Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Держатель для отслеживания<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
• Рекомендуемый порядок обработки сенсора общего назначения<br />
прошел проверку на эффективность и совместимость.<br />
При выборе иного метода обработки, отличающегося от<br />
перечисленных, требуется предварительная оценка его<br />
эффективности и совместимости.<br />
• Не подвергайте сенсор общего назначения стерилизации газом<br />
или в автоклаве.<br />
ЧИСТКА СЕНСОРА ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ<br />
1. После каждого использования отделите сенсор общего<br />
назначения, утилизировав одноразовые компоненты. Удалите<br />
видимые загрязнения с поверхности сенсора общего назначения.<br />
2. Выдержите сенсор общего назначения не менее 5 минут в<br />
растворе с нейтральным показателем pH или ферментном<br />
моющем составе с низким пенообразованием, таком как ENZOL ®<br />
производства компании Johnson & Johnson. Если видимое<br />
загрязнение удаляется с трудом, продолжите замачивание<br />
еще в течение пяти минут. Выньте сенсор общего назначения<br />
из моющего состава и удалите его остатки, протерев насухо.<br />
Рекомендации по использованию и концентрации моющего<br />
средства приводятся в инструкции его производителя.<br />
ЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ И СТЕРИЛИЗАЦИЯ СЕНСОРА ОБЩЕГО<br />
НАЗНАЧЕНИЯ<br />
• Высокоэффективная дезинфекция сенсора общего назначения<br />
производится с помощью раствора ортофталевого альдегида<br />
CIDEX OPA ® производства компании Johnson & Johnson или<br />
эквивалентного 0,55%-го раствора на основе ортофталевого<br />
альдегида. Следуйте рекомендациям и инструкциям<br />
производителя относительно концентрации раствора, времени<br />
обработки и последующих процедур.<br />
• Высокоэффективная дезинфекция или стерилизация сенсора<br />
общего назначения производятся с помощью раствора<br />
активированного диальдегида CIDEX ® производства компании<br />
Johnson & Johnson, либо эквивалентного 2%-го раствора<br />
на основе глутаральдегида, CIDEX Plus ® производства<br />
компании Johnson & Johnson, либо эквивалентного 3,4%-го<br />
раствора на основе глутаральдегида, либо раствора на основе<br />
перекиси водорода. Следуйте рекомендациям и инструкциям<br />
производителя относительно концентрации раствора, времени<br />
обработки и последующих процедур.<br />
• Проверьте сенсор общего назначения на наличие повреждений,<br />
таких как трещины или проломы. При наличии повреждений<br />
прекратите пользоваться сенсором общего назначения и<br />
обратитесь в компанию CIVCO.<br />
61<br />
Русский
Change language