Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Skenfäste<br />
VARNING!<br />
72<br />
Svenska<br />
RENGÖRA FÄSTE<br />
1. Efter varje användning avlägsna fästet och nålguiden från transduktorn, kassera<br />
engångskomponenter. Avlägsna synliga föroreningar från fästets yta med en liten,<br />
mjuk instrumentborste. Skydda mot uttorkning innan fullständig rengöring kan<br />
åstadkommas.<br />
2. Blötlägg fästet i minst fem minuter i lågskummande enzymrengöringsmedel<br />
med neutralt pH, t ex ENZOL ® enzymrengöringsmedel (Johnson & Johnson).<br />
Medan enheten är nedsänkt använder du instrumentborsten för att ta bort<br />
föroreningar från ytor och funktioner. Om det är svårt att få bort synliga<br />
föroreningar upprepar du blötläggningsproceduren i ytterligare fem minuter. Ta<br />
upp fästet ur rengöringslösningen och torka bort eventuella smutsrester med<br />
en torr trasa. Följ rengöringsmedlets tillverkares bruksanvisning för användning<br />
och rekommendationer för koncentration.<br />
DESINFICERA OCH STERILISERA FÄSTE<br />
• Desinficera ordentligt med CIDEX OPA ® orto-ftalaldehydlösning (Johnson &<br />
Johnson) eller likvärdig 0,55 % orto-ftalaldehydbaserad lösning. Följ tillverkarens<br />
anvisningar och rekommendationer för koncentration, kontaktlängd och<br />
efterrengöringsprocedur.<br />
• Desinficera eller sterilisera fästet ordentligt med CIDEX ® aktiverad<br />
dialdehydlösning (Johnson & Johnson) eller likvärdig 2 % glutaraldehydbaserad<br />
lösning, CIDEX Plus ® (Johnson & Johnson) eller motsvarande 3,4 %<br />
glutaraldehydbaserad lösning eller en vätesuperoxidbaserad lösning. Följ<br />
tillverkarens anvisningar och rekommendationer för koncentration, kontaktlängd<br />
och efterrengöringsprocedur.<br />
• Kontrollera att fästet inte har skador som sprickor eller brott. Om det finns<br />
synliga skador, använd inte fästet utan kontakta den lokala representanten för<br />
ditt ultraljudssystem.<br />
XI. Rengöra, Desinficera Och Sterilisera Den Universella<br />
Sensorn<br />
• Användare av den här produkten har skyldighet och ansvar att tillhandahålla den högsta<br />
graden av infektionskontroll för patienter, medarbetare och sig själva. Följ facilitetens<br />
bestämmelser för infektionskontroll för att undvika korskontaminering.<br />
• Det rekommenderade protokollet för rengöring av den återanvändbara universella<br />
sensorn har utvärderats med avseende på effektivitet och kompatibilitet.Om ett annat<br />
rengöringsprotokoll än de som finns listade väljs måste först en validering slutföras för<br />
att garantera effektivitet och kompatibilitet.<br />
• Gassterilisera eller autoklavera inte den universella sensorn.<br />
RENGÖRA DEN UNIVERSELLA SENSORN<br />
1. Ta loss den universella sensorn efter varje användning och kassera<br />
engångskomponenter. Ta bort synliga föroreningar från den universella<br />
sensorns yta.<br />
2. Blötlägg den universella sensorn minst fem minuter i lågskummande enzymatiskt<br />
rengöringsmedel med neutralt pH, exempelvis ENZOL ® enzymatiskt<br />
rengöringsmedel (Johnson & Johnson). Om det är svårt att få bort synliga<br />
föroreningar upprepar du blötläggningsproceduren i ytterligare fem minuter. Ta<br />
upp den universella sensorn ur rengöringslösningen och torka bort eventuella<br />
smutsrester med en torr trasa. Följ rengöringsmedlets tillverkares bruksanvisning<br />
för användning och rekommendationer för koncentration.
Change language