Foretrex 201 - Manual de usuario - Garmin

1
FORETREX 201

Copyright 2004 Garmin Ltd o sus filiales
Garmin International, Inc.
1200 E 151st Street,
Olathe, Kansas 66062 U.S.A.
Tel. 913/397.8200
Fax. 913/397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle,
Abbey Park Industrial Estate,
Romsey, SO51 9AQ U.K.
Tel. 44/1794.519944
Fzx. 44/1794.519222
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. Excepto lo que se indique aquí, ninguna
parte de este manual puede ser reproducida, copiada, transmitida,
divulgada, gravada o almacenada en cualquier medio de almacenamiento
para ningún propósito sin el consentimiento escrito de Garmin. Garmin
concede permiso para descargar una única copia de este manual en disco
duro o cualquier otro medio de almacenamiento electrónico, para uso
personal e imprimir una copia de este manual o de cualquier revisión,
siempre que tales copias electrónicas o impresas contengan el texto
completo de este aviso de copyright, y que además indiquen que
3

cualquier distribución comercial no autorizada de este manual o cualquier
revisión está estrictamente prohibida.
La información de este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y de
hacer cambios en el contenido, sin obligación de notificar a ninguna
persona u organización de tales cambios o mejoras. Visite el sitio web de
Garmin (www.Garmin.com) para revisiones actualizadas e información
adicional relativa al uso de éste y otros productos Garmin.
Dirección web: www.garmin.es
Garmin, AutoLocate, Personal Navigator, Mapsource, Trackback y
BlueChart son marcas registradas, y Pantrack y Foretrex 201son marcas
registradas de Garmin Ltd. o sus subsidiarios y no pueden ser usadas sin
el permiso expreso de Garmin.
Se facilita esta versión española del manual en inglés del Foretrex 201
(artículo de Garmin 190-00353-00, revisión A) para su comodidad. Si
fuera necesario, consulte la versión más reciente del manual en inglés
para el funcionamiento y uso del Foretrex 201.
4

FORETREX 201 - INTRODUCCION
PRÓLOGO
Gracias por elegir el Garmin Foretrex 201. Para sacar el máximo
rendimiento de su nuevo Foretrex 201, lea la Guía Rápida de Iniciación
primero y luego este Manual del Usuario para entender todas las
funciones operativas.
La Guía Rápida de Iniciación describe el proceso de navegación por las
Páginas Principales y la Opción Menú, junto con algunas operaciones
básicas de la unidad para familiarizarse con su nuevo Foretrex 201
inmediatamente. Lea la Guía Rápida de Iniciación primero.
Este Manual del Usuario describe las Páginas Principales del Foretrex 201
y sus opciones en detalle. El Manual del Usuario indica como seleccionar
y cambiar opciones pero su intención principal es describir cada Página
Principal, Menú de Opciones y cada característica en detalle. Este manual
contiene las secciones siguientes:
La Introducción contiene FCC, seguridad, garantía e información sobre
registro del producto, además de la Tabla de Contenidos.
Las Generalidades dan información básica del Foretrex 201.
En Páginas Principales hay información sobre cada una de las seis
Páginas Principales, en el mismo orden en que están en la unidad. La
sección para cada Página da un repaso que analiza la página, como
funciona e instrucciones detalladas de cómo utilzar la página y sus
características.
5

El Apéndice da información adicional sobre el Foretrex 201.
El Índice muestra palabras clave y las páginas en que aparecen.
ESTE MANUAL
Contenido del paquete estándar:
1 Unidad Foretrex 201
1 Extensión de correa
1 Correa de muñeca
1 Manual del usuario
1 Guía Rápida de Iniciación
1 Entrada para conexiones AC y PC
1 Cable cargador para AC
1 Cable interface para PC
Compruebe que su kit contiene todos los artículos listados arriba. Si falta
alguna pieza, contacte con su distribuidor de Garmin inmediatamente.
CUMPLIMIENTO Y LICENCIA
CUMPLIMIENTO FCC
El Foretrex 201 cumple con la parte 15 de las regulaciones FCC y con las
canadienses RSS-210 y ICES-003 para aparatos digitales clase B. La
utilización de este aparato está sujeta a las siguientes condiciones:
(1) Este aparato no puede producir interferencias dañinas y (2) este
aparato tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
interferencias que puedan causar operaciones indeseadas.
6

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y
puede causar interferencias dañinas a radio comunicaciones si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones. Sin embargo no hay
garantía que no ocurran interferencias en una instalación particular.
Si este equipo produce interferencias en la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede averiguar apagando y encendiendo el equipo,
el usuario puede corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o la posición de la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un enchufe que esté en otro circuito que
el del receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV
experimentado.
El Foretrex 201 no contiene ningún elemento reparable por parte del
usuario. Las reparaciones deben ser realizadas sólo por un centro de
reparaciones de Garmin autorizado. Reparaciones sin autorizar o
modificaciones pueden causar daño permanente al equipo e invalidar su
garantía y su autorización para utilizar este aparato.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
AL UTILIZAR EL FORETREX 201, USTED ACEPTA LOS TERMINOS Y
CONDICIONES DEL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE.
LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin garantiza una licencia limitada para el uso del software de este
aparato (el “Software”) en forma de ejecución binaria en la operación
normal. Los derechos de título y propiedad y los derechos de propiedad
intelectual del software pertenecen a Garmin.
Usted acepta que el software es propiedad de Garmin y está protegido
por las leyes de copyright de los Estados Unidos de América y los
tratados internacionales de copyright. Además acepta que la estructura,
7

organización y código del Software son secretos comerciales valiosos de
Garmin y que el Software en forma de código de fuente también es un
secreto comercial valioso de Garmin. Acepta no desfragmentar,
desmontar, modificar, invertir o reducir a forma legible el software ni
ninguna parte del mismo, ni crear ningún trabajo derivado basado en él.
Acepta no exportar ni reexportar el software a ningún país violando las
leyes de control de exportación de los Estados Unidos de América.
REGISTRO DEL PRODUCTO
Número de serie
Use este espacio para guardar el
número de serie en caso de que se
pierda, lo roben o necesite acudir al
servicio técnico. Asegúrese de guardar
el ticket de compra original en un
lugar seguro o incluya una fotocopia
dentro del manual. El número de 8
dígitos se localiza en la parte posterior
de la unidad debajo de la correa.
Número de serie
NOTA: Si ha registrado previamente la
compra de un producto Garmin, le
invitamos a que vuelva a registrarse
usando nuestro NUEVO sistema
online. Muchos servicios
suministrados por nuestro nuevo
sistema de registro de productos
están siendo automatizados y volver a
registrar su compra le asegura el mejor
servicio por parte de Garmin.
8
¡Ayúdenos a atenderle mejor
completando nuestro registro
en-línea hoy!
Tenga el número de serie de su
Foretrex 201 a mano y conecte
con nuestro sitio web
(www.Garmin.com). Busque el
vínculo Registro del Producto en
la página de inicio. Recuerde
grabar su número de serie en el
área indicada a la izquierda

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: Si decide utilizar el Foretrex 201 en un vehículo, es
responsabilidad exclusiva del propietario/usuario del Foretrex 201fijar el
GPS de manera que no cause perjuicio o daño personal en caso de
accidente. No monte el Foretrex 201 encima de airbags o donde el
conductor o pasajeros puedan golpearlo en un accidente o colisión.
ADVERTENCIA: Si decide utilizar el Foretrex 201 en un vehículo, es
responsabilidad exclusiva del operador del vehículo el manejarlo de
manera segura, mantener la vigilancia a las condiciones de conducción en
todo momento y no ser distraído por el Foretrex 201 de las prácticas de
manejo. No es seguro operar el Foretrex 201 mientras se conduce. La
negligencia por parte de quien opera un vehículo equipado con un
Foretrex 201 a la hora de prestar atención al vehículo y a la carretera
mientras un vehículo está en movimiento, pueden causar un accidente o
colisión con daños físicos y personales.
ATENCIÓN: ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EL UTILIZAR ESTE
PRODUCTO CON PRUDENCIA. ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO COMO
ASISTENTE DE VIAJE Y NO SE DEBE UTILIZAR PARA NADA QUE
REQUIERA MEDIDAS DE DIRECCIÓN, DISTANCIA, POSICIÓN O
TOPOGRAFÍA EXACTAS.
ATENCION: El sistema de localización global (GPS) está operado por el
gobierno de los Estados Unidos, que es responsable exclusivo de su
exactitud y mantenimiento. El sistema está sujeto a cambios que pueden
afectar a la exactitud y funcionamiento de todos los equipos GPS.
Aunque el Foretrex 201 es un asistente de navegación (NAVAID)
electrónico de precisión, cualquier NAVAID puede ser utilizado o
interpretado mal y volverse inseguro.
ADVERTENCIA: Esta unidad contiene una batería recargable de ion de
Litio. La unidad debe desecharse adecuadamente. Utilizar sólo según las
instrucciones de operación dadas.
9

MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y LA CORREA DE MUÑECA
El Foretrex 201 está hecho con materiales de alta calidad y no necesita
otro mantenimiento del usuario que no sea la limpieza. Limpie la unidad
utilizando un trapo humedecido con un detergente suave y luego seque
con un paño. Evite detergentes y disolventes químicos que pueden dañar
los componentes plásticos.
La correa de muñeca debe lavarse a mano con detergente suave en agua
tibia o caliente. Escurra y luego deje secar. No lavar en lavadora.
ALMACENAJE
No guarde el Foretrex 201 donde se pueda producir una exposición
prolongada a temperaturas extremas (como un maletero de coche) pues
puede provocar daño permanente.
Información al usuario, como “waypoints” y rutas quedarán en la memoria
de la unidad sin necesidad de corriente externa. Es aconsejable guardar
los datos importantes del usuario manualmente o descargándolos en un
PC (transfiriéndolo a un MapSource)
10

INMERSIÓN DE LA UNIDAD EN EL AGUA
El Foretrex 201está impermeabilizado al estándar 60529 IPX7 de IEC.
Puede soportar la inmersión en 1 metro de agua durante 30 minutos. La
inmersión prolongada puede causar daño a la unidad. Después de la
inmersión recuerde secar con un paño y dejar secar la unidad antes de
volver a utilizar o recargar.
11

GENERALIDADES
PARA EMPEZAR
GENERALIDADES DEL FORETREX 201
Su unidad Foretrex 201, pequeña, dura y resistente al agua, es perfecta
para maniobrar fácilmente de un “waypoint” al siguiente. Diseñada con
una cómoda correa de muñeca, el potente Foretrex 201 permite guardar
hasta 500 “waypoints” y 20 rutas en su memoria. La unidad también
ofrece conexiones a corriente externa y a PC, y capacidad WAAS
incorporada. Además, el Foretrex 201 dispone de un procesador de
trayecto personalizable, 10.000 puntos de Track y también PanTrack y
Trackback.
12

Las imágenes siguientes describen los botones y algunas características
de su Foretrex 201.
Antena GPS
Pantalla LCD
Vista posterior (sin correa) incorporada Vista frontal
(con luz de
fondo)
Contactos Número de Altavoz
alimentación/ serie
entrada datos
CÓMO USAR LAS TECLAS
La tecla POWER:
• Pulse la tecla y manténgala pulsada para encender y apagar
• Pulse y suelte para encender y apagar la luz de la pantalla
• Pulse y mantenga PAGE, y pulse POWER al mismo tiempo, para
reiniciar la unidad
La tecla GOTO:
13
POWER GOTO PAGE ENTER UP DOWN
LUZ FONDO MARK
POWER GOTO PAGE ENTER/ DOWN UP
MARK

• Pulse para empezar un GOTO (navegar a un destino/waypoint
específico)
La tecla PAGE:
• Pulse para alternar entre las Páginas principales
• Pulse para salir de la página o pantalla actual
• Pulse para “deshacer” la acción más reciente en una página
La tecla ENTER/MARK:
• Pulse para confirmar entrada de dato o selección de menú
• Pulse y mantenga para crear un waypoint
Las teclas ARRIBA (UP)/ABAJO (DOWN):
• Seleccionan opciones en páginas y menús
• Ajustan el contraste de pantalla en la Página del Satélite
• Zoom arriba (UP) y abajo (DOWN) en la Página del Mapa
USO DE LA CORREA DE MUÑECA
El Foretrex 201 está diseñado para ajustarse cómodamente a su muñeca.
Para mejores resultados, lleve el Foretrex 201 como un reloj, con la parte
superior de la unidad orientada hacia el cielo. Una extensión de correa da
longitud adicional y se adjunta fácilmente a la correa existente.
Para sujetar el Foretrex 201 a su muñeca:
1. Con la correa abierta, ponga el Foretrex 201 en su muñeca.
2. Pase el extremo de la correa por el cierre.
3. Ajuste a su comodidad y fije la correa utilizando el velcro. No
ciña demasiado a la muñeca pues puede cortar la circulación
de la sangre.
Para añadir la extensión de correa:
14

1. Pase el extremo de la correa existente por el cierre de la
extensión.
2. Ponga el Foretrex 201 en su muñeca o en su brazo.
3. Pase el extremo de la extensión por el cierre existente.
4. Ajuste a su comodidad y fije la correa utilizando el Velcro. No la
ciña demasiado a la muñeca o brazo pues puede cortar la
circulación de la sangre.
Para sacar la correa del Foretrex 201:
1. Ponga el Foretrex 201 en un trapo o superficie blanda para evitar
rayar la carcasa.
2. Sujete firmemente el Foretrex 201 con una mano, utilice unos
alicates de joyero o un destornillador plano blando. Coja la barra
de muelle y tire de ella hasta que la tira salga del borde de la
carcasa.
Para reponer la correa de muñeca del Foretrex 201:
1. Para reponer, introduzca la barra de muelle en la tira de muñeca
y poner un lado de la barra de muelle en un orificio.
2. Comprima la barra de muelle y hágala encajar en el otro orificio.
Asegúrese que las barras de muelle están fijas en los orificios
antes de usar el Foretrex 201.
CÓMO CARGAR LA BATERÍA
El Foretrex 201 funciona con una batería de ión de litio recargable. Esta
batería dura aproximadamente 15 horas cuando está cargada
completamente.
15

Para cargar la batería:
Encajar el Foretrex 201 en el soporte
Conector serie
Conector de
alimentación DC 5,0V
Parte posterior del
soporte
16
1. Secar los contactos, si
fuera necesario.
2. Colocar la unidad en la
base entrando primero el
extremo de 4 contactos.
3. Conectar el cable del
cargador AC en el
conector“5.0V DC” en la
base.
4. Conectar el cable del
cargador AC a la
corriente.
La recarga completa tarda entre
2 y 3 horas. La batería debe estar
en carga al menos 2 horas antes
del primer uso.
Nota: Si la unidad ha estado
guardada durante mucho tiempo,
puede requerir hasta 30 minutos de
carga antes de encenderse y/o indicar
carga. La memoria del Foretrex 201
guarda sus datos indefinidamente. La
vida de la batería puede disminuir en
temperaturas extremas o con el tiempo.
CÓMO CONECTAR EL FORETREX 201 A SU ORDENADOR
Para conectar su Foretrex 201 al ordenador, ponga la unidad en la base
según indicado anteriormente. Conecte el cable interfaz del PC al
conector serie de la base. Conecte el otro extremo del cable interfaz del
PC a un puerto libre de su PC.

ENCENDER EL FORETREX 201
Cuando el Foretrex 201 está completamente cargado, está listo para usar.
Deje tiempo al Foretrex 201 para encontrar satélites y determinar su
posición la primera vez que lo utilice. Cuando se enciende, aparece la
barra de señal GPS. Cuando el Foretrex 201 encuentra más satélites y la
intensidad de la señal aumenta, la barra se desplaza a la derecha. La
precisión GPS estimada se muestra debajo de la barra de señal GPS. Vaya
a la página 5 para ver cómo recargar el Foretrex 201.
Para encender el Foretrex 201:
1. Pulse la tecla POWER y manténgala pulsada hasta que aparezca
la Página de Satélite, y luego suelte.
2. Su Foretrex 201 automáticamente empieza a recibir satélites. La
barra de señal GPS y campo de precisión aparecen en la Página
de Satélite así como una imagen conforme está buscando
satélites. El icono de satélites de la izquierda de la pantalla
parpadea mientras el Foretrex 201 determina su posición.
3. Deje el Foretrex 201 a cielo abierto durante 15-30 minutos la
primera vez Después del primer uso no tardará más de 2 minutos
en recibir satélites.
4. Cuando el Foretrex 201 consigue suficientes señales de satélite
para determinar su posición, el icono de satélite de la izquierda
de la pantalla deja de parpadear.
Nota: Si se encuentra a más de 500 millas del último sitio donde utilizó el Foretrex
201 o no lo ha utilizado durante más de un mes, puede tardar 15-30 minutos en
determinar su posición.
CÓMO USAR LAS PÁGINAS PRINCIPALES
Toda la información necesaria para operar el Foretrex 201 está en seis
páginas “principales” (o pantallas). Estas páginas son la de Satélite,
Mapa, Navegación, Procesador de trayecto, Reloj (si está activado) y
Menú Principal.
17

Alternar entre las Páginas Principales
Pulse la tecla PAGE para alternar entre páginas como se muestra en el
diagrama que aparece a continuación.
Página de Satélites Página de Mapa Página de Navegación
Página de Menú Principal Página de Temporizador Página de Procesador
(Si está activado) de trayecto
18

PÁGINAS PRINCIPALES
PÁGINA DE SATÉLITES
CÓMO USAR LA PÁGINA DE SATÉLITES
La Página de Satélites muestra al
Foretrex 201 recogiendo toda la
información necesaria para funcionar. La
Página Satélite muestra como se van
encontrando los satélites (en
movimiento), intensidad de señal de
satélite y la precisión estimada de la
posición.
Cuando el mensaje de la Página de
Satélites ya no muestra “Recibiendo…”.
El Foretrex 201 ha encontrado su
posición y ¡ya está usted listo para
partir!
Nota: Si está usando su Foretrex 201 por
primera vez, se ha movido más de 500 millas
del último lugar donde ha usado su Foretrex
201 o no lo ha usado durante más de un mes,
dé tiempo para que la unidad encuentre
satélites dejándola fuera a cielo abierto durante
15-30 minutos.
19
Página de Satélites

CÓMO USAR LAS OPCIONES DE LA PÁGINA DE SATÉLITES
Opciones de la Página de Satélites
Página avanzada de Satélites
Pulse ENTER para mostrar las
opciones de la Página del Satélite.
Configuración de pantalla: pulse
ENTER cuando ‘CONFIGURAR
PANTALLA’ está seleccionado para
abrir la página de configuración.
Visión avanzada del cielo: pulsar
ENTER cuando la opción Visión
Avanzada del Cielo está seleccionada,
Esta página muestra dos círculos con
números indicando los satélites que la
unidad está recibiendo. Las barras a la
derecha de la página indican la
intensidad de señal de cada satélite.
Cuando la unidad está configurada para
mostrar la página Visión Avanzada del
Cielo, puede ajustar la orientación del
mapa alternando de Orientación del
Cielo Adelante y Orientación del Cielo
al Norte.
Puede volver a la visión normal pulsando ENTER cuando ‘VISIÓN
NORMAL DEL CIELO’ está seleccionada.
CÓMO AJUSTAR LA LUZ DE FONDO Y EL CONTRASTE
Si las condiciones de luz le hacen difícil ver la pantalla, ajuste el contraste
o encienda la luz de fondo. También puede hacer esos ajustes en la
Página del Menú principal.
20

Para usar la luz de fondo:
1. Pulse POWER desde cualquier pantalla para encenderla.
2. La luz de fondo queda encendida durante 30 segundos. Pulse
POWER si quiere apagar la luz de fondo antes del apagado
automático.
Para ajustar el apagado de la luz de fondo desde la Página de
Satélites:
1. Pulse PAGE hasta ver la Página
del Satélite.
2. Pulse ENTER para mostrar las
opciones de la Página del
Satélite
3. Pulse ARRIBA/ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
PANTALLA’ desde el menú de
opciones. Pulse ENTER.
4. Pulse ARRIBA/ABAJO para
seleccionar la línea debajo de
‘APAGAR LUZ’. Pulse ENTER.
5. Pulse ARRIBA/ABAJO para
mostrar la duración de la luz de
fondo antes de apagarse
automáticamente. Pulse ENTER
para seleccionar el tiempo
deseado.
Para ajustar el contraste de pantalla
desde la Página de SatéliteS.
1. Pulse PAGE hasta ver la Página
del Satélite.
2. Pulse ENTER para mostrar las
opciones de la Página de
Satélites.
21
Opciones de la Página de Satélites
Configuración de la pantalla

3. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURAR
PANTALLA’ en el menú de opciones. Pulse ENTER. Con
ARRIBA/ABAJO, seleccione la línea debajo de “CONTRASTE”.
Pulse ENTER.
4. Pulse ARRIBA/ABAJO en la Página de Satélites para acceder al
control de contraste automáticamente.
5. Pulse ARRIBA para volver la pantalla más oscura o ABAJO para
volverla más clara.
LA PÁGINA DE MAPA
CÓMO USAR LA PÁGINA DE MAPA
Página de Mapa
La Página de Mapa, muestra su posición
(la figura animada) y da una imagen de
hacia donde va. Mientras se mueve (la
figura animada “camina”) y deja un
rastro (Track Log). El mapa también
muestra nombres de waypoints y
símbolos.
Para ayudarle a visualizar el “mundo
real”, el Foretrex 201 rota el mapa al
moverse para que los waypoints que
están delante, se muestren encima de la
figura animada. El indicador de
dirección muestra hacia dónde va.
Para ver su trayecto completo, puede
cambiar la escala del mapa (de 20 pies a
800 millas) pulsando y manteniendo
ARRIBA para ver una área mas extensa
(zoom out) o ABAJO para una área más
pequeña (zoom in).
22

OPCIONES DE LA PÁGINA DE MAPA
Pulse ENTER en la Página del Mapa para
ver las opciones de la Página del Mapa.
Existen las siguientes opciones:
Borrar Track Log: para borrar el Track
Log creado automáticamente.
Medir distancias: Pulse ENTER
cuando está seleccionado para medir la
distancia entre dos waypoints.
Configuración del Mapa: Pulse
ENTER cuando está seleccionado para
ajustar las configuraciones del mapa,
como:
Orientar el Mapa (Adelante o al
Norte): En ‘ADELANTE’, la parte
superior del mapa señala la dirección del
movimiento. En ‘AL NORTE’, el mapa
siempre señala al Norte.
Auto Zoom (On o Off): Con el ‘AUTO
ZOOM’ activado (ON) el mapa cambia la
escala automáticamente para mostrar la
ruta de navegación completa, hasta
cambiar el nivel de Zoom manualmente.
Con el Auto Zoom apagado (OFF), hay
que pulsar ARRIBA o ABAJO para elegir
la escala del mapa.
Waypoints (Mostrar u Ocultar):
muestra el mapa con o sin waypoints.
23
Opciones de la Página de Mapa
Página de configuración del Mapa

Línea GOTO (Rumbo o Curso): Alterna entre Rumbo (señalando
siempre el destino y siguiéndole en su movimiento) y Curso (fijo desde la
posición de partida).
Configuraciones por defecto: pulse ENTER cuando está seleccionado,
para restaurar las configuraciones iniciales del Mapa.
Pan Track log
Opciones de la Página de Mapa
Borrar el Track log
La opción siguiente aparece sólo si el
Track Log esta activado.
Pan Track Log: pulse ENTER cuando
está seleccionado, para desplazar el
cursor a cualquier punto del trayecto.
Pulse ENTER para empezar un
TRACKBACK o un GOTO, CREAR un
waypoint o ZOOM In o Out.
La opción siguiente aparece sólo si se
está navegando hacia un destino:
Detener Navegación: Pulse ENTER
cuando esté seleccionado, para
detener una navegación activa.
Navegación es cuando se utiliza el
Foretrex para ir a un destino.
Para borrar el track log de la
Página de Mapa:
24
1. En la Página de Mapa, pulse
ENTER para ver las opciones.
2. Pulse las teclas ARRIBA o
ABAJO para seleccionar
‘BORRAR TRACK LOG’ y pulse
ENTER.
3. Al mensaje ‘¿SEGURO QUE

QUIERE BORRAR TRACK LOG?’ pulse la tecla ABAJO para
seleccionar ‘SÍ’y pulse ENTER para borrar el Track Log y volver a
la Página de Mapa.
Para medir distancias:
1. Pulse PAGE hasta ver la Página
del Mapa. Pulse ENTER para
ver las opciones de la Página
del Mapa.
2. Pulse ARRIBA/ABAJO para
seleccionar ‘MEDIR
DISTANCIAS’ en el menú de
opciones. Pulse ENTER.
3. Pulse ENTER cuando el campo
a la derecha de “DESDE” está
seleccionado para elegir un
waypoint desde el cual medir.
Use los botones de flecha para
elegir entre los waypoints de la
lista. Pulse ENTER para
seleccionar el waypoint.
4. Pulse ENTER cuando el campo
a la derecha de ‘HASTA’ está
seleccionado para elegir un
waypoint donde terminar la
medida.
5. Pulse ENTER cuando el campo
a la derecha de ‘Velocidad
Estimada’ está seleccionado,
para introducir una velocidad
estimada. La página Editar
Número aparecerá para poder
introducir la velocidad.
6. Use ENTER y ARRIBA/ABAJO
para introducir una velocidad.
Seleccione ‘OK’ y pulse ENTER.
25
Página Medir distancia
Página Editar número

La unidad vuelve a la Página Medir Distancia.
Al final de la página aparecerá la distancia entre los dos puntos y el
tiempo necesario para llegar al punto elegido.
PAGINA DE NAVEGACIÓN
CÓMO UTILIZAR LA PÁGINA DE NAVEGACIÓN
Página de Navegación
Navegar a casa
OPCIONES DE LA PÁGINA DE NAVEGACIÓN
La Página de Navegación le guía a un
destino. Cuando viaja sin destino fijo, la
Página de Navegación le muestra su
dirección y velocidad.
Cuando se mueve hacia un destino
específico, la Página de Navegación
muestra el nombre del sitio, dos
campos de datos (que muestran la
distancia al destino y una velocidad por
defecto) y una flecha de dirección en el
compás. Para navegar sólo siga la
flecha.
En la Página de Navegación pulse ENTER para las opciones de la Página
de Navegación. Existen las opciones siguientes:
Cambiar campos: pulse ENTER cuando está seleccionado, para
cambiar los campos de datos que aparecen a la derecha de la pantalla.
Para una lista completa y descripción de campos de datos del Foretrex
ver Opciones de cambios de datos en el Apéndice.
26

Restaurar configuraciones por defecto: Pulse ENTER cuando está
seleccionado, para restaurar la unidad a las configuraciones por defecto
de la Página de Navegación.
Cuando navega a un destino también aparece la opción siguiente:
Detener la Navegación: detiene cualquier navegación activa (sólo se
muestra cuando se está navegando).
Para seleccionar una opción de la Página de Navegación
1. Pulse ENTER en la Página de Navegación y aparecerá el Menú de
Opciones.
2. Pulse ARRIBA/ABAJO, seleccione una opción y pulse ENTER
para hacer los cambios y cerrar el Menú de Opciones.
EL PROCESADOR DE TRAYECTO
CÓMO USAR EL PROCESADOR DE TRAYECTO
El Procesador de Trayecto guarda
información de su trayecto desde un
reseteo hasta el siguiente. El Procesador
de Trayecto muestra información de un
trayecto como la velocidad máxima y el
odómetro del trayecto. Puede cambiar
los datos del procesador de trayecto.
El Procesador de Trayecto da
información (datos de trayecto) en tres
pantallas completas. La primera pantalla
muestra cuatro campos pequeños de
datos. Al bajar la pantalla, aparecen dos
campos medios y luego un campo
27
Procesador de Trayecto
Cuatro pequeños campos de datos

grande. El Foretrex recuerda qué página del procesador de trayecto ha
visto antes y muestra la misma página cuando visita la Página del
Procesador de Trayecto otra vez. Por ejemplo, si estaba controlando su
velocidad con el formato grande de campos, cuando vuelve a ver el
Procesador de Trayecto, su velocidad aparece en el formato grande.
OPCIONES DEL PROCESADOR DE TRAYECTO
Pulse ENTER para mostrar las Opciones de Página del Procesador de
Trayecto:
Opciones del Procesador de Trayecto
Cambiar Campos: Pulse ENTER
cuando está seleccionado, para
cambiar los campos de datos de la
derecha de la pantalla. Ver Opciones
de Campos de Datos en el Apéndice.
Resetear la Velocidad Máxima:
Pulse ENTER cuando está
seleccionado, para resetear la
velocidad máxima conseguida en un
trayecto.
Resetear Datos de Trayecto: Pulse
ENTER cuando está
Seleccionado, para resetear el tiempo
del trayecto, la distancia (odómetro) y
la velocidad media.
Restaurar Configuraciones por
Defecto: Pulse ENTER para restaurar
los campos de datos del Procesador
de Trayecto a las configuraciones por
defecto.
28

PÁGINA DEL TEMPORIZADOR
CÓMO MOSTRAR LA PÁGINA DEL TEMPORIZADOR
Por defecto, la Página del Temporizador no se muestra. Hay que ir al
Menú Principal y activarla para verla y usarla.
Para activar la Página del Temporizador:
1. Pulse PAGE hasta ver la Página
del Menú Principal.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR’ y
pulse ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.
4. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el campo debajo de
‘MOSTRAR PÁGINA DEL
TEMPORIZADOR’.
5. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘SÍ’ y pulse ENTER.
6. Pulse PAGE para salir de las
páginas de menú.
CÓMO CONFIGURAR EL
TEMPORIZADOR
Antes de usar el temporizador, debe
ajustar la cuenta atrás desde un número
concreto, por ejemplo 10 minutos.
También puede programarle qué hacer
cuando el tiempo finalice, y los tonos
29
Página del Temporizador:
Temporizador en uso
Página Configurar temporizador:
Muestra el temporizador

que deben sonar al final del tiempo y en los intervalos. Aquí se explica
cómo configurar la cuenta atrás. Para más información ver: “Menú de
Configuraciones: Ajustar el Temporizador”.
Para configurar el temporizador:
Página Configurar temporizador:
Valores por defecto del
temporizador
Configurar el campo Cuenta atrás
desde
Página Editar hora
30
1. Pulse PAGE hasta ver Menú
Principal
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar
‘CONFIGURACIÓN’ y pulse
ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.
4. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el campo de
‘CUENTA ATRÁS DESDE’ y
pulse ENTER.
5. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el tiempo (10, 6, 5
0 4 minutos) y pulse ENTER.
También puede
‘PERSONALIZAR’ el tiempo.
Para personalizar el tiempo:
1. Pulse PAGE hasta ver la
Página del Menú principal.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURACIÓN
y pulse ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.

4. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar el campo de ‘CUENTA
ATRÁS DESDE’ y pulse ENTER. Aparecerá la página de ‘EDITAR
TIEMPO’
5. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar la posición del número
que quiere cambiar, y. pulse ENTER.
6. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar el número que desee y
pulse ENTER. Repita este proceso hasta que haya introducido el
número desde el que quiera realizar la cuenta atrás.
7. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘OK’ y pulse ENTER.
Cuando use el temporizador, contará desde el tiempo introducido en los
pasos anteriores. Para más información, ver Menú de Configuraciones:
Configurar el Temporizador
CÓMO USAR LA PÁGINA DEL TEMPORIZADOR
Después de activar la Página del
Temporizador e introducir un tiempo de
cuenta atrás, se puede utilizar el
temporizador para actividades como
correr o regatas de veleros. La
sincronización y capacidad de reset
hacen del Foretrex un temporizador muy
útil.
Para detener y poner en marcha el
temporizador:
1. Pulse PAGE hasta ver la Página
del Temporizador.
2. Para poner en marcha el
temporizador, pulse ENTER
cuando en la parte inferior de la
página aparezca ‘EMPEZAR’.
3. Para detener el temporizador
pulse ENTER cuando en la
31
Página del temporizador:
Cuenta atrás desde 10,00
minutos
Página del temporizador:
Temporizador cuando el tiempo
ha transcurrido

parte inferior de la página aparezca ‘DETENER’.
4. Cambie el tiempo de cuenta atrás temporalmente, saltando
adelante o atrás con ARRIBA y ABAJO Esto es muy útil para
sincronizar su temporizador Foretrex con otros, por ejemplo en
una carrera. El temporizador se puede detener o empezar a
contar hacia delante cuando termina la cuenta atrás.
5. Pulsar ARRIBA para reiniciar el temporizador al tiempo de
cuenta atrás original para facilitar el uso otra vez.
CONSEJO: Cuando el temporizador está en 0:00, pulsar ENTER para iniciar
la cuenta adelante del temporizador desde 0:00.
PÁGINA DE MENU PRINCIPAL
NOCIONES DE LA PÁGINA DEL MENÚ PRINCIPAL
Página del Menú principal
Menú Waypoints
La Página del Menú Principal le da
acceso a las pantallas de waypoints,
tracks, rutas y las pantallas de
configuración. Cuando abra la Página
del Menú principal, use las tecla
ARRIBA o ABAJO para seleccionar la
subpágina deseada (Waypoint, Tracks,
Rutas o Configuración) y pulse ENTER
para abrir dicha página.
La Página del Menú principal también
muestra la fecha y la hora actuales a lo
largo de la parte superior de la pantalla.
Para acceder a la Página de Menú:
32
1. Desde la Página del Menú
principal, use las teclas

ARRIBA y ABAJO para seleccionar la página de Menú deseada,
como ‘Waypoints’.
2. Pulse ENTER para acceder a dicha página de Menú.
Podrá disponer de las siguientes páginas: Waypoints, Tracks, Rutas y
Configuración. Las páginas de Menú y sus correspondientes opciones se
describirán en las páginas siguientes.
PÁGINA DEL MENÚ WAYPOINTS
La Página de Menú Waypoints le
proporciona acceso a sus waypoints y le
permite borrar y crear waypoints.
Para abrir la Página de Menú
Waypoints:
1. Desde la Página de Menú
principal, pulse las teclas
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘WAYPOINTS’.
2. Pulse ENTER para acceder a la
Página de Menú Waypoints.
Para crear un waypoint:
1. Desde la Página de Menú
principal, pulse la tecla ARRIBA
o ABAJO para seleccionar
‘WAYPOINTS’. Después, pulse
ENTER.
2. Seleccione ‘CREAR NUEVO’ y
pulse ENTER.
3. Se abrirá la Página Marcar
Waypoint. Se introduce su
33
Menú Waypoints
Página Marcar waypoint

localización actual como localización por defecto y 001, como el
nombre del waypoint por defecto. Sobre cómo editar elementos
de un waypoint (tales como símbolo, nombre o localización),
consulte la sección ‘Cómo editar un waypoint’.
Para seleccionar un waypoint de la Página Listar Todo:
Página Listar Todos los
waypoints
34
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘WAYPOINTS’.
Después, pulse ENTER.
2. Seleccione ‘LISTAR TODO’
para visualizar un listado
alfabético de todos los
waypoints.
3. Pulse la tecla ARRIBA o
ABAJO para seleccionar la
pestaña alfabética que
contiene el waypoint deseado.
Después, pulse ENTER.
4. Pulse la tecla ARRIBA o
ABAJO para seleccionar el
waypoint y pulse ENTER para
abrir la Página Revisar
waypoint.
Para visualizar la Página de waypoints más cercanos:
Página Waypoints más cercanos
1. Desde la Página de Menú
principal, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘WAYPOINTS’.
Después, pulse ENTER.
2. Seleccione ‘MÁS CERCANO’ y
pulse el botón ENTER para
ver un listado con los nueve

waypoints más cercanos por nombre y distancia a su
localización.
3. Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el waypoint y
pulse la tecla ENTER para abrir la Página Revisar waypoint.
Para borrar todos los waypoints:
1. Desde la Página de Menú
principal, pulse la tecla ARRIBA
o ABAJO para seleccionar
‘WAYPOINTS’. Después, pulse
ENTER.
2. Seleccione ‘BORRAR TODO’ y
pulse la tecla ENTER.
3. Aparecerá un mensaje de
confirmación que le preguntará
si desea borrar todos los
waypoints. Pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar la respuesta
deseada y pulse ENTER para
finalizar la acción.
MARCAR UN WAYPOINT
La Página Marcar Waypoint le permite
definir una localización como waypoint y
así, cambiar el símbolo de waypoint, el
nombre, la altura y la localización
(latitud y longitud). Introducir una
localización y después guardarla como
un waypoint funciona bien para el
geocaching.
Para marcar un waypoint:
Hay dos maneras de marcar un
35
Borrar todos los waypoints
Página Marcar Waypoint

waypoint:
• Pulse y mantenga pulsado la tecla ENTER/MARK. Aparecerá la
Página Marcar Waypoint.
• Pulse PAGE para visualizar el Menú principal. Seleccione
Waypoints y pulse ENTER. Seleccione ‘Crear nuevo’. Aparecerá
la Página Marcar Waypoint.
CÓMO EDITAR UN WAYPOINT
Después de haber marcado un waypoint mediante uno de los dos
métodos descritos anteriormente, aparecerá la Página Marcar Waypoint.
Desde esta página, podrá cambiar elementos del waypoint. Podrá
introducir un nuevo nombre, seleccionar un nuevo símbolo e introducir
una nueva altura y latitud/longitud. Seleccione OK y pulse ENTER para
guardar el waypoint.
También podrá editar elementos de un waypoint existente usando los
mismos métodos. La única diferencia es que la edición se realiza desde la
Página Revisar Waypoint en vez desde la Página Marcar Waypoint.
Para cambiar el símbolo:
Cambiando el símbolo del waypoint
36
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘MARCAR’. Pulse
la tecla ENTER para abrir la
Página Marcar Waypoint.
2. Pulse la tecla ARRIBA o
ABAJO y seleccione el
símbolo en la bandera.
3. Pulse la tecla ENTER para
desplegar la lista de símbolos
de waypoint.

4. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el símbolo
deseado. La lista de símbolos se desplaza automáticamente
mientras usa los botones de flecha para mostrar todos los
símbolos disponibles.
5. Cuando haya seleccionado el símbolo deseado, pulse la tecla
ENTER.
Para cambiar el nombre:
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘MARCAR’. Pulse
el botón ENTER para abrir la
Página Marcar Waypoint.
2. Pulse ARRIBA o ABAJO y
seleccione el campo
‘NOMBRE’ (001 es el nombre
por defecto para el primer
waypoint).
3. Pulse ENTER para mostrar la
Página EDITAR NOMBRE DE
WAYPOINT.
4. Pulse ENTER para mostrar
una lista de caracteres.
5. Con ARRIBA y ABAJO
desplácese a la letra o
número elegido y pulse
ENTER.
6. Repita este proceso hasta
que todos los caracteres del
nombre del waypoint estén
entrados.
7. Con ARRIBA y ABAJO
seleccione ‘OK’ y pulse ENTER.
37
Página Editar Nombre de waypoint
Seleccionando un carácter para el
nombre del waypoint

Para cambiar la altura:
Página Introducir altura
correcta
Página Editar waypoint
38
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse ARRIBA o
ABAJO para seleccionar
‘MARCAR’. Pulse la tecla
ENTER para mostrar la Página
Marcar Waypoint.
2. Pulse ARRIBA o ABAJO y
seleccione el campo
‘ALTURA’. Pulse ENTER para
abrir la Página INTRODUCIR
ALTURA CORRECTA.
3. Use ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el dígito deseado y
pulse el botón ENTER para
abrir una ventana de
selección. Pulse ARRIBA o
ABAJO para seleccionar un
nuevo número y pulse
ENTER. Repita este
procedimiento hasta que haya
cambiado todos los números.
4. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘OK’ y pulse
ENTER para abrir la Página
Marcar Waypoint con la altura
corregida.
Para cambiar la localización
(latitud/longitud):
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse ARRIBA o
ABAJO para seleccionar
‘MARCAR’. Después, pulse la
tecla ENTER para mostrar la

Página Marcar Waypoint.
2. Pulse ARRIBA o ABAJO y seleccione el campo ‘LAT/LON’ y
pulse ENTER para abrir la Página EDITAR LOCALIZACIÓN.
3. Con la tecla ARRIBA o ABAJO, desplácese a través de los
lugares de posición de latitud y longitud (con la tecla ARRIBA
para desplazarse de derecha a izquierda, con ABAJO para
desplazarse de izquierda a derecha). Cuando llegue al lugar de
posición que desee cambiar, deténgase y pulse la tecla ENTER.
Usando la tecla ARRIBA o ABAJO, desplácese a través de las
opciones y seleccione aquella que desee. Pulse la tecla ENTER y el
lugar de posición habrá cambiado. Repita este procedimiento hasta
que haya realizado todos los cambios.
4. Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar ‘OK’y pulse ENTER
para volver a la Página Marcar Waypoint.
PÁGINA REVISAR WAYPOINT
La Página Revisar Waypoint le permite
cambiar el símbolo de waypoint, el
nombre, la altura y la localización (igual
que en la Página Marcar Waypoint).
También podrá borrar el waypoint,
mostrar el waypoint en la Página del
Mapa, comenzar un GOTO y mostrar en
pantalla las Opciones de la Página
Revisar Waypoint.
Para borrar un waypoint:
1. En la Página Revisar Waypoint,
pulse la tecla ARRIBA o ABAJO
para seleccionar ‘BORRAR’.
2. Pulse la tecla ENTER.
Aparecerá un cuadro con un
mensaje de confirmación que le
39
Página Revisar Waypoint
Página Borrar Waypoint

preguntará si desea borrar el waypoint. Si es así, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO, seleccione ‘SÍ’ y pulse ENTER.
Si no desea borrarlo, pulse ARRIBA o ABAJO, seleccione ‘NO’ y
pulse ENTER.
Para visualizar un waypoint en el mapa:
Waypoint en el Mapa
Página Revisar Waypoint:
Página Revisar Waypoint
40
1. En la Página Revisar Waypoint,
pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘MAPA’.
2. Pulse la tecla ENTER.
3. Aparecerá la Página del Mapa
en la que será visible el
waypoint seleccionado. Use las
teclas ARRIBA y ABAJO para
hacer zooms en al mapa.
4. Pulse PAGE para volver a la
Página Revisar Waypoint.
Para comenzar un GOTO desde la
1. En la Página Revisar
Waypoint, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘GOTO’.
2. Pulse la tecla ENTER para
activar el ‘GOTO’ con el
waypoint seleccionado como
destino.
Para comenzar un GOTO usando
el botón GOTO:
1. Pulse la tecla GOTO.

2. Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar la pestaña
alfabética que contiene el waypoint deseado. Después, pulse la
tecla ENTER.
3. Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el waypoint y
pulse el botón ENTER para hacer un GOTO (navegar hacia) hacia
ese waypoint.
La Página de Navegación se muestra para dirigirle hacia el waypoint de
destino. Sencillamente, muévase en la dirección en la que señala la flecha
para llegar a su destino.
NOTA: Puede hacer directamente un
GOTO hacia un waypoint pulsando la
tecla GOTO en cualquier momento en
que se selecciona un waypoint: Pulse
la tecla GOTO en la Página Revisar
Waypoint, la Página Listar waypoints
cuando se ha seleccionado un
waypoint, o la Página de Ruta cuando
se ha seleccionado un waypoint de la
ruta.
Para acceder a las Opciones de la Página Revisar Waypoint:
1. En la Página Revisar
Waypoint, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘OPCIONES’.
2. Pulse la tecla ENTER para
abrir la lista de opciones.
3. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar la
opción deseada y pulse
ENTER. Se abrirá la página
deseada.
41
Waypoint GOTO:
Se muestra la Página de navegación
Opciones de la Página Revisar
Waypoint

PROYECTAR UN WAYPOINT
Opciones de Waypoint
Página Proyectar Waypoint
Página Editar Número
Usando la función Proyectar Waypoint,
el Foretrex 201 puede crear un
waypoint a una distancia y rumbo
determinados usando como referencia
un waypoint existente. En esta página,
también podrá cambiar el nombre del
waypoint, el símbolo y la altura.
Para proyectar un waypoint:
42
1. Seleccione un waypoint de la
lista que se encuentra en la
Página Listar Waypoints y
pulse la tecla ENTER para
mostrar en pantalla la Página
Revisar Waypoint.
2. Use la tecla ARRIBA o ABAJO
para seleccionar ‘OPCIONES’ y
pulse ENTER.
3. Use la tecla ARRIBA o ABAJO
para seleccionar ‘PROYECTAR’
y pulse ENTER para mostrar
en pantalla la Página
PROYECTAR WAYPOINT, que
muestra el nombre numérico
asignado al nuevo waypoint y
el campo de la distancia
seleccionado.
4. Pulse la tecla ENTER para
mostrar en pantalla la Página
EDITAR NÚMERO. Seleccione
el dígito que desee cambiar y
pulse la tecla ENTER para
mostrar para abrir la lista de
números desplegable.

5. Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar el número
correcto y pulse la tecla ENTER. Cuando se haya introducido
correctamente todos los números, seleccione ‘OK’ y pulse la
tecla ENTER.
6. Use la tecla ABAJO para seleccionar el campo del rumbo y pulse
la tecla ENTER para mostrar en pantalla la Página EDITAR
ÁNGULO. Utilice el mismo método para introducir el ángulo.
En esta página también se pueden cambiar el nombre, el símbolo y la
altura.
7. Cuando haya realizado todos los cambios, seleccione ‘OK’ y
pulse la tecla ENTER para guardar el waypoint.
8. Seleccione ‘GOTO’ y pulse la tecla ENTER para comenzar a
navegar directamente hacia el waypoint.
INFORMACIÓN SOBRE CAZA Y PESCA
Esta función le proporciona una lista de
los mejores momentos del día para cazar
y pescar para el waypoint y la fecha
elegidos.
Para mostrar en pantalla
información sobre caza y pesca:
1. Pulse la tecla PAGE para
acceder al Menú principal. Para
abrir la Página Menú de
waypoints, cuando haya
seleccionado ‘Waypoints’, pulse
la tecla ENTER.
2. Seleccione ‘Listar Todos’ y
pulse ENTER para mostrar en
pantalla la Página Listar
Waypoints.
3. Seleccione un waypoint de la
lista y pulse la tecla ENTER
43
Opciones de waypoint
Página de Caza y Pesca

para mostrar en pantalla la Página Revisar Waypoint.
4. Use la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar ‘OPCIONES’ y
pulse ENTER.
5. Use la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar ‘CAZA/PESCA’ y
pulse ENTER para abrir la Página Caza y Pesca.
Para cambiar la fecha:
1. Use las teclas ARRIBA o
ABAJO para seleccionar el
campo de datos y pulse la tecla
ENTER para mostrar en
pantalla una lista de fechas.
Seleccione la fecha deseada y
pulse ENTER.
2. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar el mes
deseado. Después, pulse la
tecla ENTER para abrir un
listado de meses. Seleccione la
fecha deseada y pulse ENTER.
Cambiar la fecha
3. Use las teclas UP y DOWN
para seleccionar el campo del
año y pulse la tecla ENTER
para abrir un listado de años.
Seleccione la fecha deseada y
pulse ENTER.
NOTA: Las horas que se muestran se consideran los mejores momentos
para cazar y pescar. Sin embargo, asegúrese de que no entran en
conflicto con leyes locales o estatales, que pueden cambiar de un lugar a
otro. Es responsabilidad suya conocer dichas leyes y cumplirlas.
INFORMACIÓN SOBRE EL SOL Y LA LUNA
Esta función le proporciona un listado con las horas de la salida y puesta
del sol y la luna para el waypoint seleccionado y la fecha actual. También
44

se muestra una pantalla gráfica de la fase
de la luna. Podrá visualizar información
sobre el sol y la luna para cualquier fecha.
Para mostrar la información sobre el
sol y la luna:
1. Pulse la tecla PAGE para acceder
al Menú principal. Para abrir la
Página Menú de waypoints,
cuando haya seleccionado
‘WAYPOINTS’, pulse la tecla
ENTER.
2. Seleccione ‘LISTAR TODO’ y pulse
ENTER para mostrar en pantalla
la Página Listar waypoints.
3. Seleccione un waypoint de la lista
y pulse la tecla ENTER para
mostrar en pantalla la Página
Revisar Waypoint.
4. Use la tecla ARRIBA o ABAJO
para seleccionar ‘OPCIONES’ y
pulse ENTER.
5. Use la tecla ARRIBA o ABAJO
para seleccionar ‘SOL/LUNA’ y
pulse ENTER para mostrar en
pantalla la Página del Sol y la
Luna.
Para cambiar la fecha:
1. Use las teclas ARRIBA y ABAJO
para seleccionar el campo de
fecha y pulse la tecla ENTER para
mostrar en pantalla un listado de
fechas. Seleccione la fecha
deseada y pulse ENTER.
45
Opciones de waypoint
Página del Sol y la Luna
Cambiar la fecha

2. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el campo de
mes. Después, pulse la tecla ENTER para mostrar en pantalla un
listado de meses. Seleccione la fecha deseada y pulse ENTER.
3. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el campo de
año. Después, pulse la tecla ENTER para mostrar en pantalla un
listado de años. Seleccione la fecha deseada y pulse ENTER.
PÁGINA DE MENÚ DE TRACKS
PÁGINA DE MENÚ DE TRACKS
El Foretrex 201 dibuja un rastro electrónico o ‘track log’ en la Página del
Mapa a medida que se va moviendo. El Track log contiene información
sobre puntos a lo largo de su recorrido, incluyendo hora y posición. El
Foretrex 201 usa esta información para que pueda navegar usando el
track guardado.
Página Menú de tracks
El track log comienza a grabar en
cuanto el Foretrex 201 consigue fijar
una posición. Para obtener los mejores
resultados, borre el track log antes de
comenzar un trayecto, ya que cuando el
track log está completo, los puntos de
track nuevo se sobrescriben sobre
aquellos más antiguos. El porcentaje de
memoria ocupada por el track log
actual se muestra en la parte superior
de la página. Después de que se ha
‘borrado’ el track log, el porcentaje
mostrado es de cero. Cuando ha
alcanzado el 100%, los puntos de track
más recientes empiezan a
sobrescribirse sobre los menos
recientes (si ‘BORRAR CUANDO LLENO’
46

está marcado como ‘SÍ’). Para evitar la pérdida de puntos de track, guarde
el Track log cuando se aproxime al 99%.
Para marcar la Página Menú de Tracks:
1. Pulse la tecla PAGE para acceder al Menú principal.
2. Use las flechas ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘TRACKS’ y
pulse ENTER para abrir la Página Menú de tracks.
Para borrar el track log de la Página Menú de tracks:
1. Pulse la tecla PAGE para
acceder al Menú principal.
Cuando haya seleccionado
‘TRACKS’, pulse la tecla ENTER
para abrir la Página Menú de
tracks.
2. Seleccione ‘BORRAR TRACK’ y
pulse ENTER. Use las flechas
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘SÍ’en la ventana
que aparece y pulse ENTER
para borrar el track log.
CÓMO USAR EL TRACK LOG
Para usar el Track log seleccione la
opción ‘PAN TRACK LOG’ para mostrar
un puntero que se mueve a lo largo del
track log al pulsar la tecla ARRIBA o
ABAJO.
47
Borrar el Track log
Página Menú de tracks

Para hacer un pan en el track log:
Hacer un pan en el track log
OPCIONES PAN
48
1. Pulse la tecla PAGE para
acceder al Menú principal.
2. Use las flechas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar
‘TRACKS’ y pulse ENTER para
abrir la Página Menú de tracks.
3. Use las flechas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar ‘PAN Y
TRACBACK’ y pulse ENTER.
4. Use las flechas ARRIBA y
ABAJO para hacer un pan en le
track log. Pulse ENTER para
mostrar en pantalla las
opciones Pan: ‘TRACBACK’,
‘GOTO’, ‘MARCAR’ y ‘ZOOM’.
Después de que haya hecho un pan en el track log (usando las teclas UP y
DOWN), pulse ENTER para mostrar en pantalla las Opciones Pan.
Tracback le guía de vuelta al lugar donde empezó siguiendo el track log
que ha ido dejando atrás, lo que le permite volver siguiendo un recorrido
ya realizado sin marcar ningún waypoint. Puede volver a recorrer su track
en ambas direcciones. Los tracks están marcados como INICIAR y
ACABAR. Si desea mantener registro de un track log concreto o usar la
función ‘TracBack’, borre el Track log antes de iniciar un trayecto.
GOTO le guía desde su localización actual hasta el punto seleccionado y
crea un waypoint llamado ‘mapa’.
Marcar crea un nuevo waypoint para uso posterior.
Zoom ajusta el nivel de detalle del mapa que se visualiza.

CÓMO USAR LA PÁGINA CONFIGURACIÓN DEL TRACK
Grabando: Activa ‘ON’ y desactiva ‘OFF’ la grabación del track log.
Intervalo de grabación: Puede configurar el intervalo de grabación del
track log para que cambie basado en ‘DISTANCIA’, ‘HORA’, o ‘AUTO’. Si
selecciona ‘DISTANCIA’ u ‘HORA’ introduzca un valor (una hora o una
distancia determinada) en el siguiente campo. Si selecciona ‘AUTO’,
introduzca un valor en el campo ‘RESOLUCIÓN’. Cuando se selecciona
‘EL MÁS ALTO’ la unidad crea muchos waypoints para formar el track.
Cuando se selecciona ‘EL MÁS BAJO’, la unidad crea muy pocos
waypoints para formar el track.
Borrar cuando lleno: Seleccione ‘SÍ’
para sobrescribir los nuevos tracks que
se van creando sobre los más antiguos.
Seleccione ‘NO’ para hacer que la
unidad deje de grabar tracks cuando el
log esté lleno.
Por defecto: Pulse ENTER después de
seleccionar esta opción para restablecer
los ajustes de configuración del track a
las configuraciones por defecto.
CÓMO USAR LOS TRACKS GUARDADOS
Cuando haya creado un track que desee guardar y usar en un futuro, siga
los pasos siguientes. Para evitar que se puedan borrar los tracks, guarde
el track log antes de que ‘Memoria de track usada’ alcance el 100% de
ocupación.
49
Página Menú de tracks

Para guardar un track:
Guardar un track
Editar el nombre del track
Lista de Tracks guardados
50
1. Pulse la tecla PAGE para
acceder al Menú principal.
Cuando haya seleccionado
‘TRACKS’, pulse la tecla
ENTER para abrir la Página
Menú de tracks.
2. Seleccione ‘GUARDAR
TRACKS’ y pulse ENTER para
mostrar en pantalla el track
log.
3. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para hacer un pan en
el track log y seleccione un
punto de partida para el track
que desea guardar y pulse
ENTER. Seleccione un punto
de término y pulse ENTER.
4. Pulse ENTER para guardar el
track y editar el nombre.
5. Cuando haya acabado
introduciendo el nombre del
track, seleccione ‘OK’ y pulse
ENTER para guardar el track.
Para listar los tracks guardados:
1. Pulse la tecla PAGE para
acceder al Menú principal.
Cuando haya seleccionado
‘TRACKS’, pulse la tecla
ENTER para abrir la Página
Menú de tracks.
2. Seleccione ‘LISTAR
GUARDADOS’ y pulse ENTER
para mostrar en pantalla la

Lista de tracks guardados.
3. Seleccione un track y pulse ENTER para mostrar en pantalla las
opciones para dicho track: ‘NAVEGAR’, ‘MOSTRAR MAPA’,
‘CAMBIAR NOMBRE’ y ‘BORRAR’.
Para borrar todos los tracks guardados:
1. Pulse la tecla PAGE para
acceder al Menú principal.
Cuando haya seleccionado
‘TRACKS’, pulse la tecla
ENTER para abrir la Página
Menú de tracks.
2. Seleccione ‘BORRAR TODOS
LOS GUARDADOS’ y pulse
ENTER.
3. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar ‘SÍ’ y
pulse ENTER para borrar
todos los tracks guardados.
Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar ‘NO’
y pulse ENTER para
mantener todos los tracks
guardados.
NOTA: Una vez que haya borrado
todos los tracks guardados, no podrá
recuperarlos.
51
Borrar todos los guardados
Página Menú de tracks

OPCIONES DE LA PÁGINA DEL TRACK
Lista de Tracks guardados
Página Navegar tracks
Página Editar Nombre de track
Desde la Lista de tracks guardados,
seleccione un track y pulse ENTER para
mostrar en pantalla las opciones para
dicho track.
Navegar: Pulse ENTER para navegar
este track. Seleccione comenzar a
navegar desde el punto de partida o
desde el punto de término.
Mostrar Mapa: Pulse ENTER para
mostrar el track en la Página del Mapa.
Cambiar nombre: Pulse ENTER para
mostrar en pantalla la Página Editar
Nombre del track y cambiarle el nombre
al track.
Borrar: Pulse ENTER para borrar el
track.
NOTA: Una vez que haya borrado un track, no podrá recuperarlo.
52
Opciones de tracks guardados

PÁGINA DE MENÚ DE RUTAS
PÁGINA DE MENÚ DE RUTAS
La navegación por una ruta le permite crear una secuencia de waypoints
intermedios que le lleve hasta su destino. El Foretrex 201 almacena 20
rutas, cada una de ellas con un máximo de 125 waypoints. La Página de
Menú de rutas le proporciona acceso a sus rutas y le permite borrar y
crear rutas.
Para abrir la Página de Menú de rutas:
1. Desde la Página del menú
principal, use las teclas ARRIBA
y ABAJO para seleccionar
‘RUTAS’.
2. Pulse la tecla ENTER para
acceder a la Página de Menú de
rutas.
CREAR UNA RUTA
Para crear una ruta:
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse la tecla ARRIBA
o ABAJO para seleccionar
‘RUTAS’. Después, pulse la tecla
ENTER.
2. Seleccione ‘CREAR NUEVO’ y
pulse ENTER. Aparecerá en
pantalla la Lista de rutas.
53
Página Menú de rutas
Página Nueva ruta

3. Pulse ENTER para mostrar en
la pantalla ‘AÑADIR PUNTO A
PÁGINA DE RUTA’.
4. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar la
pestaña deseada y pulse
ENTER.
5. Use las teclas ARRIBA y
Página Añadir punto a ruta
ABAJO para seleccionar el
waypoint deseado y pulse
ENTER.
6. Repita los pasos del 3 al 5 para
añadir todos lo waypoints que desee a la ruta.
La ruta se nombra automáticamente con el primer y último
waypoints, como Campamento-Muelle. Pulse PAGE para salir de la
Página de ruta y volver al Menú de ruta. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar ‘BORRAR’ y pulse ENTER para borrar la ruta
completa. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘SEGUIR’
y pulse ENTER para seguir la ruta.
USAR LA PÁGINA DE RUTAS
Página Menú de rutas
Cada ruta guardada en su Foretrex 201
se muestra en la Lista de rutas. Podrá
acceder a cada ruta, que aparece en su
propia Página de ruta. Desde la Página
de rutas podrá editar, borrar o seguir la
ruta.
Para seleccionar una ruta de la
Página Listar Todo:
54
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para

seleccionar ‘RUTA’. Después,
pulse la tecla ENTER.
2. Seleccione ‘LISTAR TODO’ para
ver un listado de todas las rutas
ordenadas alfabéticamente.
3. Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO
para seleccionar la ruta
deseada. Después, pulse la
tecla ENTER para abrir la
Página de ruta.
Desde la Página de ruta, podrá
editar, borrar o seguir la ruta.
Para borrar una ruta:
1. Con la ruta deseada abierta en
pantalla, use las teclas ARRIBA
y ABAJO para seleccionar
‘BORRAR’.
2. Se abrirá una ventana que le
preguntará: “¿DESEA BORRAR
LA RUTA?” Use las teclas
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘SÍ’ y pulse ENTER
para borrar la ruta. Use las
teclas ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘NO’ y pulse ENTER
para conservar la ruta.
Para seguir una ruta:
1. Con la ruta deseada abierta en pantalla, use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar ‘SEGUIR’.
2. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar el punto hacia
el que desee navegar y pulse ENTER.
55
Lista de rutas
Página de ruta

3. Se abrirá automáticamente la Página de Navegación.
Sencillamente, siga la flecha del compás para llegar a destino.
BORRAR TODAS LAS RUTAS
Página Menú de rutas
Borrar todas las rutas
CONFIGURACIÓN DE RUTAS
Se pueden borrar rápidamente todas las
rutas desde la Página Menú de rutas. Es
de gran utilidad después de las
vacaciones, cuando las rutas
almacenadas ya no están relacionadas
con su localización. También puede
borrar puntos dentro de una ruta.
Para borrar todas las rutas:
Podrá cambiar la forma en que su Foretrex sigue rutas.
56
1. Desde la Página del Menú
principal, pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar ‘RUTAS’. Después,
pulse la tecla ENTER.
2. Seleccione ‘BORRAR TODO’ y
pulse la tecla ENTER.
3. Se abrirá un cuadro con un
mensaje de confirmación que
le preguntará si desea borrar
todas las rutas. Pulse la tecla
ARRIBA o ABAJO para
seleccionar la opción correcta
y pulse la tecla ENTER para
completar la acción.

Para acceder a la Configuración de rutas:
1. Desde la Página del Menú
principal, use las teclas ARRIBA
y ABAJO para seleccionar
‘RUTAS’.
2. Pulse la tecla ENTER para tener
acceso a la Página Menú de
rutas.
3. Use las teclas ARRIBA y ABAJO
para seleccionar ‘Configurar
rutas’ y pulse ENTER.
Opciones de Configuración de rutas
Transición del tramo de ruta:
Selecciona un método para empezar a
guiarle hasta el siguiente tramo de la
ruta. Seleccione ‘AUTO’ y la unidad le
comenzará a guiar automáticamente
hacia el siguiente tramo. Seleccione
‘DISTANCIA’ para introducir una
distancia determinada para empezar a
guiarle hacia el siguiente waypoint. Esta
opción es especialmente útil para
aquellas personas en ala delta,
parapente, veleros o cualquier otra
forma de transporte que necesite de
avisos del tramo siguiente más avanzado
de lo normal.
Distancia: Pulse ENTER para introducir
un número determinado de metros o
pies desde el siguiente waypoint para
que el Foretrex 201 le empiece a guiar
hacia dicho waypoint. Por ejemplo, si
introduce 1000 pies, el Foretrex 201 le
57
Página Menú de rutas
Configuración de rutas
Página Editar número

empezará a guiar hacia l siguiente waypoint (el siguiente tramo de la ruta)
cuando se encuentre a una distancia de 1000 pies de dicho punto.
EDITAR UNA RUTA
Página de ruta
Editar Nombre de ruta
Editar el nombre de la ruta
Podrá editar muchos elementos de una
ruta, como el nombre y el orden de
ruta. Podrá añadir waypoints en
cualquier punto a lo largo de la ruta.
También podrá eliminar waypoints de la
ruta. Para editar una ruta, seleccione la
ruta deseada de la Lista de rutas y pulse
ENTER para mostrar en pantalla la
Página de ruta.
Para editar el nombre de una ruta:
58
1. Con la Página de ruta abierta,
seleccione el nombre de la ruta
y pulse ENTER.
2. Seleccione la letra deseada y
pulse ENTER para empezar a
introducir un nuevo nombre en
la Página Editar Nombre de
ruta.
3. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar el
carácter deseado de la lista.
Cuando lo haya seleccionado,
pulse ENTER.
4. Repita los pasos 3 y 4 hasta
que haya terminado de
introducir el nombre deseado
para la ruta.
5. Use las teclas ARRIBA y
ABAJO para seleccionar ‘OK’ y

pulse ENTER. El nuevo nombre de la ruta aparecerá en la
superior de la pantalla.
Para insertar un waypoint en la ruta:
1. Con la Página de ruta abierta,
use las teclas ARRIBA y ABAJO
para seleccionar el waypoint
delante del que desee introducir
uno nuevo. Pulse la tecla
ENTER.
2. Use las teclas ARRIBA y ABAJO
para seleccionar ‘INSERTAR’.
Después, pulse ENTER.
3. Use las teclas ARRIBA, ABAJO
y ENTER para seleccionar el
waypoint deseado en la Página
Añadir punto a ruta.
4. El punto seleccionado
aparecerá, entonces, en la ruta.
Para eliminar un waypoint de la
ruta:
1. Con la Página de ruta abierta en
pantalla, use las teclas ARRIBA
y ABAJO para seleccionar el
waypoint que desea eliminar.
Pulse la tecla ENTER.
2. Use las teclas ARRIBA y ABAJO
para seleccionar ‘ELIMINAR’.
Después, pulse ENTER. Se
eliminará el waypoint de la ruta.
59
Página de ruta
Insertar un waypoint
Ruta a la que se le ha añadido un
nuevo waypoint

NAVEGAR UNA RUTA
Página de ruta
Insertar un waypoint
Ruta a la que se le ha añadido un
nuevo waypoint
Una ruta se puede navegar usando la
Página del Mapa o la Página de
Navegación. La Página del Mapa
muestra su movimiento, la línea de
ruta y los waypoints de la ruta. La
Página de Navegación muestra la
dirección en la que necesita moverse
usando el puntero del compás.
Para seguir la ruta:
60
1. Con la ruta deseada abierta en
pantalla, use las teclas
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘SEGUIR’.
2. En la lista desplegable,
seleccione el waypoint hacia
el que desea viajar y pulse
ENTER.
La Página de Navegación se abre para
guiarle hacia su destino. Sencillamente,
siga la flecha del compás para llegar a
su destino. También podrá seguir su
progreso en la Página del Mapa.
Para detener la navegación de una
ruta:
Seleccione una de las siguientes
maneras de detener la navegación de
una ruta:
1. Acceda a la Página de ruta y
use las teclas ARRIBA y

ABAJO para seleccionar ‘DETENER NAVEGACIÓN’. Pulse
ENTER.
2. Desde la Página de Navegación, pulse ENTER para abrir la
ventana de Opciones. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘DETENER NAVEGACIÓN’y pulse ENTER.
3. Desde la Página del Mapa, pulse ENTER para abrir la ventana de
Opciones. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar
‘DETENER NAVEGACIÓN’ y pulse ENTER.
MENU DE CONFIGURACIONES: CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR
CÓMO USAR EL MENU DE CONFIGURACIONES
El menú de configuraciones permite
configurar algunos aspectos del Foretrex
201, como el temporizador, pantalla,
interfase y sistema. Hay que acceder al
Menú de Configuraciones y luego
seleccionar una de las opciones en el
Menú de Configuraciones para acceder a
las Páginas de Configuración
individuales. El Menú de
Configuraciones contiene las páginas
siguientes: Temporizador, Hora, Pantalla,
Unidades, Cabecera, Interfase, y
Sistema.
Para acceder a la Página de Configuraciones:
1. Pulse PAGE hasta ver la Página del Menú Principal.
2. Use ARRIBA/ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’ y pulse
ENTER.
61
Menú de Configuración

3. Use ARRIBA/ABAJO hasta seleccionar la Página de
Configuración requerida, por ejemplo ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse ENTER.
CÓMO CONFIGURAR LA PÁGINA DEL TEMPORIZADOR.
Por defecto, la Página del Temporizador no se muestra. Hay que ir al
Menú Principal y activar la Página del Temporizador para poder verla y
usarla.
Para mostrar la Página del Temporizador:
Página de Configuración del
temporizador
62
1. Pulse PAGE hasta mostrar la
Página del Menú Principal.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar
“CONFIGURACIÓN” y pulse
ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.
4. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar los campos
situados debajo de
‘MOSTRAR PÁGINA DEL
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.
5. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘SI’ y pulse ENTER.
6. Pulse PAGE para salir de las páginas de menú.
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
Puede configurar el temporizador para una cuenta atrás desde un
momento determinado. Por ejemplo, si está en una carrera que tiene un

aviso de 2 minutos antes de empezar, programe su Foretrex para una
cuenta atrás desde dos minutos. También puede programar qué acción
debe hacer el temporizador cuando termine el tiempo.
Para configurar el temporizador:
1. Pulse PAGE hasta mostrar el
la Página del Menú principal.
2. Use ARRIBA y ABAJO hasta
seleccionar
‘CONFIGURACIÓN’ y pulse
ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO hasta
seleccionar ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.
4. Use ARRIBA y ABAJO hasta
seleccionar el campo debajo
de ‘CUENTA ATRÁS DESDE’ y
pulse ENTER.
5. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el tiempo
requerido (10, 6, 5 o 4
minutos) y pulse ENTER.
También puede entrar un
tiempo ‘PERSONALIZABLE’
de esta manera:
Para introducir un tiempo personalizable:
1. Pulse PAGE hasta mostrar la Página del Menú principal.
2. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’ y
pulse ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse ENTER.
63
Página de Configuración del
temporizador
Configurar el campo Cuenta atrás
desde

Página Editar hora
Para configurar la acción terminada:
Configurar la acción terminada
64
4. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el campo situado
debajo de ‘CUENTA ATRÁS
DESDE’ y pulse ENTER. La
Página ‘EDITAR HORA’
aparece.
5. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar la posición de
número que quiere cambiar y
pulse ENTER.
6. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el número
requerido y pulse ENTER.
7. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘OK’ y pulse
ENTER.
1. Pulse PAGE hasta mostrar la
Página del Menú principal.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR’ y
pulse ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.
4. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el campo situado
debajo de ‘DETENER’ y pulse
ENTER.
5. Use ARRIBA y ABAJO hasta
seleccionar ‘DETENER’ y
pulse ENTER para que el
temporizador se detenga
cuando llegue a 0:00.

Seleccione ‘CONTAR ADELANTE’ y pulse ENTER para que el
temporizador empiece a contar hacia delante cuando llegue a
0:00.
Tonos de temporizador de finalización e intervalo
Puede configurar distintos tonos de finalización e intervalo. El tono de
intervalo suena cada minuto y luego durante los últimos 10 segundos.
Para configurar los Tonos de Finalización e Intervalo:
1. Pulse PAGE hasta mostrar
la Página del Menú
principal.
2. Use ARRIBA y BAJO para
seleccionar
‘CONFIGURACIÓN’ y pulse
ENTER.
3. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
TEMPORIZADOR’ y pulse
ENTER.
4. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el campo
debajo de ‘TONO DE
FINALIZACIÓN’ o ‘TONO
DE INTERVALO’ y pulse
ENTER.
5. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar el tono
requerido de la lista. Pulse
ENTER.
Seleccionar el tono de intervalo
El Tono de Finalización seleccionado
sonará cuando el temporizador finalice. El Tono de Intervalo
seleccionado sonará a intervalos de un minuto y durante los últimos diez
segundos del temporizador.
65
Página de Configuración del
temporizador
desplazada hacia la parte inferior de
la pantalla

MENU DE CONFIGURACIONES: CONFIGURAR LA HORA
CONFIGURAR LA PÁGINA DE LA HORA
Menú de Configuración
Página Configurar Hora
La Página de la Hora le permite
seleccionar un formato de 12 horas o
de 24 horas, introducir la zona horaria
correcta, y elegir Horario de Verano.
Cuando selecciona el formato de 12
horas, el reloj se leerá como un reloj
estándar con ciclos de 12 horas AM y
12 horas PM. La opción de 24 horas
hace que el Foretrex 201 muestre un
ciclo de 24 horas.
Para cambiar el formato de hora
66
1. Pulse PAGE hasta ver la Página
del Menú Principal. Use
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’
y pulse ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
HORA’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el campo de
‘FORMATO DE HORA’ y pulse
ENTER.
4. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar 12 o 24 horas y
pulse ENTER.
5. Pulse PAGE para volver a la
página requerida.

Zona horaria
Se puede configurar la zona horaria a cualquiera de las zonas preprogramadas
o seleccionando ‘OTRO’ y luego introduciendo el valor de la
diferencia horaria en el campo de la Diferencia Horaria debajo del campo
de la zona horaria.
Para cambiar la zona horaria:
1. Desde la Página del Menú
principal pulse ARRIBA o
ABAJO para seleccionar ‘HORA’
y pulse ENTER para mostrar la
Página de Configuración de
Hora.
2. Pulse ARRIBA o ABAJO y
seleccione el campo ‘ZONA
HORARIA’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO para
desplazarse por las selecciones
y pulse ENTER cuando haya
encontrado la zona correcta.
Pulse PAGE para volver a la
página requerida.
Horario de verano
El horario de verano se puede configurar
como ‘AUTOMÁTICO’ (usando el
almanaque interno para cambiar las
configuraciones del reloj
automáticamente cuando el horario de
verano empieza o termina).
Puede elegir ‘SI’ para añadir
manualmente el horario de verano o
‘NO’ para dejar el horario estándar.
67
Configurar la zona horaria
Menú de Configuración

Para cambiar el campo de horario de verano:
Página Configurar horario
Configurar la zona horaria
68
1. Pulse PAGE hasta mostrar la
Página de Menú principal. Use
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’
y pulse ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
HORARIO’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el campo
‘HORARIO DE VERANO’ y pulse
ENTER.
4. Pulse ARRIBA o ABAJO,
seleccione ‘SI’, ‘NO’ o ‘AUTO’ y
pulse ENTER. Pulse PAGE
para volver a la página
requerida.
NOTA: Si selecciona ‘Otro’ para la Zona
Horaria, las opciones de Horario de Verano no
están disponibles.
MENÚ DE CONFIGURACIONES: CONFIGURAR LA PANTALLA
PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE PANTALLA.
Apagado de la luz.
La opción ‘APAGADO DE LA LUZ’ permite configurar el apagado de la luz
de fondo de pantalla (encendida, 15 o 30 segundos y 1 o 2 minutos) y
ajustar el contraste de pantalla.

Para cambiar el apagado de luz:
1. Pulse PAGE hasta mostrar la
Página de Menú principal. Use
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar
‘CONFIGURACIÓN’ y pulse
ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
PANTALLA’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA y ABAJO y
seleccionar el campo
‘APAGADO DE LUZ’, y pulse
ENTER.
4. Pulse ARRIBA y ABAJO para
seleccionar su elección y
pulse ENTER.
5. Pulse PAGE para volver a la
Página de Menú principal.
Contraste
La opción ‘CONTRASTE’ permite
ajustar el contraste de pantalla.
Para ajustar el Contraste de pantalla:
1. Pulse PAGE hasta mostrar la Página de Menú principal. Use
ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’ y pulse
ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURAR
PANTALLA’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar el campo ‘CONTRASTE’
y pulse ENTER.
69
Menú de Configuración
Página Configurar Pantalla
Seleccionar el apagado de luz

4. Pulse ARRIBA o ABAJO para ajustar el contraste.
5. Pulse PÁGINA para volver a la Página de Menú principal.
MENU DE CONFIGURACIONES: CONFIGURAR UNIDADES
PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE UNIDADES
Usando el Foretrex 201 con un mapa de papel se aumenta el poder de
navegación de cada uno. Para usar un mapa junto con el Foretrex 201,
hay que seleccionar el formato de posición, datos del mapa, unidades del
mapa y referencia norte (en la Página de Configurar Cabecera) para
coincidir con el mapa. El Foretrex 201 funciona con ambas parrillas
UTM/UPS y latitud/longitud que definen localización de posición para
todo el globo. Para más información sobre usar mapas de papel con su
equipo Garmin, vaya a “Cómo usar un GPS Garmin con mapas de papel”
para descargar desde
http://www.garmin.com/manuals/UsingaGarminGPSwithpaperLandMaps_
Manual.pdf.
Formato de Posición
El formato de posición por defecto (y el más utilizado) para el Foretrex
201 es latitud y longitud en grados y minutos (hdddº mm.mmm’). Elija
entre otros 11 formatos de posición o elija el formato de posición
‘USUARIO’ para ajustar parrillas personalizables. Para más información
sobre parrillas y datos, vaya a Nacional Imagery and Mapping Agency en
http://www.nima.mil.
70

Para cambiar el Formato de Posición
(parrilla):
1. Pulse ENTER hasta mostrar la
Página de Menú principal. Use
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR’ y
pulse ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
UNIDADES’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el campo
‘FORMATO POSIC’ y pulse
ENTER.
4. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el formato
requerido y pulse ENTER.
5. Pulse PAGE para volver a la
página del Menú principal.
Datos de Mapa
Un dato de mapa es un modelo de referencia de la forma de la Tierra.
Cada mapa utiliza un dato de mapa normalmente listado en el título del
mapa. El dato por defecto en el Foretrex 201 es WGS 84 (World Geodetic
Survey, 1984). Sólo debería cambiar el dato si utiliza mapas o cartas que
especifican un dato distinto. Elija el dato “USUARIO” si usa un mapa con
parillas personalizadas.
Nota: El dato’USUARIO’ está basado en un dato WGS-Local y es una opción
avanzada para datos no listados o personalizados. Para saber más, consulte una
biblioteca o Internet para materiales sobre datos y sistemas de coordenadas.
71
Menú de Configuración
Página Configurar Unidades
Seleccionar el Formato de posición

Para cambiar el Dato de Mapa:
Página Configurar Unidades
Seleccionar el Dato de mapa
Distancia/Velocidad, Altura, y Velocidad Vertical.
72
1. Pulse PAGE hasta mostrar la
Página de Menú principal. Use
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’
y pulse ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
UNIDADES’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el campo ‘DATO
DE MAPA’ y pulse ENTER.
4. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar el dato requerido y
pulse ENTER.
5. Pulse PAGE para volver a la
página de Menú principal.
El Foretrex 201 permite personalizar las lecturas de velocidad y distancia.

Para cambiar la Distancia/Velocidad, Altura, o Velocidad Vertical:
1. Pulse PAGE hasta mostrar la
Página de Menú principal. Use
ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’
y pulse ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar ‘CONFIGURAR
UNIDADES’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO para
seleccionar la unidad específica
(‘Distancia/Veloc’, ‘Altura’ o
‘Velv’) y pulse ENTER.
4. Use ARRIBA y ABAJO para
seleccionar la medida de la
unidad requerida y pulse
ENTER.
5. Pulse PAGE para volver a la
página de Menú principal.
Configuraciones por defecto
Puede volver las unidades del Foretrex a las configuraciones por defecto.
Para volver las unidades a las configuraciones por defecto:
1. Pulse PAGE hasta mostrar la Página de Menú principal. Use
ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURACIÓN’ y pulse
ENTER.
2. Use ARRIBA y ABAJO para seleccionar ‘CONFIGURAR
UNIDADES’ y pulse ENTER.
3. Pulse ARRIBA o ABAJO, seleccione ‘POR DEFEC’ y pulse
ENTER.
73
Página Configurar Unidades
Seleccionar el Dato de Mapa

MENU DE CONFIGURACIONES: CONFIGURAR LA DIRECCIÓN
Menú de Configuración
Página Configurar Dirección
PAGINA DE CONFIGURACIÓN DE
DIRECCION
Puede configurar las unidades de
ángulo y la Referencia Norte en la
Página de Configurar Dirección.
Ángulo: Seleccione la unidad de
medida para mostrar ángulos.
Seleccione ‘GRADOS’ y pulse ENTER
para mostrar unidades de ángulo como
grados (360º). Seleccione ‘MILS’ y pulse
ENTER para mostrar unidades de
ángulo en mils, una unidad de medida
de ángulos usado en configuraciones
militares donde 17,78 mils equivale a un
grado.
Referencia Norte: Seleccione la Referencia Norte para coincidir con la
Referencia Norte usada en su mapa de papel, si utiliza uno. Seleccione
entre Norte Real, Norte Magnético, Norte de Parrilla o Norte del Usuario.
Consulte la siguiente sección “Referencia Norte” para información
completa.
Configuraciones por defecto: Pulse ENTER para poner las
configuraciones del Sistema de unidades a las configuraciones de fábrica.
Referencia Norte
‘Referencia’ se refiere a la orientación de la parrilla de un mapa. Los
cartógrafos intentan alinear las líneas verticales de un mapa con el Norte
Real, la dirección desde cualquier posición de la superficie de la tierra al
“polo norte”. Los mapas normalmente toman como referencia el norte
74

eal. Como un compás apunta al norte
magnético, no al norte real, los mapas
indican la diferencia entre el norte real y
el magnético con una medida llamada
variación. La cantidad de desvío cambia
al moverse alrededor de la tierra. El
Norte Magnético es la dirección hacia
donde apunta la aguja del compás.
Debido a los errores cometidos cuando
los cartógrafos plasman la esfera de la tierra en un papel plano, no todas
las líneas de las parrillas dibujadas en el mapa apuntan exactamente al
polo norte, así que el norte indicado por las líneas de parilla se llama
Norte de Parrilla. La diferencia, sin embargo, es generalmente tan
pequeña que el Norte de Parrilla se puede considerar el mismo que el
Norte Real para viajar por tierra. Si es necesario, corrija manualmente la
diferenta entre el Norte de Parrilla y el Norte Real. Si se elige “Usuario”,
hay que corregir la variación magnética.
MENÚ DE CONFIGURACIONES: CONFIGURAR LA INTERFAZ
PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE INTERFAZ
Elija entre distintos formatos de datos
de serie entrada/salida
(I/O FORMAT) para conectar aparatos
NMEA externos, un receptor de baliza
DGPS, un ordenador personal, etc. Para
un uso eficaz de esta opción hay que
tener experiencia con estos formatos:
GARMIN: El formato propiedad de
Garmin usado para intercambiar
waypoint, track y datos de mapa con un
PC.
75
Seleccionando la configuración
para el ángulo
Menú de Configuración

Página Configurar Interfaz
Seleccionando el formato de
entrada/salida
Ninguno: No permite capacidades de interfaz.
DGPS GARMIN: Permite input DGPS
usando un receptor de baliza Garmin y
un RTCM SC-104 estándar y sintonía
DGPS.
Salida NMEA: funciona con la salida
de datos NMEA 0183 estándar versión
3.0.
Salida de texto: Permite la salida de
texto ASCII de información de
localización y velocidad sin
capacidades de entrada.
Entrada RCTM: Permite entrada
DGPS usando un formato RTCM SC-
104 estándar sin capacidades de
salida.
RTCM/NMEA: Permite entrada DGPS
usando un formato RTCM SC-104
estándar y funciona con la salida de
datos NMEA 0183 estándar versión
3.0.
RTCM/Texto: Permite entrada DGPS
usando un formato RTCM SC-104
estándar y salida de texto simple ASCII
para información sobre localización y
velocidad.
Si se selecciona el formato ‘DGPS GARMIN’ o ‘RTCM/NMEA’, hay más
campos para controlar un receptor de baliza diferencial Garmin (p.e. GBR
21 & GBR 23) directamente desde su equipo. En la lista ‘BALIZA’,
seleccione ‘RASTREO’ para sintonizar automáticamente, o seleccione
‘USUARIO’ para sintonizar el receptor automáticamente e introducir la
76

frecuencia de la baliza y escala de bits. Ver instrucciones del receptor de
baliza.
PÁGINA CONFIGURAR SISTEMA
La Página de Sistema permite
seleccionar el Modo GPS, pitido, e
idioma. También puede introducir y ver
Información del Usuario y resetear el
equipo a las configuraciones por
defecto.
Modo GPS: activar (‘NORMAL’) y
desactivar (‘OFF’) el receptor GPS.
También puede activar modos WAAS,
Ahorro de Batería, o Demo.
Pitido: Cuando se selecciona ‘TECLA Y
MENSAJE’ el equipo pita cuando se
pulsa una tecla y cuando aparece un
mensaje, como “señales de GPS
débiles”.
Cuando se selecciona ‘SÓLO MENSAJE’
el equipo sólo pita cuando aparece un
mensaje. Seleccione ‘OFF’ para apagar el
pitido completamente.
Idioma: Seleccione el idioma para la
pantalla.
Info del Usuario: Introduzca hasta tres
líneas de información del usuario. Puede
elegir mostrar la información al arrancar
(‘MOSTRAR’) o no mostrarla
(‘OCULTAR’).
77
Menú de Configuración
Página Configurar Sistema
Seleccionando el formato de
entrada/salida

Configuraciones por defecto: Pulse ENTER para volver las
configuraciones de Sistema del equipo a las configuraciones por defecto.
Modo GPS
Menú de Configuración
Elija entre los modos siguientes:
Normal: El receptor GPS esta siempre
‘ON’ en el modo ‘NORMAL’. El modo
normal es más sensible a giros
repentinos o cambio de
velocidad/aceleración.
WAAS: La capacidad de Sistema de
Aumento de Área Ancha (WAAS) produce una posición más precisa.
Cuando se activa, el equipo busca un satélite WAAS cerca de su posición
y recibe datos para corregir diferenciales en las señales de satélite GPS y
los números de satélite WAAS (empezando por Nº 33 o superior) se
muestran en la Página de Satélite. Es útil orientar la antena del equipo
hacia el satélite WAAS mostrado en la visión del cielo. Para saber más
sobre el sistema WAAS, ver la Web de la Federal Aviation Administration
en http://gps.faa.gov.
Ahorro de batería: Cuando el Foretrex 201 está en modo ‘AHORRO DE
BATERÍA’ el receptor GPS se enciende y apaga alternativamente para
ahorrar corriente.
Demo: El modo ‘DEMO’ está pensado para los vendedores para mostrar
las opciones y funciones del Foretrex 201 a clientes potenciales dentro
de un edificio cerrado donde no hay recepción de satélite. No hay
navegación posible en modo ‘DEMO’. Si selecciona el modo ‘DEMO’
aparece una ventana en la parte inferior de la pantalla pidiendo que
verifique si quiere apagar el GPS (el equipo dejará de rastrear satélites
pero no se apagará).
78

Apagado: Para apagar el receptor GPS, seleccione ‘APAGAR’ para la
configuración ‘MODO GPS’.
Información del Usuario: Introduzca hasta tres líneas de información
del usuario como información de contacto en caso de pérdida. Puede
elegir mostrar la información al encenderse o no mostrarla.
Configurando la información del
propietario
79
La Información del propietario se
muestra al encender la unidad

APÉNDICE
ESPECIFICACIONES
FÍSICAS
Carcasa: Hermética, de aleación de plástico de
gran resistencia, impermeable a
estándar IEC 60529 IPX7 (1 metro, 30
minutos).
Medidas: 4,34cm alto X 8,28 cm. ancho X 22,8
cm. largo
Peso: Aprox. 78 g.
Temperatura: -20º a 60º C (en operación).
FUNCIONAMIENTO
Receptor: , 12 canales paralelos
Tiempo de Adquisición: Aprox. 15 segundos (arranque en
caliente)
Aprox. 45 segundos (arranque en frío)
Aprox. 5 minutos (primera
vez/AutoLocate)
Velocidad de actualización 1 segundo, continuo
80

Precisión de posición: 15m RMS
Precisión de velocidad 0,1 nudos RMS en estado permanente
Dinámica: Cumple las especificaciones hasta 6g
Antena: Incorporada
ALIMENTACIÓN
Fuente: Batería de litio recargable incorporada
Duración de la batería: Hasta 15 horas, uso normal 1
Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo
1 Uso considerable de la luz de fondo de la pantalla puede reducir la duración de la batería.
ACCESORIOS ESTÁNDAR
Manual del Usuario
Guía rápida
ACCESORIOS OPCIONALES
Kit de soporte para bicicleta
Productos MapSource seleccionados
81

OPCIONES DE LOS CAMPOS DE DATOS
Pulsando la tecla ARRIBA o ABAJO, podrá cambiar los campos de datos
que se encuentran en la parte derecha de la Página de Navegación:
Rumbo: La dirección desde su localización actual hasta el destino.
Curso: La dirección desde su localización de partida hasta el destino.
Altura: La altitud sobre o por debajo del nivel del mar.
Dest. final (Destino): El último waypoint dela ruta.
Dist. final (Distancia): La distancia que queda para llegar a su destino
final
ETA final: La hora estimada del día que llegará a su destino final.
ETE final: El tiempo estimado que se necesita para llegar a su destino
final.
Dirección: La dirección en la que se mueve.
Lat/Lon: Su actual latitud y longitud en hddd˚mm.mmm’ y WSG 84 (sólo
el procesador de trayecto).
Localización: Su localización de GPS actual mostrada en el formato que
haya seleccionado en el campo ‘FORMATO DE POSICIÓN’ en la Página
Configurar Unidades. (Sólo el procesador de trayecto).
Velocidad máxima: La máxima velocidad a la que se ha movido la
unidad.
Media en movimiento: Velocidad media de la unidad mientras se
mueve.
82

Tiempo en movimiento: Un contador que controla el tiempo que ha
pasado en movimiento desde el último reset.
Dest. siguiente (Destino): El siguiente waypoint de la ruta.
Dist. siguiente (Distancia): La distancia que queda hasta el siguiente
waypoint de la ruta.
ETA siguiente: La hora del día que se estima que llegará al siguiente
waypoint de la ruta.
ETE siguiente: El tiempo estimado que habrá pasado cuando llegue al
siguiente waypoint de la ruta.
Cuentakilómetros: Un contador de la distancia recorrida, basado en la
distancia entre lecturas de la posición recogidas segundo a segundo.
Desvío de curso: La distancia, a la derecha o a la izquierda, a la que se
encuentra con respecto al curso inicial (línea de recorrido).
Velocidad total: Su velocidad media.
Velocidad: Muestra el ritmo de desplazamiento en
millas/kilómetros/millas náuticas por hora.
Tiempo detenido: Tiempo que se ha usado estando parado.
Salida del sol: La hora a la que sale el sol en este día.
Puesta del sol: La hora a la que se pone el sol en este día.
Hora del día: La hora para la zona horaria seleccionada.
A curso: La dirección del compás que debe seguir para volver al curso
inicial.
Tiempo total: Un contador de todo el tiempo desde el último reset.
83

Cuentakilómetros de trayecto: Un contador de la distancia recorrida
desde el último reset.
Giro: La diferencia de ángulo (en grados) entre el rumbo hacia su destino
y su actual línea de recorrido. ‘I’ significa girar a la izquierda. ‘D’ significa
girar a la derecha.
Velocidad vertical: Su ritmo de pérdida/ganancia de altitud a lo largo
del tiempo.
VGM (Velocidad corregida): La velocidad a la que se aproxima a su
destino a lo largo de un curso deseado.
84

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 5
Prólogo 5
Cumplimiento y licencia 6
Información sobre seguridad 9
Mantenimiento 10
GENERALIDADES 12
Para empezar 12
PÁGINAS PRINCIPALES 19
Página de Satélites 19
Página de Mapa 22
Página de Navegación 26
El Procesador de Trayecto 27
Página del Temporizador 29
Página del Menú principal 32
Página del Menú de waypoints 33
Página del Menú de Tracks 46
Página del Menú de Rutas 53
Menú de Configuraciones: Configurar el Temporizador 61
Menú de Configuraciones: Configurar la Hora 66
Menú de Configuraciones: Configurar la Pantalla 68
Menú de Configuraciones: Configurar Unidades 70
Menú de Configuraciones: Configurar la Dirección 74
Menú de Configuraciones: Configurar la Interfaz 75
85

APÉNDICE 80
Especificaciones 80
Opciones de Campos de datos 82
ÍNDICE 85
86