Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
Tracking Bracket with Ultra-Pro II™ Needle Guidance System
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tracking</strong>-Halterung<br />
28<br />
Deutsch<br />
VERWENDUNGSZWECK<br />
• Ärzte können mit Hilfe der Halterung und der Einwegführung nadelgeführte<br />
(oder Katheter) Verfahren mit diagnostischen <strong>Ultra</strong>schallwandlern durchführen.<br />
• DieseVorrichtung bietet Ärzten Instrumente für das elektromagnetische<strong>Tracking</strong><br />
von Instrumenten in Bezug auf Bilddaten.<br />
WARNHINWEIS<br />
• Nach US-amerikanischem Bundesgesetz darf diese Vorrichtung nur von einem Arzt<br />
oder auf Anweisung eines Arztes verkauft oder verwendet werden.<br />
• Benutzer müssen vor Gebrauch in <strong>Ultra</strong>sonographie geschult werden. Hinweise zur<br />
Verwendung des Schallkopfes sind im <strong>System</strong>handbuch zu finden.<br />
• Vor Gebrauch sicherstellen, dass der Allzwecksensor ordnungsgemäß anspricht.<br />
• Zur Vermeidung von Positionsverzerrung den Allzwecksensor von Metall fernhalten.<br />
• Die<strong>Tracking</strong>-Halterung ist nur für den Einsatz mit CIVCO-Allzwecksensoren vorgesehen.<br />
• Die Einwegteile sind steril verpackt und nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.Nicht<br />
verwenden,wenn dieVerpackung beschädigt oder das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist.<br />
• Einweggeräte nicht wieder verwenden, aufbereiten oder erneut sterilisieren. Die<br />
Wiederverwendung,Aufbereitung oder Resterilisierung kann ein Kontaminationsrisiko für<br />
das Gerät darstellen und Infektionen bzw.Kreuzinfektionen beim Patienten verursachen.<br />
I. Befestigung der Halterung am Schallkopf<br />
WARNHINWEIS<br />
• Die Halterung ist nicht steril verpackt und kann wiederverwendet werden. Um<br />
Kontamination zu vermeiden, die Halterung vor jederVerwendung reinigen, sterilisieren<br />
oder desinfizieren.<br />
• Die Halterung nicht verwenden, wenn sie nicht genau passt.<br />
1. Die Halterung am Schallkopf befestigen. Dazu die Befestigungselemente<br />
aufeinander ausrichten. Dafür sorgen, dass die Halterung fest sitzt.<br />
II. Befestigung des Allzwecksensors an der Halterung<br />
WARNHINWEIS<br />
• Dafür sorgen,dass das Gerät sicher befestigt ist,da anderweitig Ungenauigkeit auftreten<br />
kann.<br />
• Der Allzwecksensor ist nicht steril verpackt und kann wiederverwendet werden.<br />
Zur Vermeidung von Kontamination vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass der<br />
Allzwecksensor ordnungsgemäß gereinigt und sterilisiert wurde.<br />
• DerAllzwecksensor ist ausschließlich für dieVerwendung mit Zubehör von CIVCO vorgesehen.<br />
1. Den Allzwecksensor im Sensor-Halterungsbereich platzieren.<br />
2. Den Allzwecksensor in die Halterung drehen und befestigen.<br />
III. Auswahl des Halterungswinkels<br />
HINWEIS<br />
• Nur für Mehrwinkel-Halterungen.<br />
1. Verriegelungspon nach oben ziehen.<br />
2. Gewünschten Winkel einstellen.<br />
3. Verriegelungspin in die richtige Lage zurücksetzen.<br />
IV. Abdeckung des Schallkopfs, des Allzwecksensors und der<br />
Halterung<br />
WARNHINWEIS<br />
• Nur wasserlösliche Mittel oder Gele verwenden. Materialien auf Petrol- oder<br />
Mineralölbasis können der Abdeckung schaden.
Change language