StreetPilot® 2720 - Garmin

StreetPilot®
manual de usuario
2720

© Copyright 2005 Garmin Ltd. o sus filiales
Garmin International, Inc.
1200 East 151 st Street,
Olathe, Kansas 66062, U.S.A.
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle,
Abbey Park Industrial Estate,
Romsey, SO51 9DL, U.K.
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2 nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Todos los derechos reservados. Salvo lo expresamente indicado en este documento, no está permitido reproducir, copiar, transmitir, divulgar, descargar ni almacenar
este manual, ni total ni parcialmente, en ningún medio de almacenamiento, sea cual sea el propósito, sin contar con el expreso consentimiento previo y por escrito
de Garmin. Garmin permite descargar una única copia de este manual en el disco duro u otro medio de almacenamiento electrónico para visualizar e imprimir
una única copia de este manual o de cualquier revisión posterior del mismo, a condición de que dicha copia electrónica o impresa contenga íntegramente este
aviso de copyright y teniendo en cuenta que cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o de cualquier revisión posterior del mismo queda
terminantemente prohibida.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de modificar o mejorar sus
productos y realizar cambios en el contenido, sin estar obligada a notificar dichos cambios o mejoras a ninguna persona u organización. Visite la web
de Garmin (www.garmin.com) para obtener las últimas actualizaciones e información complementaria sobre el uso y funcionamiento de este y otros
productos Garmin.
Garmin y StreetPilot son marcas comerciales registradas por Garmin Ltd. o de sus subsidiarias, no pudiendo utilizarse sin el permiso expreso de
Garmin.
Esta versión en [español] del manual en inglés del StreetPilot 2720 (código de producto Garmin 190-00475-00, revisión A) se proporciona para comodidad del
usuario. Consulte la revisión más reciente del manual en inglés si necesita información actualizada sobre el funcionamiento y uso del StreetPilot 2720.

Pr e fa c i o
Le felicitamos por haber adquirido el StreetPilot ® 2720 de Garmin ® .
Consejos rápidos
• Para buscar una dirección, consulte la página 3.
• Para saber más sobre el mapa, consulte la página 8.
• Para ajustar el brillo de la retroiluminación, consulte la página
16.
• Para limpiar y guardar el StreetPilot, consulte la página 24.
• Para apagar el receptor de GPS para usarlo en el interior,
consulte la página 10.
Convenciones de este manual
Este manual usa el término Advertencia para indicar una
situación potencialmente peligrosa, que, si no se evita, puede
causar la muerte o daños de gravedad.
Este manual usa el término Precaución para indicar una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños
de poca importancia o daños a la propiedad. También se puede
usar sin el símbolo para avisarle y que evite prácticas peligrosas.
Pr e fa c i o
Número de serie
Anote aquí el número de serie de su equipo (el número de
8 dígitos que se encuentra localizado en la parte inferior del
equipo) en caso de que necesite enviarlo para reparar o desee
comprar más cartografía.
Número de serie: ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
Ponerse en contacto con Garmin
Si experimenta problemas al usar su StreetPilot 2720, o tiene
preguntas, póngase en contacto con su distribuidor Garmin:
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 902 007 097 / Fax 934 294 484
info.spain@garmin.com / www.garmin.es
Este equipo no dispone de piezas que pueda reparar el usuario. Si experimenta algún
problema con el equipo y necesita repararlo, llévelo a un distribuidor Garmin autorizado.
Este equipo viene sellado con tornillos. Cualquier intento de abrir la carcasa para
cambiar o modificar el equipo de cualquier forma anula la garantía y puede causar daños
irreversibles al equipo..
Manual de usuario del StreetPilot 2720 i

Pr e fa c i o
Ín d i c e d e Se c c i o n eS
Prefacio ........................................................... i
Consejos rápidos....................................................i
Número de serie .....................................................i
Ponerse en contacto con Garmin ...........................i
Advertencias y precauciones ............................... iii
¡Búsquelo y diríjase hacia allí! ..................... 1
Buscar un restaurante ...........................................1
Seguir una ruta ......................................................2
¿Adónde? ....................................................... 3
Buscar una dirección .............................................3
Buscar calles y ciudades .......................................4
Buscar un lugar examinando el mapa ...................4
Buscar últimos lugares encontrados .....................4
Cambiar la zona de búsqueda ..............................5
Buscar un lugar cerca de otro lugar ......................5
Limitar la búsqueda ...............................................5
Mis Localizaciones ........................................ 6
Guardar los lugares que haya buscado ................6
Buscar lugares guardados ....................................6
Editar lugares guardados ......................................6
Borrar un lugar guardado ......................................7
Configurar la localización Inicio .............................7
Ir a Inicio ................................................................7
Visualizar el Mapa y otras páginas .............. 8
Visualizar la Página de Mapa ................................8
Procesador de trayecto .........................................9
Lista de giros .........................................................9
Indicaciones por voz..............................................9
Información sobre el GPS ...................................10
Crear y editar rutas.......................................11
Crear una nueva ruta .......................................... 11
Editar una ruta guardada.....................................12
Guardar la ruta activa ..........................................12
Navegar una ruta guardada ................................12
Volver a calcular la ruta .......................................12
Añadir un desvío a una ruta ................................12
Detener la ruta.....................................................12
Añadir elementos a evitar....................................13
Personalizar el StreetPilot 2720 ................. 14
Ajustar el volumen ...............................................14
Personalizar las configuraciones generales ........14
Modificar las configuraciones del mapa ..............15
Modificar las configuraciones de navegación......16
Ajustar las configuraciones del tráfico .................16
Modificar las configuraciones de pantalla ...........16
Visualizar la información sobre el equipo ............17
Restablecer las configuraciones .........................17
Ajustar el Track Log.............................................17
Apéndice ...................................................... 18
Teclas del equipo.................................................18
Usar el mando a distancia ...................................18
Instalar el StreetPilot en el vehículo ....................19
Cambiar el fusible................................................20
Usar una antena externa .....................................20
Información sobre el tráfico con el Receptor de
tráfico TCM FM ...................................................21
POI personalizados (Puntos de Interés) .............23
Mantenimiento del StreetPilot 2720 ...................24
Actualizar el software y la cartografía .................24
Especificaciones técnicas ...................................25
Acuerdo de Licencia del Software .......................25
Cumplimiento FCC ..............................................26
Índice ............................................................ 27
ii Manual de usuario del StreetPilot 2720

Advertencia
El hecho de que no se eviten las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede causar un accidente que provoque la muerte o daños de
gravedad.
Cuando instale el equipo en un vehículo, asegure el equipo, de manera que
no interfiera con los mandos del vehículo u obstruya la visión del conductor
(consulte el diagrama).
No lo monte
donde pueda
bloquear la visión
del conductor.
No lo coloque
sin sujetar en el
salpicadero del
vehículo.
No lo monte delante del campo de
despliegue del airbag.
Cuando navegue, compare cuidadosamente la información mostrada en el
equipo con todas las fuentes sobre la navegación de que disponga, incluyendo
señales viales, señales visuales y mapas. Por su seguridad, resuelva siempre
cualquier discrepancia o pregunta antes de seguir navegando.
Use siempre el vehículo con seguridad. No se distraiga con el equipo mientras
conduzca, y esté atento a las condiciones del tráfico en todo momento.
Reduzca el tiempo que pasa mirando la pantalla del equipo mientras conduce
y use los avisos por voz siempre que sea posible.
No introduzca destinos, ni cambie configuraciones ni acceda a funciones que
requieran un uso prolongado de los controles del equipo mientras se encuentre
conduciendo. Deténgase en un lugar donde se pueda y sea seguro antes de
llevar a cabo tales operaciones.
El equipo contiene una batería de litio recargable que no puede reemplazar
el usuario. Si no se trata adecuadamente, se corre el riesgo de que pueda
prenderse fuego o sulfatarse.
• No la saque del equipo, ni caliente el equipo por encima de 70°C (158°F)
ni la queme.
• Deshágase de la batería adecuadamente. Póngase en contacto con el
departamento de tratamiento de residuos si necesita informarse sobre
cómo tirar las baterías de litio.
Pr e fa c i o
Manual de usuario del StreetPilot 2720 iii

Pr e fa c i o
Precaución
El hecho de que no se eviten las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede causar un accidente o provocar daños a la propiedad.
El equipo se ha diseñado para proporcionarle sugerencias sobre la ruta.
No recoje cierres de carreteras o las condiciones del tráfico, atascos,
condiciones meteorológicas u otros factores que puedan afectar a la
seguridad o al tiempo mientras conduce.
Use el equipo sólo como una ayuda a la navegación. No intente usar el
equipo para ningún propósito que requiera una medición precisa de la
dirección, distancia, posición o topografía. Este producto no se debe usar
para establecer la proximidad al suelo en la navegación aérea.
El Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System, GPS)
depende para su funcionamiento del gobierno de los Estados Unidos,
que es el único responsable de su precisión y mantenimiento. El sistema
del gobierno está sujeto a cambios que podrían afectar a la precisión y
funcionamiento de todos los equipos GPS, incluyendo este equipo. Aunque
se trata de un instrumento de navegación preciso, cualquier instrumento de
navegación se puede interpretar erróneamente y usar mal y, por lo tanto, ser
peligroso.
Información importante
INFORMACIÓN SOBRE CARTOGRAFÍA: Uno de los objetivos de Garmin es suministrar a sus clientes la cartografía más completa y precisa de la que
disponemos a un precio razonable. Usamos una combinación de fuentes privadas y públicas, que identificamos, según lo exigido, en todos los textos escritos sobre
el producto y en los mensajes de copyright que se muestran al consumidor. Prácticamente todas las fuentes de información contienen, hasta cierto punto, datos
imprecisos o incompletos. Ésto es especialmente cierto fuera de los Estados Unidos, donde conseguir datos digitales precisos y completos o no es posible o son
excesivamente caros.
iv Manual de usuario del StreetPilot 2720

¡Bú S q u e l o y di rÍj a S e Ha c i a al l Í!
Use el StreetPilot ® 2720 de Garmin ® para buscar un destino y dirigirse hacia allí.
Buscar un Restaurante
➊
Toque ¿Adónde?
➊ Toque el lugar. ➊
➊ Toque Comida, hotel…. ➊ Toque Comida y bebida. ➊
Tocar Ir a.
➊
¡Disfrute de la ruta!
¡Bú s q u e l o y Di r í j a s e Ha c i a allí!
Toque un tipo de comida.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 1

¡Bú s q u e l o y Di r í j a s e Ha c i a allí!
Seguir una ruta
Siga la ruta a su destino con ayuda del mapa. Mientras conduce, el StreetPilot le guiará a su destino mediante avisos por voz, flechas e
indicaciones que se muestran en la parte superior del mapa. Si se desvía de la ruta inicial, el StreetPilot volverá a calcular la ruta y le
proporcionará nuevas indicaciones de conducción de la ruta.
Lea las instrucciones de
conducción que aparecerán en
la parte superior de la página.
La ruta aparece marcada como
una línea de color magenta.
Para más información sobre cómo usar el mapa, consulte las páginas 8–10.
Siga las flechas. Su destino aparece
representado mediante una
bandera a cuadros.
2 Manual de usuario del StreetPilot 2720

¿ad ó n d e?
Podrá acceder al menú Buscar pulsando la tecla FINd o tocando ¿Adónde? en la página de Menú.
Buscar una dirección
➊
➊
Toque ¿Adónde?
Introduzca el número.
Toque Hecho.
➊ Toque Dirección. ➊ Toque una región. ➊
➊
Introduzca el nombre de la ➊ Seleccione la calle. ➊ calle. Toque Hecho.
¿aD ó n D e?
Toque Buscar todas las
ciudades.
Seleccione la dirección.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 3

¿aD ó n D e?
Buscar calles y ciudades
Pulse FINd y toque Calles y ciudades para buscar una
ciudad, calle, cruce o salida. Buscar Calles y ciudades
es muy parecido a buscar una dirección.
Buscar un lugar examinando el mapa
Pulse FINd y toque Examinar mapa para visualizar
distintas partes del mapa. Toque y arrastre el mapa para
desplazarlo. Toque y para acercarlo y alejarlo.
➊
Toque cualquier objeto del
mapa. Toque Revisar.
➊
Toque Ir a o toque
Avanzado para más
opciones.
Buscar últimos lugares encontrados
El StreetPilot guarda los últimos 50 lugares que haya
buscado en Búsquedas recientes. El último lugar que
haya buscado aparecerá al principio de la lista.
➊
Pulse la tecla FIND
y toque Búsquedas
recientes.
➊
Seleccione un elemento
de la lista.
Toque Categoría para mostrar las últimas búsquedas de una
categoría determinada como Comida, Hotel….
4 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Cambiar la zona de búsqueda
Podrá modificar los parámetros de búsqueda para buscar lugares
en una zona distinta.
➊
Desde la lista de
resultados de la
búsqueda, toque Cerca….
➊
Seleccione una de las
opciones de búsqueda.
Buscar un lugar cerca de otro lugar
Después de buscar un lugar, pulse la tecla FINd. Se abrirá el
menú Buscar, que buscará elementos alrededor del lugar que
acabe de encontrar.
Limitar la búsqueda
Podrá deletrear el nombre del elemento para limitar la lista de los
resultados de la búsqueda.
➊
Desde la lista de
resultados de la
búsqueda, toque
Deletrear.
➊
¿aD ó n D e?
Introduzca el nombre.
Toque Hecho.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 5

Mis lo c a l i z a c i o n e s
Guardar los lugares que haya buscado
Después de que haya encontrado un lugar que desee guardar,
selecciónelo en la lista de resultados. Se abrirá la página de
información, como se muestra a continuación.
➊
Desde la página de
información, toque
Avanzadas.
➊
Toque Añadir como
Favorito.
Buscar lugares guardados
Los lugares que haya guardado se almacenan en la categoría
Favoritos en Mis Localizaciones. Pulse la tecla FINd > Mis
Localizaciones > Favoritos.
MiS lo c a l i z a c i o n eS
Editar lugares guardados
Pulse la tecla MENu > Herramientas > Mis datos > Favoritos.
➊
➊
Toque Editar/Revisar
Favoritos
Toque Editar.
➊
➊
Toque la localización que
desee editar.
Toque un elemento para
editarlo.
6 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Borrar un lugar guardado
Pulse MENu > Herramientas > Mis datos > Favoritos > Borrar Favoritos.
➊ Toque Por selección. ➊
Toque una localización
guardada.
➊
Toque Borrar.
Configurar la localización Inicio
Podrá establecer como Localización Inicio aquel lugar al que regrese más a menudo. Pulse la tecla FINd.
Mis lo c a l i z a c i o n e s
Ir a Inicio
Después de que
haya establecido la
localización Inicio, pulse
la tecla FINd y toque Ir
a Inicio.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 7

Vi s u a l i z a r e l Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s
ViS u a l i z a r el Ma Pa y ot r a S Pá g i n aS
Visualizar la Página de Mapa
Desde la página de Menú, toque Ver mapa para abrir el mapa o pulse la tecla MAP. Toque una zona del
mapa para ver información adicional, como se muestra a continuación. El icono de posición muestra
su posición actual.
Mientras navegue una ruta, toque la barra de texto de color
verde para abrir una Lista de giros. Consulte la página 9.
Toque para alejar el mapa. Toque para acercar el mapa.
Toque el mapa para verlo y
examinar un mapa en 2D.
Página de Mapa mientras se
navega una ruta
Toque el campo de datos Velocidad o
Llegada para abrir el Procesador de
trayecto. Consulte la página 9.
8 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Procesador de trayecto
El Procesador de trayecto indica su velocidad actual y le
proporciona datos estadísticos de gran utilidad sobre su
recorrido.
Para visualizar el procesador de trayecto, seleccione Velocidad
o Llegada en el mapa. También podrá pulsar la tecla MENu >
Herramientas > Procesador de trayecto.
Dirección
actual del
recorrido
Velocidad actual
Distancia a su destino
final
Distancia
total recorrida
(cuentakm)
Toque Reiniciar trayecto para reiniciar toda la información del
Procesador de trayecto. Para poner a cero la velocidad máxima,
toque Reiniciar Máx.
Lista de Giros
La Lista de giros muestra una lista de indicaciones giro a giro
para toda la ruta así como información sobre la llegada.
Mientras se encuentre navegando una ruta, toque la barra de
texto de color verde para abrir la Lista de giros. También podrá
pulsar la tecla MENu > Herramientas > Lista de giros.
Dirección de este giro
Distancia a este giro
Indicaciones sobre el giro
Vi s u a l i z a r e l Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s
Toque el giro que desee para visualizarlo sobre el mapa (la página
de Siguiente Giro).
Indicaciones por voz
Pulse la tecla SPEAk mientras navega para escuchar las
indicaciones por voz.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 9

Vi s u a l i z a r e l Ma Pa y ot r a s Pá g i n a s
Información sobre el GPS
La página Info sobre el GPS muestra información sobre el estado
del receptor de GPS, que incluye la actual cobertura de los
satélites, el estado del receptor y la precisión de la posición. Para
acceder a esta página, pulse la tecla MENu > Herramientas
> Info sobre GPS. Desde el mapa, podrá tocar las barras de
intensidad de la señal mientras el receptor establezca una
posición para visualizar la página de Info sobre el GPS.
Vista del cielo
Barras de
intensidad de
señal de los
satélites
La vista del cielo proporciona una vista de la posición de cada
satélite en relación con la última posición conocida del equipo.
El círculo exterior representa el horizonte. El círculo interior
representa una altura de 45° por encima del horizonte. Cualquier
satélite que aparezca dispuesto cerca del centro, se encuentra
directamente encima de la posición del observador
Para cada satélite que se encuentra a la vista, aparecerá una barra
de intensidad de la señal. Una barra sólo delineada indica que el
receptor ha encontrado el satélite y está recopilando los datos.
Una barra coloreada indica que el receptor de GPS ha recopilado
los datos necesarios y ya se puede usar dicho satélite.
Configuraciones del GPS
Pulse la tecla MENu. A continuación, toque Herramientas
> Info sobre GPS > Configuraciones del GPS. También
podrá acceder a las Configuraciones del GPS tocando el botón
Configuraciones del GPS en la página Info sobre GPS.
utilizar en el interior—toque Sí para apagar el receptor de GPS
y usar el equipo en el interior.
Configurar posición—Si el receptor de GPS no ha establecido
una posición en su posición, podrá introducir su posición actual.
Desde la página Configuraciones del GPS, toque Configurar
posición. Seleccione su posición usando el mapa y toque Ok.
10 Manual de usuario del StreetPilot 2720

cr e a r y ed i ta r ru ta S
Crear una nueva ruta
Pulse la tecla MENu. Toque Herramientas > Mis datos > Rutas.
cr e a r y eD i ta r ru ta s
Manual de usuario del StreetPilot 2720 11

cr e a r y eD i ta r ru ta s
➊
➊
Toque Crear nueva ruta
guardada.
Seleccione un punto
intermedio y toque
Siguiente.
➊
➊
Seleccione un punto de
inicio y toque Siguiente.
Seleccione una opción y
toque Siguiente.
Editar una ruta guardada
Seleccione un punto final Para añadir un punto,
➊ Pulse y la toque tecla Siguiente. MENu y toque Herramientas seleccione > Mis Sí datos y toque >
Rutas.
Siguiente.
➊
➊
Toque Editar/Revisar
rutas.
➊
➊
Seleccione su preferencia ➊ y toque Siguiente.
Toque la ruta que desee
editar.
Toque Finalizar.
Guardar la ruta activa
Pulse la tecla MENu y, a continuación, toque Herramientas.
Toque Mis datos > Rutas > Guardar ruta activa.
Navegar una ruta guardada
Pulse la tecla MENu y, a continuación, toque Herramientas.
Toque Mis datos > Rutas > Navegar ruta guardada. Toque l
ruta que desee navegar.
12 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Volver a calcular la ruta
Pulse la tecla MENu y, a continuación, toque Herramientas. Toque Mis datos > Rutas > Volver a calcular ruta.
Añadir un desvío a una ruta
Si necesita desviarse de su ruta actual, pulse la tecla MENu y toque desvío. Seleccione una distancia de desvío o una carretera por la
que desviarse. El equipo calculará una nueva ruta.
Detener la ruta
Pulse la tecla MENu y toque detener.
cr e a r y eD i ta r ru ta s
Manual de usuario del StreetPilot 2720 13

Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t 2720
Para modificar las configuraciones del StreetPilot, pulse la
tecla MENu y toque Configuraciones. Para más información,
consulte las páginas que se ofrecen a continuación.
➊
Toque Configuraciones.
➊
Toque la configuración.
Ajustar el volumen
Pulse la tecla MENu > Volumen. Toque los iconos y
para ajustar el volumen del altavoz.
Personalizar las configuraciones generales
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > General.
GPS—consulte la página 10.
Pe r S o n a l i z a r e l St r e e tPi l o t 2720
Idioma—cambia el idioma de la voz y de los textos. También,
activa y desactiva la función texto a voz.
Audio—activa y desactiva
varios tonos.
Alertas de proximidad—
ajusta las notificaciones
audibles y visuales para los POI
personalizados. Consulte la
página 23.
unidades—cambie las unidades de medida a Métrico o Statute.
Zona horaria—seleccione una zona horaria o una ciudad.
Formato de la hora—seleccione el formato para la hora de 12 o
24 horas o UTC.
Horario de verano—actívelo o desactívelo o configúrelo como
Auto.
Modo Seguro—activa o desactiva el Modo Seguro, que inhabilita
todas las funciones que necesitan una gran atención por parte de la
persona que las use y que pueden suponer una distracción mientras
se conduce.
14 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Modificar las configuraciones del mapa
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Mapa.
Detalle cartográfico—ajusta el nivel de detalle con que se
muestra el mapa. Cuanto mayor sea el nivel de detalle más
lentamente se actualizará el mapa.
Orientación—cambia la perspectiva del mapa.
• Norte arriba 2d—muestra el mapa en 2 dimensiones (2-D)
con el norte en la parte superior.
• Track arriba 2d—muestra el mapa en 2 dimensiones (2-D)
con la dirección del treyecto en la parte superior.
• Track arriba 3d—muestra el mapa en 3 dimensiones (3-D),
orientado Track arriba. Esta es la visualización del mapa por
defecto.
Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t 2720
Modo Color—seleccione día para un fondo brillante.
Seleccione Noche para un fondo negro. Seleccione Auto para
cambiar automáticamente de uno al otro al amanecer y al
anochecer.
Zoom automático—desactiva o activa el zoom automático en el
mapa para obtener una visualización óptima.
Color de la ruta—seleccione el color con que desee mostrar la
línea de la ruta.
Atenuar carreteras—atenúe las carreteras que no se encuentren
en su ruta.
Campos de datos del mapa—ajuste la anchura de los campos
de datos que se muestran en la página del mapa. Para seleccionar
el tipo de información que se muestra en los campos, seleccione
Ancho o Estrecho y toque Siguiente.
Tamaño del texto—ajusta el tamaño de la pantalla del texto en
el mapa.
detalle del nivel de zoom—ajusta el nivel de zoom al que se
muestran los elementos del mapa.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 15

Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t 2720
Modificar las configuraciones de
navegación
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Navegación.
Vehículo—especifique el tipo de vehículo para optimizar las
rutas.
Preferencia—seleccione una preferencia para calcular las rutas.
Preguntar preferencias—seleccione si el equipo le preguntará
sobre sus preferencias cada vez que calcule una ruta.
desplegable siguiente giro—seleccione cuándo aparecerá la
ventana de desplegable de giro siguiente.
Cálculo de desvío de ruta—establezca la forma en que el
equipo volverá a calcular la ruta. Aquí podrá silenciar el mensaje
“Desvío de ruta, volviendo a calcular”.
Configuración de elementos a evitar—consulte la página 13.
Ajustar las configuraciones del tráfico
Consulte la página 21.
Modificar las configuraciones de pantalla
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Pantalla.
Brillo—seleccione Brillo manual y, a continuación, toque
para disminuir el brillo de la retroiluminación o para
aumentarlo. Seleccione Auto para el ajuste automático del brillo.
Calibrar la pantalla táctil—si piensa que la pantalla táctil no
responde correctamente, podrá calibrarla.
16 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Visualizar la información sobre el equipo
Pulse la tecla MENu > Configuraciones > Acerca >
StreetPilot. Aparecerá en un lista la versión del software del
equipo, la versión del audio y el ID del equipo.
ID de equipo del receptor del tráfico
Si dispone de un Receptor del tráfico FM, podrá visualizar el ID
de equipo del receptor de tráfico FM a través del 2720. Conecte
el GTM 10 al 2720 usando el cable USB.
Pulse MENu > Configuraciones > Acerca > Receptor de
tráfico FM. O pulse MENU > Configuraciones > Tráfico >
Receptor del tráfico > Subscripciones > Añadir subscripción.
Se mostrará el ID de equipo del GTM 10.
Pe r s o n a l i z a r e l st r e e tPi l o t 2720
Restablecer las configuraciones
Para restablecer las configuraciones del equipo a las
configuraciones iniciales, pulse la tecla MENu >
Configuraciones > Restablecer valores iniciales > Sí.
Ajustar el Track log
A medida que se desplaza, el StreetPilot crea un rastro (track log)
de su movimiento. Pulse la tecla MENu> Herramientas > Mis
datos > Track log.
Grabación—active o desactive la grabación del track log.
Porcentaje usado—muestra la capacidad actual del porcentaje
del track log. Para borrar el track log, toque Porcentaje usado >
Sí > Ok.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 17

aP é n D i c e
Teclas del equipo
➊
➊
➊
➊
➊
➊
aP é n d i c e
usar el mando a distancia
El mando a distancia funciona con dos pilas AAA. Para usar el
mando, diríjalo hacia la ventana IR del StreetPilot.
Las teclas MENu, MAP y SPEAk tienen la misma función que
las teclas del equipo.
(ZOOM) IN—realiza un zoom para acercar el mapa.
(ZOOM) OuT—realiza un zoom para alejar el
mapa.
➊ FIND—abre el menú Buscar.
BACk—le permite volver a la página anterior y
➊ MENu—abre la página de Menú.
➊ MAP—abre la página de Mapa.
cancelar la entrada de datos.
Cursor—selecciona opciones y desplaza el puntero
del mapa. Púlselo para hacer una selección
➊ SPEAk—emite las indicaciones por voz.
Page ▲ y ▼—le permite desplazarse por las listas.
➊ Power (alimentación)—enciende y apaga el equipo.
Teclas alfanuméricas—introduce números y letras.
➊ Ventana de infrarrojos (IR)—recibe las señales del mando a
Para introducir letras o números, pulse la tecla varias
distancia.
veces hasta que aparezca el caracter correcto
18 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Instalar el StreetPilot en el vehículo
Para montar el StreetPilot en el vehículo podrá usar los discos
adhesivos temporales o permanentes o el soporte de fricción
antideslizante.
Instalar los discos adhesivos
1. Limpie y seque la zona del salpicadero donde vaya a instalar
la base.
2. Retire la película protectora de uno de los lados del adhesivo
y colóquelo en la parte inferior de la base de montaje.
3. Oriente la base de montaje de manera que la palanca de
cierre se encuentre apuntando hacia usted y, a continuación,
coloque la base en la zona limpia. Presione la base para que
se adhiera al salpicadero.
NotA: El disco adhesivo permanente es extremadamente
difícil de retirar. Instálelo sólo si está seguro de que desea
dejar el soporte en dicha ubicación.
Colocar el StreetPilot en la base
1. Deslice la palanca de cierre en la base de montaje a la
izquierda (posición de apertura).
2. Deslice la parte inferior del StreetPilot en la base de montaje
hasta que oiga un clic.
3. Deslice la palanca de cierre hacia la derecha.
Palanca de cierre Pestaña para soltar el
equipo
aP é n D i c e
Manual de usuario del StreetPilot 2720 19

aP é n D i c e
Conectar el cable de alimentación
El adaptador de vehículo es un adaptador de 12V que incorpora
un sistema de altavoces. Use el adaptador de 220V cuando use el
StreetPilot en el interior.
1. Alinee el enchufe de alimentación del adaptador de vehículo
con el conector y deslice el enchufe en en conector hasta
que esté bien conectado, como se muestra en la imagen que
aparece a continuación.
2. Conecte el adaptador de alimentación a la toma de mechero
del vehículo. Pase el cable de manera que no interfiera con el
manejo del vehículo.
Cambiar el fusible
En la punta del adaptador para automóvil se
encuentra instalado un fusible AGC/3AG de
2 amperios, con alta capacidad de corte, y
clasificación 1500 A. Periódicamente, puede
que necesite cambiar el fusible. Sencillamente,
desenrosque el extremo negro y redondeado y
cambie el fusible.
Desenrroscar
usar una antena externa
Use una antena externa opcional (Garmin GA 27C) cuando use
el equipo en un vehículo con parabrisas atérmico, que puede
bloquear las señales GPS, Conecte la antena al conector situado
en la parte posterior del equipo. Para comprarla, póngase en
contacto con su distribuidor Garmin:
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 902 007 097
Fax 934 294 484
info.spain@garmin.com / www.garmin.es
20 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Información sobre el tráfico con el
Receptor de tráfico TCM FM
Con un receptor del tráfico TMC FM, el StreetPilot 2720 puede
recibir y usar la información sobre el tráfico emitida a través
del sistema de datos por radio FM (Radio Data System, RDS).
Cuando se recibe un mensaje sobre el tráfico, el equipo mostrará
la incidencia en el mapa, lo que le permitirá modificar la ruta
para evitar dicha incidencia; ¡se acabó el tener que cambiar de
emisora de radio para oir las últimas noticias sobre el estado
del tráfico! Para más información sobre el Receptor del tráfico
TCM FM GTM 10, consulte la web de Garmin (www.garmin.
com). Si desea información sobre proveedores de este servicio
participantes, consulte la página web http://www.garmin.com/
fmtraffic.
Conectar el GTM 10 al 2720
Conecte el Receptor del tráfico FM a su 2720; conecte el cable
mini-USB en el conector mini-USB localizado en la parte
posterior del 2720 debajo de la tapa protectora.
aP é n D i c e
Visualizar incidencias
de tráfico
Pulse la tecla MENu >
Herramientas > Info del
tráfico para mostrar una lista
de incidencias del tráfico.
Configuraciones de tráfico
Pulse la tecla MENu >
Configuraciones > Tráfico.
Receptor de tráfico—añade
subscripciones y cambia de un
proveedor a otro.
Símbolos en mapa e Intesidad
en mapa—ajusta la escala de zoom a la que se muestran en pantalla
los símbolos de tráfico y los símbolos sobre la intensidad del tráfico.
Notificación por audio—activa/desactiva la notificación audible de
las incidencias del tráfico.
Evitar tráfico—activa o desactiva la generación automática de una
ruta para evitar incidencias del tráfico.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 21

aP é n D i c e
Añadir una subscripción
Su GTM 10 puede disponer de una subscripción de prueba o puede que se encuentre en una zona donde pueda acceder a este servicio
gratuitamente. También podra añadir subscripciones para ampliar su zona de servicio. Anote el ID de equipo de su Receptor de tráfico
FM; consulte a continuación o la página 17. Entre en http://www.garmin.com/fmtraffic para adquirir una subscripción al servicio de
tráfico y obtener un código de 25 caracteres.
22 Manual de usuario del StreetPilot 2720

➊ Toque Configuraciones. ➊
➊
Toque Añadir
Toque Tráfico.
➊ Toque Receptor de
tráfico. ➊
➊ Toque Tráfico. ➊
El 2720 usa el proveedor seleccionado hasta que
vuelva a seleccionar Auto o un proveedor Toque distinto. Subscripciones.
Toque Receptor de
tráfico.
Subscripción ➊ Toque Siguiente. ➊ toque Siguiente. ➊
➊ Toque Proveedores. ➊
Cambiar de un proveedor a otro
Si dispone de más de un proveedor de servicio,
puede dejar que el 2720 use el mejor proveedor
para su zona o puede seleccionarlo manualmente.
Introduzca el código y
aP é n D i c e
Toque Ok.
Seleccione un proveedor
o toque Auto.
Manual de usuario del StreetPilot 2720 23

aP é n D i c e
POI personalizados (Puntos de Interés)
Su StreetPilot 2720 aceptará bases de datos de puntos de interés
personalizados (POI), disponibles de varias empresas de Internet.
Algunas bases de datos de POI contienen información de aviso
para puntos como radares y zonas escolares. Su 2720 le podrá
avisarle cuando se aproxime a uno de estos puntos.
Después de descargar la base de datos de POI, use el cargador
de POI Garmin (Garmin POI Loader) para instalar los POI
en su equipo. El cargador se encuentra disponible en http://
www.garmin.com/products/sp2720. Seleccione updates and
downloads (Actualizaciones y descargas). Consulte el archivo
de ayuda del POI Loader para más información; pulse F1 para
abrir el archivo de ayuda.
precAucióN: Garmin no se hace responsable de las
conscuencias derivadas del uso de una base de datos de POI
personalizados o de la precisión de los radares o de otras
bases de datos de POI personalizados.
Ajustar las alertas de proximidad
Para activar o desactivar las alarmas de proximidad, pulse la
tecla MENu > Configuraciones > General > Alertas proxim.
Mantenimiento del StreetPilot 2720
El StreetPilot 2720 está fabricado con materiales de la más alta
calidad y no necesita más mantenimiento que la limpieza.
Limpiar el equipo
Limpie la carcasa externa del equipo (con excepción de la
pantalla táctil) con un trapo humedecido en agua con un jabón
suave y séquelo con otro trapo. Evite el uso de limpiadores
y disolventes químicos que pueden dañar los componentes
plásticos.
Limpiar la pantalla táctil
La pantalla táctil está pensada principalmente para ser usada
tocándola con el dedo. Aunque se puede usar un stylus de
PDA para hacer funcionar la pantalla táctil , nunca lo intente
mientras conduzca. No use objetos punzantes o duros para hacer
funcionar la pantalla táctil o se producirán daños. Limpie la
pantalla táctil con un trapo sin pelusa, suave y limpio. Use agua,
alcohol isopropílico o un limpiador para cristales de gafas, si
fuera necesario. Si lo hace, aplique el líquido al trapo y páselo
suavemente por la pantalla táctil.
24 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Especificaciones técnicas
Tamaño: 14,3 x 8,0 x 5,0 cm (5,6” W x 3,2” H x 2,0” D)
Peso: 420 g (0,93 lbs)
Carcasa: Resistente; totalmente reforzada; estanca según IPX-7*
display: Visible en ambientes iluminados; pantalla TFT
automoción WQVGA 17:9 con pantalla táctil y ; 454 x 240
píxeles, 64 mil colores
Almacenamiento del mapa: Memoria interna pre-programada
Temperatura: -15° to 70°C (5° to 158°F)
Alimentación
Alimentación: 12 VDC
Consumo: 12 watts máximo @ 13,8 VDC
Fusible: AGC/3AG - 1.0 Amp
Mando a distancia: Dos pilas alcalinas AAA (no incluídas)
Si desea una lista completa de especificaciones, visite la página
web de Garmin http://www.garmin.com/products/sp2720/spec.
html.
aP é n D i c e
Póngase en contacto con el departamento local de gestión de
residuos para recibir información sobre cómo tirar correctamente
el equipo.
* El mando a distancia no es estanco.
Acuerdo de Licencia del Software
AL UTILIZAR EL 2720, ACEPTA QUEDAR VINCULADO A LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE
LICENCIA DE SOFTWARE. POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO
DETENIDAMENTE.
Garmin le concede una licencia limitada de utilización del software incorporado en
este dispositivo (denominado en adelante, el “software”) en formato ejecutable binario
durante el funcionamiento normal del producto. El título, los derechos de propiedad y los
derechos intelectuales sobre el software siguen siendo propiedad de Garmin.
Usted reconoce que el software es propiedad de Garmin y está amparado por las leyes
de copyright de los Estados Unidos de América y por los tratados internacionales de
copyright. Usted reconoce además que la estructura, organización y código del software
son secretos comerciales de gran valor de Garmin y que el software, en su forma de
código fuente, permanece como secreto comercial de gran valor de Garmin. Usted
cepta no descompilar, desensamblar, modificar, aplicar ensamblaje inverso ni ingeniería
inversa, ni reducir a una forma legible por humanos el software ni ninguna parte del
mismo, ni crear ningún trabajo derivado basado en el software. Usted se compromete a
no exportar ni reexportar el software a ningún país contraviniendo las leyes de control de
exportación de los Estados Unidos de América..
Manual de usuario del StreetPilot 2720 25

aP é n D i c e
Cumplimiento FCC
El StreetPilot 2720 cumple los requistos del apartado 15 de las
restricciones de interferencia FCC para dispositivos digitales de Clase
B para USO DOMÉSTICO Y DE OFICINA. Estas restricciones están
diseñadas para proporcionar una mayor protección contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales y son más rigurosas que los
requisitos para el “exterior”.
El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las condiciones
siguientes: (1) Puede que este dispositivo no provoque interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que pueden hacer que el equipo no
funcione adecuadamente.
Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia
y puede interferir seriamente con las radiocomunicaciones si no se
instala y se usa de acuerdo a lo establecido en las instrucciones. Sin
embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una
determinada instalación. Si este equipo interfiere con la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, le sugerimos que intente corregirlas usando uno de los
procedimientos siguientes:
• Vuelva a orientar la antena receptora o búsquele otro
emplazamiento.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto de áquel al
que está conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico
especializado de radio/TV.
El StreetPilot 2720 no contiene piezas que pueda reparar el usuario.
Las reparaciones debe realizarlas un servicio técnico autorizado
por Garmin. Reparaciones o modificaciones no autorizadas pueden
provocar daños irreparables al equipo y anulan la garantía y su
autoridad para usar este dispositivo de acuerdo con lo estipulado en las
regulaciones del Apartado 15.
26 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Ín d i c e
Símbolos
2 Dimensiones 15
3 Dimensiones 15
A
Acuerdo de licencia 25
Acuerdo de licencia del software 25
¿Adónde? 3–5
Alerta de proximidad 23
Ampliar la búsqueda 5
Añadir una subscripción de
tráfico 22
B
Borrar un lugar guardado 7
Botón Cerca 5
Brillo de la pantalla 16
Buscar lugares 3–5
búsquedas recientes 4
calles 4
ciudades 4
deletrear el nombre 3
dirección 3
elemento del mapa 4
lugares guardados 6
restaurante 1
C
Cable de alimentación 20
Campo de datos 8
Configuraciones generales 14
Configuraciones de navegación 16
Configuraciones de pantalla 16
Cuentakilómetros 9
Cumplimiento FCC 26
D
Desvío, añadir 12
Detener navegación 12
E
Editar lugares guardados 6
Elementos a evitar 13
Elementos a evitar 16
Elementos a evitar
personalizados 13
Especificaciones técnicas 25
Establecer posición 10
Examinar página del Mapa 4
F
Fusible 20
G
GPS 20
Guardar el equipo 24
Guardar la ruta activa 12
Guardar lugares que se buscan 6
H
Hora 14
Horario de verano 14
I
Icono de posición 8
ID de equipo
2720 17
GTM 10 17
Idioma 14
Indicaciones de conducción 9
Indicaciones por voz 9
Información sobre el tráfico 21–23
Instalar el StreetPilot 19
Interruptor de alimentación 18
L
Limitar la búsqueda 5
Limpieza 24
Lista de giros 9
Localización Inicio 7
ir a Inicio 7
configurar Inicio 7
Lugares
buscar 3–5
editar 6
guardar 6
Lugares guardados
borrar 7
buscar 6
editar 6
M
Mando a distancia 18, 24
Manual de usuario del StreetPilot 2720 27
ín D i c e

ín D i c e
Mantenimiento del 2720 24
Mapa 8
actualizar mapas 24
examinar 4
orientación 15
personalizar 15
zoom 8
Mis Localizaciones 6–7
Búsquedas recientes 4
Ir a Inicio 7
Mis Favoritos 6
Modo Color 15
Modo Seguro 14
N
Navegar una ruta guardada 12
Norte arriba 15
Número de serie i
P
Página Info sobre el GPS 10
Pantalla táctil
calibrar 16
limpiar 24
Personalizar el 2720 14–17
configuraciones generales 14
configuraciones del mapa 15
configuraciones de
navegación 16
configuraciones de pantalla 16
restablecer las
configuraciones 17
volumen 14
POI personalizados 23
Ponerse en contacto con Garmin i
Preferencias de creación de rutas 16
Procesador de trayecto 9
R
Receptor de tráfico TMC FM 21–23
Reiniciar velocidad máx. 9
Reiniciar procesador de trayecto 9
Restablecer las configuraciones 17
Robo, evitar 24
Rutas 11–13
crear una nueva 11
desvío 12
detener 12
editar una ruta guardada 12
guardar la ruta activa 12
navegar una ruta guardada 12
S
Seguir la ruta 2
Señales de los satélites 10
Silencio 16
T
Teclas del equipo 18
Tecla Find 18
Tecla Map 18
Tecla Menu 18
Tecla Speak 18
Tipo de vehículo 16
Track Log 17
Track arriba 15
u
Últimos lugares encontrados 4
Unidades 14
Unidades métricas 14
Usar en el interior 10
USB 21
V
Valores iniciales 17
Velocidad (velocímetro) 9
Ventana de infrarrojos (IR) 18
Versión del audio 17
Versión del software 17
Visualizar el mapa 8
Volumen 14
Volumen del altavoz 14
Volver a calcular la ruta 12
Voz desvío de ruta 16
Z
Zoom 4, 8
28 Manual de usuario del StreetPilot 2720

Para las últimas actualizaciones gratuitas del software (con excepción de la cartografía) durante toda la vida de sus
productos Garmin, visite la web de Garmin: www.garmin.com.
© Copyright 2005 Garmin Ltd. o sus filiales
Garmin Iberia S.A.
c/ Riera Montalegre, 50 (Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 902 007 097
Fax 934 394 484
info.spain@garmin.com
www.garmin.es