Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System

More documents

Recommendations

Info

Skenfäste VARNING! 72 Svenska RENGÖRA FÄSTE 1. Efter varje användning avlägsna fästet och nålguiden från transduktorn, kassera engångskomponenter. Avlägsna synliga föroreningar från fästets yta med en liten, mjuk instrumentborste. Skydda mot uttorkning innan fullständig rengöring kan åstadkommas. 2. Blötlägg fästet i minst fem minuter i lågskummande enzymrengöringsmedel med neutralt pH, t ex ENZOL ® enzymrengöringsmedel (Johnson & Johnson). Medan enheten är nedsänkt använder du instrumentborsten för att ta bort föroreningar från ytor och funktioner. Om det är svårt att få bort synliga föroreningar upprepar du blötläggningsproceduren i ytterligare fem minuter. Ta upp fästet ur rengöringslösningen och torka bort eventuella smutsrester med en torr trasa. Följ rengöringsmedlets tillverkares bruksanvisning för användning och rekommendationer för koncentration. DESINFICERA OCH STERILISERA FÄSTE • Desinficera ordentligt med CIDEX OPA ® orto-ftalaldehydlösning (Johnson & Johnson) eller likvärdig 0,55 % orto-ftalaldehydbaserad lösning. Följ tillverkarens anvisningar och rekommendationer för koncentration, kontaktlängd och efterrengöringsprocedur. • Desinficera eller sterilisera fästet ordentligt med CIDEX ® aktiverad dialdehydlösning (Johnson & Johnson) eller likvärdig 2 % glutaraldehydbaserad lösning, CIDEX Plus ® (Johnson & Johnson) eller motsvarande 3,4 % glutaraldehydbaserad lösning eller en vätesuperoxidbaserad lösning. Följ tillverkarens anvisningar och rekommendationer för koncentration, kontaktlängd och efterrengöringsprocedur. • Kontrollera att fästet inte har skador som sprickor eller brott. Om det finns synliga skador, använd inte fästet utan kontakta den lokala representanten för ditt ultraljudssystem. XI. Rengöra, Desinficera Och Sterilisera Den Universella Sensorn • Användare av den här produkten har skyldighet och ansvar att tillhandahålla den högsta graden av infektionskontroll för patienter, medarbetare och sig själva. Följ facilitetens bestämmelser för infektionskontroll för att undvika korskontaminering. • Det rekommenderade protokollet för rengöring av den återanvändbara universella sensorn har utvärderats med avseende på effektivitet och kompatibilitet.Om ett annat rengöringsprotokoll än de som finns listade väljs måste först en validering slutföras för att garantera effektivitet och kompatibilitet. • Gassterilisera eller autoklavera inte den universella sensorn. RENGÖRA DEN UNIVERSELLA SENSORN 1. Ta loss den universella sensorn efter varje användning och kassera engångskomponenter. Ta bort synliga föroreningar från den universella sensorns yta. 2. Blötlägg den universella sensorn minst fem minuter i lågskummande enzymatiskt rengöringsmedel med neutralt pH, exempelvis ENZOL ® enzymatiskt rengöringsmedel (Johnson & Johnson). Om det är svårt att få bort synliga föroreningar upprepar du blötläggningsproceduren i ytterligare fem minuter. Ta upp den universella sensorn ur rengöringslösningen och torka bort eventuella smutsrester med en torr trasa. Följ rengöringsmedlets tillverkares bruksanvisning för användning och rekommendationer för koncentration.
Skenfäste 73 Svenska DESINFICERA OCH STERILISERA UNIVERSELL SENSOR • Desinficera ordentligt med CIDEX OPA ® orto-ftalaldehydlösning (Johnson & Johnson) eller likvärdig 0,55 % orto-ftalaldehydbaserad lösning. Följ tillverkarens anvisningar och rekommendationer för koncentration, kontaktlängd och efterrengöringsprocedur. • Desinficera eller sterilisera den universella sensorn ordentligt med CIDEX ® aktiverad dialdehydlösning (Johnson & Johnson) eller likvärdig 2 % glutaraldehydbaserad lösning,CIDEX Plus ® (Johnson & Johnson) eller motsvarande 3,4 % glutaraldehydbaserad lösning eller en vätesuperoxidbaserad lösning. Följ tillverkarens anvisningar och rekommendationer för koncentration, kontaktlängd och efterrengöringsprocedur. • Undersök den universella sensorn med avseende på skada, exempelvis sprickor eller bristningar. Om det finns tecken på skada, ta enheten ur funktion och kontakta CIVCO.
Page 1:
Tracking Bracket with Ultra-Pro II
Page 11 and 12:
Tracking Bracket English INTENDED U
Page 13 and 14:
Tracking Bracket WARNING 2. Soak br
Page 15 and 16:
Sporingsholder Dansk ADVARSEL ADVAR
Page 17 and 18:
Sporingsholder 15 Dansk DESINFEKTIO
Page 19 and 20:
Opsporingsbeugel 17 Nederlands IV.
Page 21 and 22:
Opsporingsbeugel 19 Nederlands WAAR
Page 23 and 24: Havainnointivarsi VAROITUS VAROITUS
Page 25 and 26: Havainnointivarsi YLEISANTURIN PUHD
Page 27 and 28: Bracelet de suivi 25 Français IV.
Page 29 and 30: Bracelet de suivi XI.Nettoyage, Dé
Page 31 and 32: Tracking-Halterung 29 Deutsch WARNH
Page 33 and 34: Tracking-Halterung 31 Deutsch XI. R
Page 35 and 36: Πλαίσιο παρακολούθ
Page 37 and 38: Πλαίσιο παρακολούθ
Page 39 and 40: Supporto di monitoraggio USO PREVIS
Page 41 and 42: Supporto di monitoraggio NOTA AVVER
Page 51 and 52: Sporingsbrakett TILTENKT BRUK ADVAR
Page 53 and 54: Sporingsbrakett ADVARSEL 51 Norsk R
Page 55 and 56: Suporte do traçador Português UTI
Page 57 and 58: Suporte do traçador AVISO AVISO Po
Page 59 and 60: Держатель для отсл
Page 65 and 66: 跟踪托架警告警告警告 I
Page 67 and 68: 跟踪托架警告 XI.通用传感
Page 69 and 70: Soporte de control 67 Español IV.
Page 71 and 72: Soporte de control 69 Español XI.
Page 73: Skenfäste VARNING! VARNING! OBS! V
Page 77 and 78: İzleme Desteği Türkçe UYARI UYA
Page 79 and 80: İzleme Desteği Türkçe UYARI XI.
show all

Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?