Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Tracking</strong>-Halterung<br />
31<br />
Deutsch<br />
XI. Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren des Allzwecksensors<br />
WARNHINWEIS<br />
• Die Benutzer dieses <strong>Pro</strong>dukts sind verpflichtet,für die Patienten,Mitarbeiter und sich selbst<br />
den höchsten Grad des Infektionsschutzes zu gewährleisten.Um eine Kreuzkontamination<br />
zu vermeiden,die in Ihrer Einrichtung vorgeschriebenen Infektionsschutzverfahren einhalten.<br />
• Das empfohlene <strong>Pro</strong>tokoll zur Wiederverwendung des Allzwecksensors wurde auf<br />
Wirksamkeit und Kompatibilität untersucht. Falls ein von diesem abweichendes<br />
Wiederaufbereitungsprotokoll benutzt werden soll,muss zuerst einValidierungsverfahren<br />
durchgeführt werden,um die Effektivität und Kompatibilität desVerfahrens sicherzustellen.<br />
• Den Allzwecksensor nicht gassterilisieren oder autoklavieren.<br />
REINIGUNG DES ALLZWECKSENSORS<br />
1. Den Allzwecksensor nach jedem Gebrauch abnehmen und Einwegkomponenten<br />
entsorgen. Sichtbare Verunreinigungen an der Oberfläche des Allzwecksensors<br />
entfernen.<br />
2. Den Allzwecksensor mindestens fünf Minuten in ein nicht stark schäumendes,<br />
enzymatisches Reinigungsmittel mit neutralem pH, wie ENZOL ® Enzymatic<br />
Detergent (Johnson & Johnson), eintauchen. Falls die sichtbaren Verunreinigungen<br />
nicht entfernt werden konnten, die Eintauchprozedur für weitere fünf Minuten<br />
wiederholen. Den Allzwecksensor aus der Reinigungslösung herausnehmen<br />
und die Restverunreinigungen durch trockenes Abwischen entfernen. Die<br />
Gebrauchsanweisungen und die Empfehlungen zur Konzentration der Hersteller<br />
der Reinigungslösung befolgen.<br />
DESINFEKTION UND REINIGUNG DES ALLZWECKSENSORS<br />
• Den Allzwecksensor mit CIDEX OPA ® Ortho-Phthalaldehyd-Lösung (Johnson<br />
& Johnson) oder mit einer äquivalenten 0,55-%-igen Ortho-Phthalaldehyd-<br />
Lösung hochgradig desinfizieren. Die Konzentration, die Einwirkzeit und die<br />
Nachbearbeitungsprozedur sind den Anweisungen und Empfehlungen des<br />
Herstellers zu entnehmen.<br />
• DenAllzwecksensor mit CIDEX ® Activated Dialdehyd (Johnson & Johnson) oder<br />
einer entsprechenden Lösung auf 2-%-Glutaraldehyd-Basis,CIDEX Plus ® (Johnson<br />
& Johnson) oder einer entsprechenden Lösung auf 3,4-%-Glutaraldehyd-Basis<br />
oder einer Lösung auf Hydrogenperoxid-Basis hochgradig desinfizieren oder<br />
sterilisieren. Die Konzentration, die Einwirkzeit und die Nachbearbeitungsprozedur<br />
sind den Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers zu entnehmen.<br />
• DenAllzwecksensor auf Beschädigungen wie Risse oder Bruchstellen untersuchen.<br />
Bei offensichtlichen Schäden den Allzwecksensor nicht mehr verwenden und<br />
CIVCO kontaktieren.