiento. El sistema<br />
del gobierno está sujeto a cambios que podrían afectar a la precisión y<br />
funcionamiento de todos los equipos GPS, incluyendo este equipo. Aunque<br />
se trata de un instrumento de navegación preciso, cualquier instrumento de<br />
navegación se puede interpretar erróneamente y usar mal y, por lo tanto, ser<br />
peligroso.<br />
Información importante<br />
INFORMACIÓN SOBRE CARTOGRAFÍA: Uno de los objetivos de <strong>Garmin</strong> es suministrar a sus clientes la cartografía más completa y precisa de la que<br />
disponemos a un precio razonable. Usamos una combinación de fuentes privadas y públicas, que identificamos, según lo exigido, en todos los textos escritos sobre<br />
el producto y en los mensajes de copyright que se muestran al consumidor. Prácticamente todas las fuentes de información contienen, hasta cierto punto, datos<br />
imprecisos o incompletos. Ésto es especialmente cierto fuera de los Estados Unidos, donde conseguir datos digitales precisos y completos o no es posible o son<br />
excesivamente caros.<br />
iv Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
¡Bú S q u e l o y di rÍj a S e Ha c i a al l Í!<br />
Use el StreetPilot ® <strong>2720</strong> de <strong>Garmin</strong> ® para buscar un destino y dirigirse hacia allí.<br />
Buscar un Restaurante<br />
➊<br />
Toque ¿Adónde?<br />
➊ Toque el lugar. ➊<br />
➊ Toque Comida, hotel…. ➊ Toque Comida y bebida. ➊<br />
Tocar Ir a.<br />
➊<br />
¡Disfrute de la ruta!<br />
¡Bú s q u e l o y Di r í j a s e Ha c i a allí!<br />
Toque un tipo de comida.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 1
¡Bú s q u e l o y Di r í j a s e Ha c i a allí!<br />
Seguir una ruta<br />
Siga la ruta a su destino con ayuda del mapa. Mientras conduce, el StreetPilot le guiará a su destino mediante avisos por voz, flechas e<br />
indicaciones que se muestran en la parte superior del mapa. Si se desvía de la ruta inicial, el StreetPilot volverá a calcular la ruta y le<br />
proporcionará nuevas indicaciones de conducción de la ruta.<br />
Lea las instrucciones de<br />
conducción que aparecerán en<br />
la parte superior de la página.<br />
La ruta aparece marcada como<br />
una línea de color magenta.<br />
Para más información sobre cómo usar el mapa, consulte las páginas 8–10.<br />
Siga las flechas. Su destino aparece<br />
representado mediante una<br />
bandera a cuadros.<br />
2 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
¿ad ó n d e?<br />
Podrá acceder al menú Buscar pulsando la tecla FINd o tocando ¿Adónde? en la página de Menú.<br />
Buscar una dirección<br />
➊<br />
➊<br />
Toque ¿Adónde?<br />
Introduzca el número.<br />
Toque Hecho.<br />
➊ Toque Dirección. ➊ Toque una región. ➊<br />
➊<br />
Introduzca el nombre de la ➊ Seleccione la calle. ➊ calle. Toque Hecho.<br />
¿aD ó n D e?<br />
Toque Buscar todas las<br />
ciudades.<br />
Seleccione la dirección.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 3
¿aD ó n D e?<br />
Buscar calles y ciudades<br />
Pulse FINd y toque Calles y ciudades para buscar una<br />
ciudad, calle, cruce o salida. Buscar Calles y ciudades<br />
es muy parecido a buscar una dirección.<br />
Buscar un lugar examinando el mapa<br />
Pulse FINd y toque Examinar mapa para visualizar<br />
distintas partes del mapa. Toque y arrastre el mapa para<br />
desplazarlo. Toque y para acercarlo y alejarlo.<br />
➊<br />
Toque cualquier objeto del<br />
mapa. Toque Revisar.<br />
➊<br />
Toque Ir a o toque<br />
Avanzado para más<br />
opciones.<br />
Buscar últimos lugares encontrados<br />
El StreetPilot guarda los últimos 50 lugares que haya<br />
buscado en Búsquedas recientes. El último lugar que<br />
haya buscado aparecerá al principio de la lista.<br />
➊<br />
Pulse la tecla FIND<br />
y toque Búsquedas<br />
recientes.<br />
➊<br />
Seleccione un elemento<br />
de la lista.<br />
Toque Categoría para mostrar las últimas búsquedas de una<br />
categoría determinada como Comida, Hotel….<br />
4 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Cambiar la zona de búsqueda<br />
Podrá modificar los parámetros de búsqueda para buscar lugares<br />
en una zona distinta.<br />
➊<br />
Desde la lista de<br />
resultados de la<br />
búsqueda, toque Cerca….<br />
➊<br />
Seleccione una de las<br />
opciones de búsqueda.<br />
Buscar un lugar cerca de otro lugar<br />
Después de buscar un lugar, pulse la tecla FINd. Se abrirá el<br />
menú Buscar, que buscará elementos alrededor del lugar que<br />
acabe de encontrar.<br />
Limitar la búsqueda<br />
Podrá deletrear el nombre del elemento para limitar la lista de los<br />
resultados de la búsqueda.<br />
➊<br />
Desde la lista de<br />
resultados de la<br />
búsqueda, toque<br />
Deletrear.<br />
➊<br />
¿aD ó n D e?<br />
Introduzca el nombre.<br />
Toque Hecho.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 5
Mis lo c a l i z a c i o n e s<br />
Guardar los lugares que haya buscado<br />
Después de que haya encontrado un lugar que desee guardar,<br />
selecciónelo en la lista de resultados. Se abrirá la página de<br />
información, como se muestra a continuación.<br />
➊<br />
Desde la página de<br />
información, toque<br />
Avanzadas.<br />
➊<br />
Toque Añadir como<br />
Favorito.<br />
Buscar lugares guardados<br />
Los lugares que haya guardado se almacenan en la categoría<br />
Favoritos en Mis Localizaciones. Pulse la tecla FINd > Mis<br />
Localizaciones > Favoritos.<br />
MiS lo c a l i z a c i o n eS<br />
Editar lugares guardados<br />
Pulse la tecla MENu > Herramientas > Mis datos > Favoritos.<br />
➊<br />
➊<br />
Toque Editar/Revisar<br />
Favoritos<br />
Toque Editar.<br />
➊<br />
➊<br />
Toque la localización que<br />
desee editar.<br />
Toque un elemento para<br />
editarlo.<br />
6 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Borrar un lugar guardado<br />
Pulse MENu > Herramientas > Mis datos > Favoritos > Borrar Favoritos.<br />
➊ Toque Por selección. ➊<br />
Toque una localización<br />
guardada.<br />
➊<br />
Toque Borrar.<br />
Configurar la localización Inicio<br />
Podrá establecer como Localización Inicio aquel lugar al que regrese más a menudo. Pulse la tecla FINd.<br />
Mis lo c a l i z a c i o n e s<br />
Ir a Inicio<br />
Después de que<br />
haya establecido la<br />
localización Inicio, pulse<br />
la tecla FINd y toque Ir<br />
a Inicio.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 7
Vi s u a l i z a r e l Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s<br />
ViS u a l i z a r el Ma Pa y ot r a S Pá g i n aS<br />
Visualizar la Página de Mapa<br />
Desde la página de Menú, toque Ver mapa para abrir el mapa o pulse la tecla MAP. Toque una zona del<br />
mapa para ver información adicional, como se muestra a continuación. El icono de posición muestra<br />
su posición actual.<br />
Mientras navegue una ruta, toque la barra de texto de color<br />
verde para abrir una Lista de giros. Consulte la página 9.<br />
Toque para alejar el mapa. Toque para acercar el mapa.<br />
Toque el mapa para verlo y<br />
examinar un mapa en 2D.<br />
Página de Mapa mientras se<br />
navega una ruta<br />
Toque el campo de datos Velocidad o<br />
Llegada para abrir el Procesador de<br />
trayecto. Consulte la página 9.<br />
8 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Procesador de trayecto<br />
El Procesador de trayecto indica su velocidad actual y le<br />
proporciona datos estadísticos de gran utilidad sobre su<br />
recorrido.<br />
Para visualizar el procesador de trayecto, seleccione Velocidad<br />
o Llegada en el mapa. También podrá pulsar la tecla MENu ><br />
Herramientas > Procesador de trayecto.<br />
Dirección<br />
actual del<br />
recorrido<br />
Velocidad actual<br />
Distancia a su destino<br />
final<br />
Distancia<br />
total recorrida<br />
(cuentakm)<br />
Toque Reiniciar trayecto para reiniciar toda la información del<br />
Procesador de trayecto. Para poner a cero la velocidad máxima,<br />
toque Reiniciar Máx.<br />
Lista de Giros<br />
La Lista de giros muestra una lista de indicaciones giro a giro<br />
para toda la ruta así como información sobre la llegada.<br />
Mientras se encuentre navegando una ruta, toque la barra de<br />
texto de color verde para abrir la Lista de giros. También podrá<br />
pulsar la tecla MENu > Herramientas > Lista de giros.<br />
Dirección de este giro<br />
Distancia a este giro<br />
Indicaciones sobre el giro<br />
Vi s u a l i z a r e l Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s<br />
Toque el giro que desee para visualizarlo sobre el mapa (la página<br />
de Siguiente Giro).<br />
Indicaciones por voz<br />
Pulse la tecla SPEAk mientras navega para escuchar las<br />
indicaciones por voz.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 9
Vi s u a l i z a r e l Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s<br />
Información sobre el GPS<br />
La página Info sobre el GPS muestra información sobre el estado<br />
del receptor de GPS, que incluye la actual cobertura de los<br />
satélites, el estado del receptor y la precisión de la posición. Para<br />
acceder a esta página, pulse la tecla MENu > Herramientas<br />
> Info sobre GPS. Desde el mapa, podrá tocar las barras de<br />
intensidad de la señal mientras el receptor establezca una<br />
posición para visualizar la página de Info sobre el GPS.<br />
Vista del cielo<br />
Barras de<br />
intensidad de<br />
señal de los<br />
satélites<br />
La vista del cielo proporciona una vista de la posición de cada<br />
satélite en relación con la última posición conocida del equipo.<br />
El círculo exterior representa el horizonte. El círculo interior<br />
representa una altura de 45° por encima del horizonte. Cualquier<br />
satélite que aparezca dispuesto cerca del centro, se encuentra<br />
directamente encima de la posición del observador<br />
Para cada satélite que se encuentra a la vista, aparecerá una barra<br />
de intensidad de la señal. Una barra sólo delineada indica que el<br />
receptor ha encontrado el satélite y está recopilando los datos.<br />
Una barra coloreada indica que el receptor de GPS ha recopilado<br />
los datos necesarios y ya se puede usar dicho satélite.<br />
Configuraciones del GPS<br />
Pulse la tecla MENu. A continuación, toque Herramientas<br />
> Info sobre GPS > Configuraciones del GPS. También<br />
podrá acceder a las Configuraciones del GPS tocando el botón<br />
Configuraciones del GPS en la página Info sobre GPS.<br />
utilizar en el interior—toque Sí para apagar el receptor de GPS<br />
y usar el equipo en el interior.<br />
Configurar posición—Si el receptor de GPS no ha establecido<br />
una posición en su posición, podrá introducir su posición actual.<br />
Desde la página Configuraciones del GPS, toque Configurar<br />
posición. Seleccione su posición usando el mapa y toque Ok.<br />
10 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
cr e a r y ed i ta r ru ta S<br />
Crear una nueva ruta<br />
Pulse la tecla MENu. Toque Herramientas > Mis datos > Rutas.<br />
cr e a r y eD i ta r ru ta s<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 11
cr e a r y eD i ta r ru ta s<br />
➊<br />
➊<br />
Toque Crear nueva ruta<br />
guardada.<br />
Seleccione un punto<br />
intermedio y toque<br />
Siguiente.<br />
➊<br />
➊<br />
Seleccione un punto de<br />
inicio y toque Siguiente.<br />
Seleccione una opción y<br />
toque Siguiente.<br />
Editar una ruta guardada<br />
Seleccione un punto final Para añadir un punto,<br />
➊ Pulse y la toque tecla Siguiente. MENu y toque Herramientas seleccione > Mis Sí datos y toque ><br />
Rutas.<br />
Siguiente.<br />
➊<br />
➊<br />
Toque Editar/Revisar<br />
rutas.<br />
➊<br />
➊<br />
Seleccione su preferencia ➊ y toque Siguiente.<br />
Toque la ruta que desee<br />
editar.<br />
Toque Finalizar.<br />
Guardar la ruta activa<br />
Pulse la tecla MENu y, a continuación, toque Herramientas.<br />
Toque Mis datos > Rutas > Guardar ruta activa.<br />
Navegar una ruta guardada<br />
Pulse la tecla MENu y, a continuación, toque Herramientas.<br />
Toque Mis datos > Rutas > Navegar ruta guardada. Toque l<br />
ruta que desee navegar.<br />
12 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Volver a calcular la ruta<br />
Pulse la tecla MENu y, a continuación, toque Herramientas. Toque Mis datos > Rutas > Volver a calcular ruta.<br />
Añadir un desvío a una ruta<br />
Si necesita desviarse de su ruta actual, pulse la tecla MENu y toque desvío. Seleccione una distancia de desvío o una carretera por la<br />
que desviarse. El equipo calculará una nueva ruta.<br />
Detener la ruta<br />
Pulse la tecla MENu y toque detener.<br />
cr e a r y eD i ta r ru ta s<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 13
Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t <strong>2720</strong><br />
Para modificar las configuraciones del StreetPilot, pulse la<br />
tecla MENu y toque Configuraciones. Para más información,<br />
consulte las páginas que se ofrecen a continuación.<br />
➊<br />
Toque Configuraciones.<br />
➊<br />
Toque la configuración.<br />
Ajustar el volumen<br />
Pulse la tecla MENu > Volumen. Toque los iconos y<br />
para ajustar el volumen del altavoz.<br />
Personalizar las configuraciones generales<br />
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > General.<br />
GPS—consulte la página 10.<br />
Pe r S o n a l i z a r e l St r e e tPi l o t <strong>2720</strong><br />
Idioma—cambia el idioma de la voz y de los textos. También,<br />
activa y desactiva la función texto a voz.<br />
Audio—activa y desactiva<br />
varios tonos.<br />
Alertas de proximidad—<br />
ajusta las notificaciones<br />
audibles y visuales para los POI<br />
personalizados. Consulte la<br />
página 23.<br />
unidades—cambie las unidades de medida a Métrico o Statute.<br />
Zona horaria—seleccione una zona horaria o una ciudad.<br />
Formato de la hora—seleccione el formato para la hora de 12 o<br />
24 horas o UTC.<br />
Horario de verano—actívelo o desactívelo o configúrelo como<br />
Auto.<br />
Modo Seguro—activa o desactiva el Modo Seguro, que inhabilita<br />
todas las funciones que necesitan una gran atención por parte de la<br />
persona que las use y que pueden suponer una distracción mientras<br />
se conduce.<br />
14 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Modificar las configuraciones del mapa<br />
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Mapa.<br />
Detalle cartográfico—ajusta el nivel de detalle con que se<br />
muestra el mapa. Cuanto mayor sea el nivel de detalle más<br />
lentamente se actualizará el mapa.<br />
Orientación—cambia la perspectiva del mapa.<br />
• Norte arriba 2d—muestra el mapa en 2 dimensiones (2-D)<br />
con el norte en la parte superior.<br />
• Track arriba 2d—muestra el mapa en 2 dimensiones (2-D)<br />
con la dirección del treyecto en la parte superior.<br />
• Track arriba 3d—muestra el mapa en 3 dimensiones (3-D),<br />
orientado Track arriba. Esta es la visualización del mapa por<br />
defecto.<br />
Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t <strong>2720</strong><br />
Modo Color—seleccione día para un fondo brillante.<br />
Seleccione Noche para un fondo negro. Seleccione Auto para<br />
cambiar automáticamente de uno al otro al amanecer y al<br />
anochecer.<br />
Zoom automático—desactiva o activa el zoom automático en el<br />
mapa para obtener una visualización óptima.<br />
Color de la ruta—seleccione el color con que desee mostrar la<br />
línea de la ruta.<br />
Atenuar carreteras—atenúe las carreteras que no se encuentren<br />
en su ruta.<br />
Campos de datos del mapa—ajuste la anchura de los campos<br />
de datos que se muestran en la página del mapa. Para seleccionar<br />
el tipo de información que se muestra en los campos, seleccione<br />
Ancho o Estrecho y toque Siguiente.<br />
Tamaño del texto—ajusta el tamaño de la pantalla del texto en<br />
el mapa.<br />
detalle del nivel de zoom—ajusta el nivel de zoom al que se<br />
muestran los elementos del mapa.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 15
Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t <strong>2720</strong><br />
Modificar las configuraciones de<br />
navegación<br />
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Navegación.<br />
Vehículo—especifique el tipo de vehículo para optimizar las<br />
rutas.<br />
Preferencia—seleccione una preferencia para calcular las rutas.<br />
Preguntar preferencias—seleccione si el equipo le preguntará<br />
sobre sus preferencias cada vez que calcule una ruta.<br />
desplegable siguiente giro—seleccione cuándo aparecerá la<br />
ventana de desplegable de giro siguiente.<br />
Cálculo de desvío de ruta—establezca la forma en que el<br />
equipo volverá a calcular la ruta. Aquí podrá silenciar el mensaje<br />
“Desvío de ruta, volviendo a calcular”.<br />
Configuración de elementos a evitar—consulte la página 13.<br />
Ajustar las configuraciones del tráfico<br />
Consulte la página 21.<br />
Modificar las configuraciones de pantalla<br />
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Pantalla.<br />
Brillo—seleccione Brillo manual y, a continuación, toque<br />
para disminuir el brillo de la retroiluminación o para<br />
aumentarlo. Seleccione Auto para el ajuste automático del brillo.<br />
Calibrar la pantalla táctil—si piensa que la pantalla táctil no<br />
responde correctamente, podrá calibrarla.<br />
16 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Visualizar la información sobre el equipo<br />
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Acerca ><br />
StreetPilot. Aparecerá en un lista la versión del software del<br />
equipo, la versión del audio y el ID del equipo.<br />
ID de equipo del receptor del tráfico<br />
Si dispone de un Receptor del tráfico FM, podrá visualizar el ID<br />
de equipo del receptor de tráfico FM a través del <strong>2720</strong>. Conecte<br />
el GTM 10 al <strong>2720</strong> usando el cable USB.<br />
Pulse MENu > Configuraciones > Acerca > Receptor de<br />
tráfico FM. O pulse MENU > Configuraciones > Tráfico ><br />
Receptor del tráfico > Subscripciones > Añadir subscripción.<br />
Se mostrará el ID de equipo del GTM 10.<br />
Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t <strong>2720</strong><br />
Restablecer las configuraciones<br />
Para restablecer las configuraciones del equipo a las<br />
configuraciones iniciales, pulse la tecla MENu ><br />
Configuraciones > Restablecer valores iniciales > Sí.<br />
Ajustar el Track log<br />
A medida que se desplaza, el StreetPilot crea un rastro (track log)<br />
de su movimiento. Pulse la tecla MENu> Herramientas > Mis<br />
datos > Track log.<br />
Grabación—active o desactive la grabación del track log.<br />
Porcentaje usado—muestra la capacidad actual del porcentaje<br />
del track log. Para borrar el track log, toque Porcentaje usado ><br />
Sí > Ok.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 17
aP é n D i c e<br />
Teclas del equipo<br />
➊<br />
➊<br />
➊<br />
➊<br />
➊<br />
➊<br />
aP é n d i c e<br />
usar el mando a distancia<br />
El mando a distancia funciona con dos pilas AAA. Para usar el<br />
mando, diríjalo hacia la ventana IR del StreetPilot.<br />
Las teclas MENu, MAP y SPEAk tienen la misma función que<br />
las teclas del equipo.<br />
(ZOOM) IN—realiza un zoom para acercar el mapa.<br />
(ZOOM) OuT—realiza un zoom para alejar el<br />
mapa.<br />
➊ FIND—abre el menú Buscar.<br />
BACk—le permite volver a la página anterior y<br />
➊ MENu—abre la página de Menú.<br />
➊ MAP—abre la página de Mapa.<br />
cancelar la entrada de datos.<br />
Cursor—selecciona opciones y desplaza el puntero<br />
del mapa. Púlselo para hacer una selección<br />
➊ SPEAk—emite las indicaciones por voz.<br />
Page ▲ y ▼—le permite desplazarse por las listas.<br />
➊ Power (alimentación)—enciende y apaga el equipo.<br />
Teclas alfanuméricas—introduce números y letras.<br />
➊ Ventana de infrarrojos (IR)—recibe las señales del mando a<br />
Para introducir letras o números, pulse la tecla varias<br />
distancia.<br />
veces hasta que aparezca el caracter correcto<br />
18 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Instalar el StreetPilot en el vehículo<br />
Para montar el StreetPilot en el vehículo podrá usar los discos<br />
adhesivos temporales o permanentes o el soporte de fricción<br />
antideslizante.<br />
Instalar los discos adhesivos<br />
1. Limpie y seque la zona del salpicadero donde vaya a instalar<br />
la base.<br />
2. Retire la película protectora de uno de los lados del adhesivo<br />
y colóquelo en la parte inferior de la base de montaje.<br />
3. Oriente la base de montaje de manera que la palanca de<br />
cierre se encuentre apuntando hacia usted y, a continuación,<br />
coloque la base en la zona limpia. Presione la base para que<br />
se adhiera al salpicadero.<br />
NotA: El disco adhesivo permanente es extremadamente<br />
difícil de retirar. Instálelo sólo si está seguro de que desea<br />
dejar el soporte en dicha ubicación.<br />
Colocar el StreetPilot en la base<br />
1. Deslice la palanca de cierre en la base de montaje a la<br />
izquierda (posición de apertura).<br />
2. Deslice la parte inferior del StreetPilot en la base de montaje<br />
hasta que oiga un clic.<br />
3. Deslice la palanca de cierre hacia la derecha.<br />
Palanca de cierre Pestaña para soltar el<br />
equipo<br />
aP é n D i c e<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 19
aP é n D i c e<br />
Conectar el cable de alimentación<br />
El adaptador de vehículo es un adaptador de 12V que incorpora<br />
un sistema de altavoces. Use el adaptador de 220V cuando use el<br />
StreetPilot en el interior.<br />
1. Alinee el enchufe de alimentación del adaptador de vehículo<br />
con el conector y deslice el enchufe en en conector hasta<br />
que esté bien conectado, como se muestra en la imagen que<br />
aparece a continuación.<br />
2. Conecte el adaptador de alimentación a la toma de mechero<br />
del vehículo. Pase el cable de manera que no interfiera con el<br />
manejo del vehículo.<br />
Cambiar el fusible<br />
En la punta del adaptador para automóvil se<br />
encuentra instalado un fusible AGC/3AG de<br />
2 amperios, con alta capacidad de corte, y<br />
clasificación 1500 A. Periódicamente, puede<br />
que necesite cambiar el fusible. Sencillamente,<br />
desenrosque el extremo negro y redondeado y<br />
cambie el fusible.<br />
Desenrroscar<br />
usar una antena externa<br />
Use una antena externa opcional (<strong>Garmin</strong> GA 27C) cuando use<br />
el equipo en un vehículo con parabrisas atérmico, que puede<br />
bloquear las señales GPS, Conecte la antena al conector situado<br />
en la parte posterior del equipo. Para comprarla, póngase en<br />
contacto con su distribuidor <strong>Garmin</strong>:<br />
<strong>Garmin</strong> Iberia S.A.<br />
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)<br />
08916 Badalona (Barcelona)<br />
Tel. 902 007 097<br />
Fax 934 294 484<br />
info.spain@garmin.com / www.garmin.es<br />
20 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Información sobre el tráfico con el<br />
Receptor de tráfico TCM FM<br />
Con un receptor del tráfico TMC FM, el StreetPilot <strong>2720</strong> puede<br />
recibir y usar la información sobre el tráfico emitida a través<br />
del sistema de datos por radio FM (Radio Data System, RDS).<br />
Cuando se recibe un mensaje sobre el tráfico, el equipo mostrará<br />
la incidencia en el mapa, lo que le permitirá modificar la ruta<br />
para evitar dicha incidencia; ¡se acabó el tener que cambiar de<br />
emisora de radio para oir las últimas noticias sobre el estado<br />
del tráfico! Para más información sobre el Receptor del tráfico<br />
TCM FM GTM 10, consulte la web de <strong>Garmin</strong> (www.garmin.<br />
com). Si desea información sobre proveedores de este servicio<br />
participantes, consulte la página web http://www.garmin.com/<br />
fmtraffic.<br />
Conectar el GTM 10 al <strong>2720</strong><br />
Conecte el Receptor del tráfico FM a su <strong>2720</strong>; conecte el cable<br />
mini-USB en el conector mini-USB localizado en la parte<br />
posterior del <strong>2720</strong> debajo de la tapa protectora.<br />
aP é n D i c e<br />
Visualizar incidencias<br />
de tráfico<br />
Pulse la tecla MENu ><br />
Herramientas > Info del<br />
tráfico para mostrar una lista<br />
de incidencias del tráfico.<br />
Configuraciones de tráfico<br />
Pulse la tecla MENu ><br />
Configuraciones > Tráfico.<br />
Receptor de tráfico—añade<br />
subscripciones y cambia de un<br />
proveedor a otro.<br />
Símbolos en mapa e Intesidad<br />
en mapa—ajusta la escala de zoom a la que se muestran en pantalla<br />
los símbolos de tráfico y los símbolos sobre la intensidad del tráfico.<br />
Notificación por audio—activa/desactiva la notificación audible de<br />
las incidencias del tráfico.<br />
Evitar tráfico—activa o desactiva la generación automática de una<br />
ruta para evitar incidencias del tráfico.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 21
aP é n D i c e<br />
Añadir una subscripción<br />
Su GTM 10 puede disponer de una subscripción de prueba o puede que se encuentre en una zona donde pueda acceder a este servicio<br />
gratuitamente. También podra añadir subscripciones para ampliar su zona de servicio. Anote el ID de equipo de su Receptor de tráfico<br />
FM; consulte a continuación o la página 17. Entre en http://www.garmin.com/fmtraffic para adquirir una subscripción al servicio de<br />
tráfico y obtener un código de 25 caracteres.<br />
22 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
➊ Toque Configuraciones. ➊<br />
➊<br />
Toque Añadir<br />
Toque Tráfico.<br />
➊ Toque Receptor de<br />
tráfico. ➊<br />
➊ Toque Tráfico. ➊<br />
El <strong>2720</strong> usa el proveedor seleccionado hasta que<br />
vuelva a seleccionar Auto o un proveedor Toque distinto. Subscripciones.<br />
Toque Receptor de<br />
tráfico.<br />
Subscripción ➊ Toque Siguiente. ➊ toque Siguiente. ➊<br />
➊ Toque Proveedores. ➊<br />
Cambiar de un proveedor a otro<br />
Si dispone de más de un proveedor de servicio,<br />
puede dejar que el <strong>2720</strong> use el mejor proveedor<br />
para su zona o puede seleccionarlo manualmente.<br />
Introduzca el código y<br />
aP é n D i c e<br />
Toque Ok.<br />
Seleccione un proveedor<br />
o toque Auto.<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 23
aP é n D i c e<br />
POI personalizados (Puntos de Interés)<br />
Su StreetPilot <strong>2720</strong> aceptará bases de datos de puntos de interés<br />
personalizados (POI), disponibles de varias empresas de Internet.<br />
Algunas bases de datos de POI contienen información de aviso<br />
para puntos como radares y zonas escolares. Su <strong>2720</strong> le podrá<br />
avisarle cuando se aproxime a uno de estos puntos.<br />
Después de descargar la base de datos de POI, use el cargador<br />
de POI <strong>Garmin</strong> (<strong>Garmin</strong> POI Loader) para instalar los POI<br />
en su equipo. El cargador se encuentra disponible en http://<br />
www.garmin.com/products/sp<strong>2720</strong>. Seleccione updates and<br />
downloads (Actualizaciones y descargas). Consulte el archivo<br />
de ayuda del POI Loader para más información; pulse F1 para<br />
abrir el archivo de ayuda.<br />
precAucióN: <strong>Garmin</strong> no se hace responsable de las<br />
conscuencias derivadas del uso de una base de datos de POI<br />
personalizados o de la precisión de los radares o de otras<br />
bases de datos de POI personalizados.<br />
Ajustar las alertas de proximidad<br />
Para activar o desactivar las alarmas de proximidad, pulse la<br />
tecla MENu > Configuraciones > General > Alertas proxim.<br />
Mantenimiento del StreetPilot <strong>2720</strong><br />
El StreetPilot <strong>2720</strong> está fabricado con materiales de la más alta<br />
calidad y no necesita más mantenimiento que la limpieza.<br />
Limpiar el equipo<br />
Limpie la carcasa externa del equipo (con excepción de la<br />
pantalla táctil) con un trapo humedecido en agua con un jabón<br />
suave y séquelo con otro trapo. Evite el uso de limpiadores<br />
y disolventes químicos que pueden dañar los componentes<br />
plásticos.<br />
Limpiar la pantalla táctil<br />
La pantalla táctil está pensada principalmente para ser usada<br />
tocándola con el dedo. Aunque se puede usar un stylus de<br />
PDA para hacer funcionar la pantalla táctil , nunca lo intente<br />
mientras conduzca. No use objetos punzantes o duros para hacer<br />
funcionar la pantalla táctil o se producirán daños. Limpie la<br />
pantalla táctil con un trapo sin pelusa, suave y limpio. Use agua,<br />
alcohol isopropílico o un limpiador para cristales de gafas, si<br />
fuera necesario. Si lo hace, aplique el líquido al trapo y páselo<br />
suavemente por la pantalla táctil.<br />
24 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Especificaciones técnicas<br />
Tamaño: 14,3 x 8,0 x 5,0 cm (5,6” W x 3,2” H x 2,0” D)<br />
Peso: 420 g (0,93 lbs)<br />
Carcasa: Resistente; totalmente reforzada; estanca según IPX-7*<br />
display: Visible en ambientes iluminados; pantalla TFT<br />
automoción WQVGA 17:9 con pantalla táctil y ; 454 x 240<br />
píxeles, 64 mil colores<br />
Almacenamiento del mapa: Memoria interna pre-programada<br />
Temperatura: -15° to 70°C (5° to 158°F)<br />
Alimentación<br />
Alimentación: 12 VDC<br />
Consumo: 12 watts máximo @ 13,8 VDC<br />
Fusible: AGC/3AG - 1.0 Amp<br />
Mando a distancia: Dos pilas alcalinas AAA (no incluídas)<br />
Si desea una lista completa de especificaciones, visite la página<br />
web de <strong>Garmin</strong> http://www.garmin.com/products/sp<strong>2720</strong>/spec.<br />
html.<br />
aP é n D i c e<br />
Póngase en contacto con el departamento local de gestión de<br />
residuos para recibir información sobre cómo tirar correctamente<br />
el equipo.<br />
* El mando a distancia no es estanco.<br />
Acuerdo de Licencia del Software<br />
AL UTILIZAR EL <strong>2720</strong>, ACEPTA QUEDAR VINCULADO A LOS<br />
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE<br />
LICENCIA DE SOFTWARE. POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO<br />
DETENIDAMENTE.<br />
<strong>Garmin</strong> le concede una licencia limitada de utilización del software incorporado en<br />
este dispositivo (denominado en adelante, el “software”) en formato ejecutable binario<br />
durante el funcionamiento normal del producto. El título, los derechos de propiedad y los<br />
derechos intelectuales sobre el software siguen siendo propiedad de <strong>Garmin</strong>.<br />
Usted reconoce que el software es propiedad de <strong>Garmin</strong> y está amparado por las leyes<br />
de copyright de los Estados Unidos de América y por los tratados internacionales de<br />
copyright. Usted reconoce además que la estructura, organización y código del software<br />
son secretos comerciales de gran valor de <strong>Garmin</strong> y que el software, en su forma de<br />
código fuente, permanece como secreto comercial de gran valor de <strong>Garmin</strong>. Usted<br />
cepta no descompilar, desensamblar, modificar, aplicar ensamblaje inverso ni ingeniería<br />
inversa, ni reducir a una forma legible por humanos el software ni ninguna parte del<br />
mismo, ni crear ningún trabajo derivado basado en el software. Usted se compromete a<br />
no exportar ni reexportar el software a ningún país contraviniendo las leyes de control de<br />
exportación de los Estados Unidos de América..<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 25
aP é n D i c e<br />
Cumplimiento FCC<br />
El StreetPilot <strong>2720</strong> cumple los requistos del apartado 15 de las<br />
restricciones de interferencia FCC para dispositivos digitales de Clase<br />
B para USO DOMÉSTICO Y DE OFICINA. Estas restricciones están<br />
diseñadas para proporcionar una mayor protección contra interferencias<br />
perjudiciales en instalaciones residenciales y son más rigurosas que los<br />
requisitos para el “exterior”.<br />
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las condiciones<br />
siguientes: (1) Puede que este dispositivo no provoque interferencias<br />
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia<br />
recibida, incluyendo interferencias que pueden hacer que el equipo no<br />
funcione adecuadamente.<br />
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia<br />
y puede interferir seriamente con las radiocomunicaciones si no se<br />
instala y se usa de acuerdo a lo establecido en las instrucciones. Sin<br />
embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una<br />
determinada instalación. Si este equipo interfiere con la recepción de<br />
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo<br />
el equipo, le sugerimos que intente corregirlas usando uno de los<br />
procedimientos siguientes:<br />
• Vuelva a orientar la antena receptora o búsquele otro<br />
emplazamiento.<br />
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.<br />
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto de áquel al<br />
que está conectado el receptor.<br />
• Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico<br />
especializado de radio/TV.<br />
El StreetPilot <strong>2720</strong> no contiene piezas que pueda reparar el usuario.<br />
Las reparaciones debe realizarlas un servicio técnico autorizado<br />
por <strong>Garmin</strong>. Reparaciones o modificaciones no autorizadas pueden<br />
provocar daños irreparables al equipo y anulan la garantía y su<br />
autoridad para usar este dispositivo de acuerdo con lo estipulado en las<br />
regulaciones del Apartado 15.<br />
26 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Ín d i c e<br />
Símbolos<br />
2 Dimensiones 15<br />
3 Dimensiones 15<br />
A<br />
Acuerdo de licencia 25<br />
Acuerdo de licencia del software 25<br />
¿Adónde? 3–5<br />
Alerta de proximidad 23<br />
Ampliar la búsqueda 5<br />
Añadir una subscripción de<br />
tráfico 22<br />
B<br />
Borrar un lugar guardado 7<br />
Botón Cerca 5<br />
Brillo de la pantalla 16<br />
Buscar lugares 3–5<br />
búsquedas recientes 4<br />
calles 4<br />
ciudades 4<br />
deletrear el nombre 3<br />
dirección 3<br />
elemento del mapa 4<br />
lugares guardados 6<br />
restaurante 1<br />
C<br />
Cable de alimentación 20<br />
Campo de datos 8<br />
Configuraciones generales 14<br />
Configuraciones de navegación 16<br />
Configuraciones de pantalla 16<br />
Cuentakilómetros 9<br />
Cumplimiento FCC 26<br />
D<br />
Desvío, añadir 12<br />
Detener navegación 12<br />
E<br />
Editar lugares guardados 6<br />
Elementos a evitar 13<br />
Elementos a evitar 16<br />
Elementos a evitar<br />
personalizados 13<br />
Especificaciones técnicas 25<br />
Establecer posición 10<br />
Examinar página del Mapa 4<br />
F<br />
Fusible 20<br />
G<br />
GPS 20<br />
Guardar el equipo 24<br />
Guardar la ruta activa 12<br />
Guardar lugares que se buscan 6<br />
H<br />
Hora 14<br />
Horario de verano 14<br />
I<br />
Icono de posición 8<br />
ID de equipo<br />
<strong>2720</strong> 17<br />
GTM 10 17<br />
Idioma 14<br />
Indicaciones de conducción 9<br />
Indicaciones por voz 9<br />
Información sobre el tráfico 21–23<br />
Instalar el StreetPilot 19<br />
Interruptor de alimentación 18<br />
L<br />
Limitar la búsqueda 5<br />
Limpieza 24<br />
Lista de giros 9<br />
Localización Inicio 7<br />
ir a Inicio 7<br />
configurar Inicio 7<br />
Lugares<br />
buscar 3–5<br />
editar 6<br />
guardar 6<br />
Lugares guardados<br />
borrar 7<br />
buscar 6<br />
editar 6<br />
M<br />
Mando a distancia 18, 24<br />
Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong> 27<br />
ín D i c e
ín D i c e<br />
Mantenimiento del <strong>2720</strong> 24<br />
Mapa 8<br />
actualizar mapas 24<br />
examinar 4<br />
orientación 15<br />
personalizar 15<br />
zoom 8<br />
Mis Localizaciones 6–7<br />
Búsquedas recientes 4<br />
Ir a Inicio 7<br />
Mis Favoritos 6<br />
Modo Color 15<br />
Modo Seguro 14<br />
N<br />
Navegar una ruta guardada 12<br />
Norte arriba 15<br />
Número de serie i<br />
P<br />
Página Info sobre el GPS 10<br />
Pantalla táctil<br />
calibrar 16<br />
limpiar 24<br />
Personalizar el <strong>2720</strong> 14–17<br />
configuraciones generales 14<br />
configuraciones del mapa 15<br />
configuraciones de<br />
navegación 16<br />
configuraciones de pantalla 16<br />
restablecer las<br />
configuraciones 17<br />
volumen 14<br />
POI personalizados 23<br />
Ponerse en contacto con <strong>Garmin</strong> i<br />
Preferencias de creación de rutas 16<br />
Procesador de trayecto 9<br />
R<br />
Receptor de tráfico TMC FM 21–23<br />
Reiniciar velocidad máx. 9<br />
Reiniciar procesador de trayecto 9<br />
Restablecer las configuraciones 17<br />
Robo, evitar 24<br />
Rutas 11–13<br />
crear una nueva 11<br />
desvío 12<br />
detener 12<br />
editar una ruta guardada 12<br />
guardar la ruta activa 12<br />
navegar una ruta guardada 12<br />
S<br />
Seguir la ruta 2<br />
Señales de los satélites 10<br />
Silencio 16<br />
T<br />
Teclas del equipo 18<br />
Tecla Find 18<br />
Tecla Map 18<br />
Tecla Menu 18<br />
Tecla Speak 18<br />
Tipo de vehículo 16<br />
Track Log 17<br />
Track arriba 15<br />
u<br />
Últimos lugares encontrados 4<br />
Unidades 14<br />
Unidades métricas 14<br />
Usar en el interior 10<br />
USB 21<br />
V<br />
Valores iniciales 17<br />
Velocidad (velocímetro) 9<br />
Ventana de infrarrojos (IR) 18<br />
Versión del audio 17<br />
Versión del software 17<br />
Visualizar el mapa 8<br />
Volumen 14<br />
Volumen del altavoz 14<br />
Volver a calcular la ruta 12<br />
Voz desvío de ruta 16<br />
Z<br />
Zoom 4, 8<br />
28 Manual de usuario del StreetPilot <strong>2720</strong>
Para las últimas actualizaciones gratuitas del software (con excepción de la cartografía) durante toda la vida de sus<br />
productos <strong>Garmin</strong>, visite la web de <strong>Garmin</strong>: www.garmin.com.<br />
© Copyright 2005 <strong>Garmin</strong> Ltd. o sus filiales<br />
<strong>Garmin</strong> Iberia S.A.<br />
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)<br />
08916 Badalona (Barcelona)<br />
Tel. 902 007 097<br />
Fax 934 394 484<br />
info.spain@garmin.com<br />
www.garmin.es