Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System

Tracking-Halterung
HINWEIS
IX. Auseinandernehmen der Halterung zur Reinigung
• Nur für Mehrwinkel-Halterungen.
2
1
1
2
30
Deutsch
X. Reinigen, Desinfizieren und Sterilisieren der Halterung
• Die Benutzer dieses Produkts sind verpflichtet,für die Patienten,Mitarbeiter und sich selbst
den höchsten Grad des Infektionsschutzes zu gewährleisten.Um eine Kreuzkontamination
zu vermeiden,die in Ihrer Einrichtung vorgeschriebenen Infektionsschutzverfahren einhalten.
• Hinweise zur Bearbeitung des Schallkopfs zwischen den Anwendungen sind im
Systemhandbuch zu finden.
• Das empfohlene Protokoll zurWiederverwendung der wiederverwendbaren Halterung wurde
in Bezug aufWirksamkeit und Kompatibilität untersucht.Falls ein von diesem abweichendes
Wiederaufbereitungsprotokoll benutzt werden soll, muss zuerst ein Validierungsverfahren
durchgeführt werden,um die Effektivität und Kompatibilität desVerfahrens sicherzustellen.
• Die Halterung darf weder mit Gas sterilisiert noch autoklaviert werden.
REINIGEN DER HALTERUNG
1. Die Halterung und die Nadelführung nach jedem Gebrauch vom Schallkopf
entfernen, die Einwegkomponenten entsorgen. Sichtbare Verunreinigungen an der
Halterung mit einer kleinen, weichen Instrumentenbürste entfernen. Die Halterung
nicht trocknen lassen, bis der gesamte Reinigungsprozess beendet wurde.
2. Die Halterung mindestens fünf Minuten in ein nicht stark schäumendes,
enzymatisches Reinigungsmittel mit neutralem pH, wie ENZOL ® WARNHINWEIS
Enzymatic
Detergent (Johnson & Johnson), eintauchen. Verunreinigungen während der
Eintauchzeit mit einer Instrumentenbürste von den Oberflächen und anderen
Teilen entfernen. Falls die sichtbaren Verunreinigungen nicht problemlos entfernt
werden konnten, die Eintauchprozedur für weitere fünf Minuten wiederholen. Die
Halterung aus der Reinigungslösung heraus nehmen und die Restverunreinigungen
durch trockenes Abwischen entfernen. Die Gebrauchsanweisungen und die
Empfehlungen zur Konzentration der Hersteller der Reinigungslösung befolgen.
DESINFIZIEREN UND STERILISIEREN DER HALTERUNG
• Hochgradiges Desinfizieren der Halterung mit CIDEX OPA ® Ortho-
Phthalaldehyd-Lösung (Johnson & Johnson) oder mit einer äquivalenten
0,55-%-igen Ortho-Phthalaldehyd-Lösung. Die Konzentration, die Einwirkzeit
und die Nachbearbeitungsprozedur sind den Anweisungen und Empfehlungen
des Herstellers zu entnehmen.
• Die Halterung mit CIDEX ® Activated Dialdehyd (Johnson & Johnson) oder einer
entsprechenden Lösung auf 2-%-Glutaraldehyd-Basis, CIDEX Plus ® (Johnson &
Johnson) oder einer entsprechenden Lösung auf 3,4-%-Glutaraldehyd-Basis oder
einer Lösung auf Hydrogenperoxid-Basis gründlich desinfizieren oder sterilisieren.
Die Konzentration, die Einwirkzeit und die Nachbearbeitungsprozedur sind den
Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers zu entnehmen.
• Die Halterung auf Beschädigungen wie Risse oder Bruchstellen untersuchen.Bei
offensichtlichen Schäden die Halterung nicht mehr verwenden und die örtliche
Vertretung des Ultraschallsystems kontaktieren.
2
1
3