Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Soporte de control<br />
NOTA<br />
IX. Desmontaje Del Soporte Para Limpieza<br />
• Sólo para soportes con ángulos múltiples<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
68<br />
Español<br />
X. Limpieza, Desinfección Y Esterilización Del Soporte<br />
• Los usuarios de este producto tienen la obligación y la responsabilidad de proporcionar<br />
el máximo nivel de control de infecciones a los pacientes, los colaboradores y a ellos<br />
mismos.Para evitar la contaminación cruzada,siga las políticas de control de infecciones<br />
establecidas por su institución.<br />
• Consulte el manual del sistema para reprocesar el transductor entre usos.<br />
• El protocolo recomendado para reprocesar el soporte reutilizable ha sido evaluado en<br />
cuanto a eficacia y compatibilidad. Si se decide usar un protocolo de reprocesamiento<br />
distinto del mencionado, deberá completar una validación para asegurar la efectividad<br />
y la compatibilidad.<br />
• No esterilice el soporte con gas ni en autoclave.<br />
LIMPIEZA DEL SOPORTE<br />
1. Después de cada uso, saque el soporte y la guía de la aguja del transductor<br />
y deseche los componentes desechables de un solo uso. Elimine de la superficie<br />
del soporte las materias contaminantes visibles, utilizando un cepillo pequeño<br />
y blando para instrumentos. Evite que se seque completamente el soporte hasta<br />
que concluya la limpieza total.<br />
2. Sumerja el soporte al menos cinco minutos en un detergente enzimático<br />
de baja espuma y pH neutro, como el detergente enzimático ENZOL ® ADVERTENCIA<br />
(Johnson<br />
& Johnson). Mientras está sumergido, con el cepillo de instrumental quite<br />
los contaminantes atrapados en todas las superficies. Si no se pueden quitar<br />
fácilmente los contaminantes visibles, repita el procedimiento de inmersión<br />
durante otros cinco minutos. Retire el soporte de la solución de limpieza<br />
y quite todo residuo restante con un paño seco.Siga las instrucciones de uso del<br />
fabricante de la solución de limpieza y las recomendaciones sobre concentración.<br />
2<br />
DESINFECCIÓNY ESTERILIZACIÓN DEL SOPORTE<br />
• Desinfecte el soporte usando la solución de ortoftalaldehido CIDEX OPA ®<br />
(Johnson & Johnson) o una solución equivalente que contenga ortoftalaldehido<br />
al 0,55%. Siga las instrucciones y recomendaciones del fabricante para el<br />
procedimiento de concentración, tiempo de contacto y post-proceso.<br />
• Realice una desinfección o esterilización de alto grado con la Solución de<br />
dialdehido activada CIDEX ® (Johnson & Johnson) o una solución equivalente con<br />
base de glutaraldehido al 2%, CIDEX Plus ® (Johnson & Johnson) o una solución<br />
equivalente con base de glutaraldehido al 3,4%, o una solución con base de<br />
peróxido de hidrógeno. Siga las instrucciones y recomendaciones del fabricante<br />
para el procedimiento de concentración, tiempo de contacto y post-proceso.<br />
• Inspeccione el soporte para detectar deterioros como fisuras o roturas. Si los<br />
desperfectos son evidentes,no continúe usando el soporte y póngase en contacto<br />
con su representante de apoyo del sistema de ultrasonido.<br />
1<br />
3